Hebrew root (lemma) ‘שָׁפַךְ’ (shāfak)

← שָׁפַךְ ↑ →

Showing the first 50 out of 114 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁפַךְ’ (shāfak) in the Hebrew originals

GEN 9:6 שֹׁפֵךְ (shofēk) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_[one_who]_sheds_of’ word gloss=‘sheds_of’ OSHB GEN 9:6 word 1

OET-LV: 6 The_one _who_sheds _of (of)_the _blood _of the_humankind by_humankind blood _of_his it _will _be _shed if/because in_(the)_image god he _made DOM the_humankind. (GEN_9:6)

OET-RV: 6 Yes, if anyone sheds human blood, the others must shed the murderer’s blood, because God made human beings in his image. (GEN 9:6)

GEN 9:6 יִשָּׁפֵךְ (yishshāfēk) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB GEN 9:6 word 6

OET-LV: 6 The_one _who_sheds _of (of)_the _blood _of the_humankind by_humankind blood _of_his it _will _be _shed if/because in_(the)_image god he _made DOM the_humankind. (GEN_9:6)

OET-RV: 6 Yes, if anyone sheds human blood, the others must shed the murderer’s blood, because God made human beings in his image. (GEN 9:6)

GEN 37:22 תִּשְׁפְּכוּ (tishpəkū) Vqi2mp contextual word gloss=‘shed’ word gloss=‘shed’ OSHB GEN 37:22 word 5

OET-LV: 22 And_he/it _said to_them Rəʼūⱱēn do _not shed blood throw DOM_him/it into the_pit the_this which is_in_wilderness and_a _hand do _not stretch _out in_him/it so _as to _rescue DOM_him/it from_their _of_hand to_restore_him to his/its_father. (GEN_37:22)

OET-RV: 22 “Don’t shed blood,” he continued. “Throw him into that pit in the wilderness, but don’t wound him.” He said this because he was planning to rescue Yosef later and return him home to their father. (GEN 37:22)

EXO 4:9 וְ,שָׁפַכְתָּ (və, shāfaktā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_pour_[it]_out’ morpheme glosses=‘and, pour’ OSHB EXO 4:9 word 15

OET-LV: 9 And_it _was if not they _will _believe also (to)_the_two _of the_signs the_these and_not they_will _listen to_your _of_voice and_you _will _take some_of _the _water _of the _River and_you _will _pour_it_out the_dry _ground and_they _will _be the_waters which you _will _take from the_River and_they _will _be (into)_blood on_ground. (EXO_4:9)

OET-RV: 9 And then, even if they don’t believe those two miracles and won’t believe what you tell them, then you should take some water from the river and pour it onto the dry land. Then the water which came from the river will turn into blood there on the dry land.” (EXO 4:9)

EXO 29:12 תִּשְׁפֹּךְ (tishpok) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB EXO 29:12 word 12

OET-LV: 12 And_you _will _take some_of _the _blood _of the _young _bull and_you(ms)_will _give on the _horns _of the _altar with_your _of_finger and_DOM all _of the_blood you _will _pour _out to the _base _of the _altar. (EXO_29:12)

OET-RV: 12 Take some of that blood and smear it on the top projections of the altar with your finger, then pour the rest of it on the ground at the base of the altar. (EXO 29:12)

LEV 4:7 יִשְׁפֹּךְ (yishpok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB LEV 4:7 word 19

OET-LV: 7 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_blood on the _horns _of the _altar _of the _incense _of the _perfume(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the _blood _of the _bull he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:7)

OET-RV: 7 Then the high priest must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh and used for burning fragrant incense). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:7)

LEV 4:18 יִשְׁפֹּךְ (yishpok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB LEV 4:18 word 16

OET-LV: 18 And_from the_blood he _will _put on the _horns _of the _altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the_blood he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:18)

OET-RV: 18 Then he must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:18)

LEV 4:25 יִשְׁפֹּךְ (yishpok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB LEV 4:25 word 13

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:25)

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:30 יִשְׁפֹּךְ (yishpok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB LEV 4:30 word 13

OET-LV: 30 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:30)

OET-RV: 30 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:30)

LEV 4:34 יִשְׁפֹּךְ (yishpok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB LEV 4:34 word 14

OET-LV: 34 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:34)

OET-RV: 34 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:34)

LEV 14:41 וְ,שָׁפְכוּ (və, shāfəkū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, people_will_pour_out’ morpheme glosses=‘and, dumped’ OSHB LEV 14:41 word 6

OET-LV: 41 And_DOM the_house he _will _scrape from_inside all _around and_people _will _pour _out DOM the_dust which they _have _scraped _off to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 14:41)

LEV 17:4 שָׁפָךְ (shāfāk) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB LEV 17:4 word 18

OET-LV: 4 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_has _brought _it to_present a _present to/for_YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH blood it _will _be _reckoned to_person (the)_that blood he _has _shed and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 17:4)

LEV 17:13 וְ,שָׁפַךְ (və, shāfak) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pour_out’ morpheme glosses=‘and, pour_out’ OSHB LEV 17:13 word 17

OET-LV: 13 and_a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _hunt hunted _game _of an _animal or a _bird which it _will _be _eaten and_he _will _pour _out DOM blood _of_its and_he_will _cover _it with_dust. (LEV_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 17:13)

NUM 35:33 שֻׁפַּךְ (shupak) VPp3ms contextual word gloss=‘it_was_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB NUM 35:33 word 19

OET-LV: 33 And_not you(pl)_will _pollute DOM the_earth/land which you(pl) are_in_it if/because (the)_blood it it _pollutes DOM the_earth/land and_for_land not it _will _be _atoned to_blood which it _was _shed in_it if/because (if) by_the _blood _of the_one _who_shed _it. (NUM_35:33)

OET-RV: 33 You mustn’t profane the land that you’re all going to by tolerating murder, because human blood pollutes the ground, and you all can’t restore the land with any sacrifice—only by the blood of the one who shed someone else’s blood. (NUM 35:33)

NUM 35:33 שֹׁפְכ,וֹ (shofk, ō) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who]_shed_it’ morpheme glosses=‘shed_of, it’ OSHB NUM 35:33 word 24

DEU 12:16 תִּשְׁפְּכֶ,נּוּ (tishpəke, nū) Vqi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_pour_it_out’ morpheme glosses=‘pour_~_out, it’ OSHB DEU 12:16 word 7

OET-LV: 16 Only the_blood not you(pl)_must _eat on the_earth/land you_will _pour _it _out like_water. (DEU_12:16)

OET-RV: 16 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. (DEU 12:16)

DEU 12:24 תִּשְׁפְּכֶ,נּוּ (tishpəke, nū) Vqi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_pour_it_out’ morpheme glosses=‘pour_~_out, it’ OSHB DEU 12:24 word 5

OET-LV: 24 Not you_must _eat _it on the_earth/land you_will _pour _it _out like_water. (DEU_12:24)

OET-RV: 24 Don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. (DEU 12:24)

DEU 12:27 יִשָּׁפֵךְ (yishshāfēk) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_poured_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB DEU 12:27 word 11

OET-LV: 27 And_you _will _make offerings _of_your _burnt the_flesh and_the_blood on the _altar _of YHWH god _of_your and_the _blood _of your(pl)_sacrifices _of_of it _will _be _poured _out on the _altar _of YHWH god _of_your and_the_flesh you _will _eat. (DEU_12:27)

OET-RV: 27 The meat and blood from burnt offerings must only be placed on your god Yahweh’s future altar, and the blood of your other sacrifices must be poured on the altar, but you can eat the meat. (DEU 12:27)

DEU 15:23 תִּשְׁפְּכֶ,נּוּ (tishpəke, nū) Vqi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_pour_it_out’ morpheme glosses=‘pour_~_out, it’ OSHB DEU 15:23 word 8

OET-LV: 23 Only DOM blood _of_its not you _must _eat on the_earth/land you_will _pour _it _out like_water. (DEU_15:23)

OET-RV: 23 However, don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. (DEU 15:23)

DEU 19:10 יִשָּׁפֵךְ (yishshāfēk) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB DEU 19:10 word 2

OET-LV: 10 And_not blood it _will _be _shed innocent in_the _midst _of your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_it _was on_you blood(s). (DEU_19:10)

OET-RV: 10 That’s so innocent people won’t be killed in the land that your god Yahweh is giving you, and so that you won’t be found guilty of the murder of that accidental killer. (DEU 19:10)

DEU 21:7 שפכה (shfkh) Vqp3fs contextual word gloss=‘they_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB DEU 21:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _will _answer and_they _will _say our_both _hands not they _shed DOM the_blood the_this and_our _of_eyes not they _saw. (DEU_21:7)

OET-RV: 7 and say, “We didn’t murder this person, nor did we see who did it. (DEU 21:7)

JDG 6:20 שְׁפוֹךְ (shəfōk) Vqv2ms contextual word gloss=‘pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB JDG 6:20 word 16

OET-LV: 20 and_he/it _said to_him/it the _messenger _of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so. (JDG_6:20)

OET-RV: 20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gideon did that (JDG 6:20)

1 SAM 1:15 וָ,אֶשְׁפֹּךְ (vā, ʼeshpok) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_have_poured_out’ morpheme glosses=‘and, pouring_out’ OSHB 1 SAM 1:15 word 14

OET-LV: 15 And_ Ḩannāh _she _answered and_she/it _said no my_master am_a _woman hard _of spirit I and_wine and_strong _drink not I _have _drunk and_I _have _poured _out DOM soul _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA1_1:15)

OET-RV: 15 “No, my master,” Hannah replied, “I’m a woman who’s suffering deep down. I haven’t drunk any wine or intoxicating drink, but rather I’ve been sharing my inner issues with Yahweh. (SA1 1:15)

1 SAM 7:6 וַ,יִּשְׁפְּכוּ (va, yishpəkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_poured_[it]_out’ morpheme glosses=‘and, poured_~_out’ OSHB 1 SAM 7:6 word 5

OET-LV: 6 And_they _gathered _together to_(the)_Miʦpāh and_they _drew water and_they _poured_it_out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted in _the_day (the)_that and_they _said there we _have _sinned to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _judged DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Miʦpāh. (SA1_7:6)

OET-RV: 6 So they gathered at Mitspah, and drew water and poured it out in front of Yahweh, and they fasted on that day and said there, “We have sinned against Yahweh.” And Shemuel guided the Israelis at Mitspah. (SA1 7:6)

1 SAM 25:31 וְ,לִ,שְׁפָּךְ (və, li, shəpāk) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and_(into), pouring, out’ morpheme glosses=‘and, by, shed’ OSHB 1 SAM 25:31 word 9

OET-LV: 31 And_not it _will _become this to/for_yourself(m) (into)_staggering and_(into)_stumbling _of heart for_my _of_master and _(into)_pouring_out blood without _cause and_to_deliver my_master to_him/it and_ YHWH _he _will _do _good to_my _of_master and_you _will _remember DOM maidservant _of_your. (SA1_25:31)

OET-RV: 31 It would be good not to have someone’s unnecessary death as an obstacle for you or to be seen as my master just saving his own skin. Then Yahweh will bless my master, and you will appreciate your female servant.” (SA1 25:31)

2 SAM 20:10 וַ,יִּשְׁפֹּךְ (va, yishpok) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_poured_out’ morpheme glosses=‘and, poured_out’ OSHB 2 SAM 20:10 word 12

OET-LV: 10 And_ˊAmāsāʼ not he _took _heed to_sword which was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_he_struck _him with_it into the_belly bowels _of_his and_he _poured _out towards_land and_not he _repeated to_him/it and_he/it _died and_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_woman he _pursued after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2_20:10)

OET-RV: 10 but Amasa wasn’t aware of the dagger that was in Yoav’s other hand. Yoav thrust it into his stomach and his intestines poured out on the ground. There was no need to stab him again and Amasa died right there.
¶ Then Yoav and his brother Abishai continued their hunt for Bikri’s son Sheva. (SA2 20:10)

2 SAM 20:15 וַ,יִּשְׁפְּכוּ (va, yishpəkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_poured_out’ morpheme glosses=‘and, threw_up’ OSHB 2 SAM 20:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _came and_they _laid _siege on/upon/above_him/it in house _of maˊₐkāh and_they _poured _out a _mound against the_city and_it _stood by_rampart and_all the_people which was_with Yōʼāⱱ were_about _to _destroy to_make _fall the_wall. (SA2_20:15)

OET-RV: 15 Yoav’s men arrived and Avel-Beyt-Maacah. They heaped a siege ramp up against the city, and also pounded the wall to try to make it collapse. (SA2 20:15)

1 KI 2:31 שָׁפַךְ (shāfak) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB 1 KI 2:31 word 14

OET-LV: 31 And_he/it _said to_him/it the_king do just_as he _has _spoken and_fall in/on/over_him/it and_you_will _bury _him and_you _will _remove blood(s)_of without _cause which he _has _shed Yōʼāⱱ from_on_me and_from_on the _house _of my _father _of_of. (KI1_2:31)

OET-RV: 31 and the king told him, “Just do what he said. Kill him and bury him, and in that way you’ll remove the blood guilt from me and my descendants for the blood that Yoav shed without cause. (KI1 2:31)

1 KI 13:3 וְ,נִשְׁפַּךְ (və, nishpak) C,VNp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_poured_out’ morpheme glosses=‘and, poured_out’ OSHB 1 KI 13:3 word 14

OET-LV: 3 And_he/it _gave in _the_day (the)_that a _sign to_say this is_the_sign which he _has _spoken YHWH here the_altar it _will _be _torn _apart and_it _will _be _poured _out the _fatty_ash which on/upon/above_him/it. (KI1_13:3)

OET-RV: 3 Then he offered them evidence that what he said came from Yahweh, “Listen, that altar will be broken into pieces, and the ashes in it will spill all over the ground.” (KI1 13:3)

1 KI 13:5 וַ,יִּשָּׁפֵךְ (va, yishshāfēk) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_poured_out’ morpheme glosses=‘and, poured_out’ OSHB 1 KI 13:5 word 3

OET-LV: 5 And_the_altar it _was _torn _apart and_it _was _poured _out the _fatty_ash from the_altar according_the _sign which he _had _given the _man _of the_ʼElohīm by_the _message _of YHWH. (KI1_13:5)

OET-RV: 5 Then the altar itself broke open and ashes poured out onto the ground, exactly as Yahweh had promised through that man of God. (KI1 13:5)

1 KI 18:28 שְׁפָךְ (shəfāk) Vqc contextual word gloss=‘poured_out’ word gloss=‘gushed_out’ OSHB 1 KI 18:28 word 9

OET-LV: 28 And_they _called _out with_a _voice great and_they _cut _themselves according_to _of_their _custom with_swords and_with_spears until poured _out blood over_them. (KI1_18:28)

OET-RV: 28 So they shouted even louder and did their usual cutting of their bodies with knives and swords until a lot of blood flowed. (KI1 18:28)

2 KI 19:32 יִשְׁפֹּךְ (yishpok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_pour_out’ word gloss=‘throw_up’ OSHB 2 KI 19:32 word 21

OET-LV: 32 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound. (KI2_19:32)

OET-RV: 32 “So this is what Yahweh says to the Assyrian king:
⇔ He won’t enter this city or shoot an arrow into it.
⇔ He won’t push a large shield towards it or make a ramp up into it. (KI2 19:32)

2 KI 21:16 שָׁפַךְ (shāfak) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB 2 KI 21:16 word 4

OET-LV: 16 And_also blood innocent he _shed Mənashsheh much very until that he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) mouth to_mouth apart from_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_21:16)

OET-RV: 16 Menashsheh even poured out so much innocent blood that he filled Yerushalem with it from one side to the other, and that was on top of his other sin of leading Yehudah into doing what Yahweh had said was evil. (KI2 21:16)

2 KI 24:4 שָׁפָךְ (shāfāk) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB 2 KI 24:4 word 5

OET-LV: 4 And_also the _blood _of the _innocent which he _had _shed and_he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he _was _willing to_forgive. (KI2_24:4)

OET-RV: 4 and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood. (KI2 24:4)

1 CHR 22:8 שָׁפַכְתָּ (shāfaktā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB 1 CHR 22:8 word 8

OET-LV: 8 And_he/it _was to_me the _message _of YHWH to_say blood to_increase _in _number you _have _shed and_wars great you _have _made not you _will _build a _house for_my _of_name if/because blood(s) much you _have _shed towards_land before_me. (CH1_22:8)

OET-RV: 8 but Yahweh gave me this message, ‘You’ve fought a lot of battles and shed a large amount of blood, so you won’t be the one who’ll build a residence to honour me—you’ve shed too much blood on the ground in my sight.’ (CH1 22:8)

1 CHR 22:8 שָׁפַכְתָּ (shāfaktā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB 1 CHR 22:8 word 19

1 CHR 28:3 שָׁפָכְתָּ (shāfākəttā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB 1 CHR 28:3 word 13

OET-LV: 3 And_(the)_god he _said to_me not you _will _build a _house for_my _of_name if/because are_a _man _of wars you and_blood(s) you _have _shed. (CH1_28:3)

OET-RV: 3 but God told me that I wouldn’t be the one to build a house to honour him because I’ve been involved in a lot of war and killings. (CH1 28:3)

JOB 12:21 שׁוֹפֵךְ (shōfēk) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_pouring’ word gloss=‘pours’ OSHB JOB 12:21 word 1

OET-LV: 21 he_is_pouring contempt on noble_people and_the_belt _of strong _people he _untie/releases. (JOB_12:21)

OET-RV: 21 He pours contempt on successful people,
⇔ and unties the belt that powerful people put onto others. (JOB 12:21)

JOB 16:13 יִשְׁפֹּךְ (yishpok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_pours_out’ word gloss=‘pours_out’ OSHB JOB 16:13 word 8

OET-LV: 13 They _surround (on)_me archers _of_his he _pierces kidneys _of_my and_not he _has _compassion he _pours _out to_ground gall _of_my. (JOB_16:13)

OET-RV: 13 ≈ Soldiers with bows and arrows surround me.
⇔ He pierces my kidneys but doesn’t care.
⇔ ≈ He splits my gallbladder and pours my bile out on the ground. (JOB 16:13)

JOB 30:16 תִּשְׁתַּפֵּךְ (tishtapēk) Vti3fs contextual word gloss=‘it_pours_itself_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB JOB 30:16 word 3

OET-LV: 16 And_now on_me life _of_my it _pours _itself _out they_seize _me days _of affliction. (JOB_30:16)

OET-RV: 16 Now my life pours itself out within me.
⇔ ≈ Days of suffering have taken hold of me. (JOB 30:16)

PSA 22:15 נִשְׁפַּכְתִּי (nishpaktī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_have_been_poured_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB PSA 22:15 word 2

OET-LV: 15  like_water I _have _been _poured _out and_ all _of _they _have _become _dislocated bones _of_my heart _of_my it _has _become like_wax it _has _melted in _the_middle my _inward _parts _of_of. (PSA_22:15)

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

PSA 42:5 וְ,אֶשְׁפְּכָה (və, ʼeshpəkāh) C,Vqh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pour_out’ morpheme glosses=‘and, pour_out’ OSHB PSA 42:5 word 3

OET-LV: 5  these_things I _will _remember and_I _will _pour _out on_myself soul _of_my if/because _that I _passed _on with_crowd I_led _them to the _house _of god with_the_sound _of a _shout _of _joy and_thanksgiving a _multitude celebrating _a _festival. (PSA_42:5)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
⇔ and upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 62:9 שִׁפְכוּ (shifkū) Vqv2mp contextual word gloss=‘pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB PSA 62:9 word 6

OET-LV: 9  trust in_him/it at_every _of time Oh _people pour _out before_him heart _of_your(pl) god is_a _refuge to/for_ourselves Şelāh. (PSA_62:9)

OET-RV: 9 Humans are nothing but a puff of wind.
⇔ ≈ They don’t weigh much on the scales.
⇔ → Even when weighed together, they’re lighter than air. (PSA 62:9)

PSA 69:25 שְׁפָךְ (shəfāk) Vqv2ms contextual word gloss=‘pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB PSA 69:25 word 1

OET-LV: 25  pour _out on_them indignation _of_your and_the _burning _of your _anger _of_of may_it _overtake _them. (PSA_69:25)

OET-RV: 25 Let their place become uninhabited.
⇔ ≈ Don’t let anyone live in their tents (PSA 69:25)

PSA 73:2 שפכה (shfkh) VQp3fs contextual word gloss=‘they_had_been_poured_out’ word gloss=‘slipped’ OSHB PSA 73:2 word 6

OET-LV: 2 And_I like_a _little they _had _turned _aside feet _of_my like_nothing they _had _been _poured _out steps _of_my. (PSA_73:2)

OET-RV: 2 but as for me, my feet almost slipped.
⇔ My steps were caused to nearly slide out from under me (PSA 73:2)

PSA 79:3 שָׁפְכוּ (shāfəkū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_poured_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB PSA 79:3 word 1

OET-LV: 3 They _have _poured _out blood _of_their like_water round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_there_was_not one _who_buried_them. (PSA_79:3)

OET-RV: 3 They’ve shed their blood around Yerushalem like water,
⇔ and there wasn’t anyone to bury them. (PSA 79:3)

PSA 79:6 שְׁפֹךְ (shəfok) Vqv2ms contextual word gloss=‘pour_out’ word gloss=‘pour_out’ OSHB PSA 79:6 word 1

OET-LV: 6 Pour _out anger _of_your against the_nations which not they_know _you and_on kingdoms which on_your _of_name not they _call. (PSA_79:6)

OET-RV: 6 Pour out your rage on the nations that don’t know you
⇔ and on the kingdoms that don’t pray to you, (PSA 79:6)

PSA 79:10 הַ,שָּׁפוּךְ (ha, shāfūk) Td,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_poured, out’ morpheme glosses=‘the, outpoured’ OSHB PSA 79:10 word 12

OET-LV: 10 To/for_what will _they _say the_nations where god _of_is_their let _it _be _known among_nations to_our _of_eyes the _vengeance _of the _blood _of your_servants (the)_poured_out. (PSA_79:10)

OET-RV: 10 Why should the nations say, “Where is their god?”
⇔ Let your servants’ blood that was shed
⇔ be avenged on the nations before our eyes. (PSA 79:10)

PSA 102:1 יִשְׁפֹּךְ (yishpok) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_pours_out’ word gloss=‘pours_out’ OSHB PSA 102:1 word 7

OET-LV: 102 A _prayer of_an _afflicted_person if/because he _grows _faint and_before _of YHWH he _pours _out complaint _of_his. (PSA_102:1)

OET-RV: A prayer of an afflicted person feeling faint and who pours out their sorrows to Yahweh.
⇔  102 Hear my prayer, Yahweh.
⇔ ≈ Let my call for help reach you. (PSA 102:1)

PSA 106:38 וַ,יִּשְׁפְּכוּ (va, yishpəkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shed’ morpheme glosses=‘and, shed’ OSHB PSA 106:38 word 1

OET-LV: 38 And_they _shed blood innocent the _blood _of their _sons _of_of and_their _of_daughters whom they _sacrificed to_the _idols _of Kənaˊan/(Canaan) and_it _was _polluted the_earth/land by_blood(s). (PSA_106:38)

OET-RV: 38 Yes, they shed innocent blood—
⇔ the blood of their sons and daughters
⇔ that they sacrificed to the idols and polluted the land with blood. (PSA 106:38)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁפך’ (shfk)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁפֶךְ’ (shefek) in the Hebrew originals

LEV 4:12 שֶׁפֶךְ (shefek) Ncmsc contextual word gloss=‘the_pouring_out_of’ word gloss=‘heap_of’ OSHB LEV 4:12 word 12

OET-LV: 12 And_he _will _bring _out DOM all _of the_bull to from_the_outside of_camp to a _place pure to the _pouring _out _of the _fatty _ash and_he _will _burn DOM_him/it on wood(s) with_fire at the _pouring _out _of the _fatty _ash it _will _be _burnt. (LEV_4:12)

OET-RV: 12 must be taken outside the camp to the clean place where they pour out the ashes, and they must make a fire with wood there on top of the ashes and burn it there. (LEV 4:12)

LEV 4:12 שֶׁפֶךְ (shefek) Ncmsc contextual word gloss=‘the_pouring_out_of’ word gloss=‘heap_of’ OSHB LEV 4:12 word 20

OET-RV: 12 must be taken outside the camp to the clean place where they pour out the ashes, and they must make a fire with wood there on top of the ashes and burn it there. (LEV 4:12)