Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open English Translation ISA Chapter 57

◄ ISA 57 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

57:1 Not/None karuan of false gods there to Israel

57 ◙

…

…

2 ◙

…

3 ◙

…

…

4 ◙

…

…

5 ◙

…

…

…

6 ◙

…

…

7 ◙

…

…

8 ◙

…

…

…

…

…

9 ◙

…

…

…

10 ◙

…

…

…

11 ◙

…

…

…

…

12 ◙

…

…

13 ◙

…

…

…

…

…

…

57 The_righteous he _has _perished and_no anyone [who]_puts on heart and_men of _loyalty [are _being]_removed in/on/at/with_no [one _who]_has _understanding if/because _that from_face/in _front _of the_evil he _is _removed the_righteous.
2 He _will _go peace they _will _rest on beds_their [one _who]_walks uprightly_him.
3 And_you _all draw _near hither Oh _children of _a _soothsayer offspring of _an _adulterer _[masc] and_prostitute.
4 On whom are _you _all _making _fun on whom do _you _all _make _wide a _mouth do _you _all _make _long a _tongue am_not [are]_you _all children of _transgression offspring of _deception.
5 The_burn _with _lust in/on/at/with_oaks under every tree luxuriant [who _are]_slaughtering the_youths in/on/at/with_valleys under the _clefts the_rocks.
6 In/on/at/with_smooth _stones of _[the]_wadi portion_your they they lot_your also to/for_them you _have _poured _out a _drink _offering you _have _offered _up a _grain _offering concerning these _[things] will _I _relent.
7 On a _mountain high and_lofty you _have _set bed_your also there you _have _gone _up to_offer a _sacrifice.
8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up symbol_your if/because apart_from_me you _have _uncovered and_gone _up you _have _made _wide bed_your and_made _a _bargain to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed_their a _hand you _have _seen.
9 And_journeyed to/for_the _king in/on/at/with_oil and_multiplied perfumes_your and_sent envoys_your to at_far _away and_sent _down to Shəʼōl.
10 In/on/at/with_many way_your you _became _weary not you _said despairing the _life strength_your you _found on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so not you _became _weak.
11 And_DOM whom did _you _dread and_feared (cmp) you _will _lie and_DOM_me not you _remembered not you _put _[it] on heart_your not [have]_I [been]_silent and_for_long _time and_DOM_me not you _fear.
12 I I _will _declare righteousness_your and works_your and_not profit_you.
13 In/on/at/with_cry _out_you deliver_you collection_your and_DOM all_them it _will _carry _away a _wind it _will _take _[them]_away a _breath and_the_takes _refuge in/on/at/with_me he _will _inherit [the]_land and_possess the _mountain holy_my.

57:14 The promise of God egbulig and egbawi

14 ◙

…

…

15 ◙

…

…

…

…

…

16 ◙

…

…

…

17 ◙

…

…

…

18 ◙

…

…

…

…

19 ◙

…

…

20 ◙

…

…

…

21 ◙

…

14 And_saying(ms) throw _up throw _up make _clear [the]_way lift _up stumbling _block[s] from_way people_my.
15 if/because thus he _says [the _one _who _is]_high and_lofty [who]_dwells perpetuity and_holy his/its_name a _high _place and_holy I _dwell and_DOM a _[person]_crushed and_lowly of _spirit to_revive [the]_spirit of _lowly _[people] and_to_revive [the]_heart of _[those _who _are]_crushed.
16 If/because not to_forever I _will _conduct _a _case and_not to_always I _will _be _angry if/because spirit at_to/for_before_me it _will _grow _faint and_breath [which]_I I _made.
17 In/on/at/with_sinful greed_his I _was _angry and_struck_him I _hid and_angry and_he/it _went apostate in/on/at/with_ways his/its_heart.
18 ways_his I _have _seen and_heal_him and_lead_him and_restore comfort(s) to_him/it and_for_mourners_his.
19 [I _am]_about _to _create [the]_fruit[fn] of _lips peace peace to _the_far and_to _the_near he _says YHWH and_heal_him.
20 And_the_wicked like _the_sea [which _is]_tossed if/because to _be _quiet not it _is _able and_toss _up waters_its mire and_mud.
21 There _[is]_not peace he _says god_my for _the_wicked.

57:19 Variant note: נוב: (x-qere) ’נִ֣יב’: lemma_5108 b morph_HNcmsc id_23UMC נִ֣יב

◄ ISA 57 ► ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66