OET EZE chapter 22

Readers’ Version

Literal Version

22:1 The sins of me from-Yerushalem

22 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 [ref]◙ 8 [ref]◙ 9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙ 12 [ref]◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

22 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
2 And_you(ms) Oh _son of _humankind judge judge DOM the _city the_bloody and_declare_her DOM all detestable _practices_her.
3 And_say thus he _says my_master YHWH Oh _city [which]_sheds blood in/on/at/with_midst_her so _that_come time_her and_makes idols on/upon_it(f) so _that_defiling.
4 In/on/at/with_blood_your which you _have _shed you _have _become _guilty and_in/on/at/with_idols_your which you _have _made you _have _become _unclean and_brought _near days_your and_come to years_your on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so made_you a _reproach to _the_nations and_mockery to/from_all/each/any/every the_countries.
5 The_near and_the_far from_you they _will _deride in/on/at/with_you Oh _unclean the_name Oh _great _[one] the_turmoil.
6 Here the _princes of _Yisrā^ʼēl/(Israel) each according _to_power_his they _have _been in/on/at/with_you so _as to _shed blood.
7 father and_mother they _have _treated _with _contempt in/on/at/with_you to _the_alien they _have _acted in/on/at/with_extortion in/on/at/with_midst_you fatherless _one and_widow they _have _maltreated in/on/at/with_you.
8 holy _things_my you _have _despised and_DOM sabbaths_my you _have _profaned.
9 People of _slander they _have _been in/on/at/with_you so _as to _shed blood and_near/to the_mountain they _have _eaten in/on/at/with_you licentiousness they _have _done in/on/at/with_midst_your.
10 [the]_nakedness of _a _father someone _has _uncovered in/on/at/with_you the _[woman]_unclean the_menstrual _impurity they _have _humiliated in/on/at/with_you.
11 And_man with the _wife his/its_neighbour he _has _done abomination and_another DOM his/its_daughter-in-law he _has _defiled in/on/at/with_depravity and_another DOM sister_his the _daughter his/its_father he _has _humiliated in/on/at/with_you.
12 A _bribe they _have _taken in/on/at/with_you so _as to _shed blood interest and_profit you _have _taken and_make _gain neighbors_your in/on/at/with_extortion and_DOM_me you _have _forgotten the _utterance my_master YHWH.
13 And_see/lo/see I _will _strike hands_my concerning dishonest _gain_your which you _have _made and_at blood_your which they _have _been in/on/at/with_midst_you.
14 Endure courage_your or will _they _be _strong hands_your in _the_days when I [will _be]_dealing with_you I YHWH I _have _spoken and_act.
15 And_scatter DOM_you in/on/at/with_nations and_disperse_you in/on/at/with_countries and_purge uncleanness_your from_you.
16 And_profaned on/over_you(fs) in_sight of _nations and_know if/because _that I [am]_YHWH.

22:17 The sugnu of God

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22:22 The sins of teachers of Israel

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 [ref]◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

22:7: a Exo 20:12; Deu 5:16; b Exo 22:21-22; Deu 24:17.

22:8: Lev 19:30; 26:2.

22:10-11: Lev 18:7-20.

22:12: Exo 23:8; Deu 16:19; Exo 22:25; Lev 25:36-37; Deu 23:19.

22:26: Lev 10:10.

22 As_melted of _silver in _the_middle of _a _furnace so you _all _will _be _melted in/on/at/with_midst_it and_know if/because _that I YHWH I _have _poured _out severe _anger_my on_you _all.
23 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
24 Oh _son of _humankind say to/for_her/it you [are]_a _land [which]_not [is]_cleansed it not rained _upon_her in/on_day of _indignation.
25 (the)_conspiracy prophets_her in/on/at/with_midst_her like_lion roaring [which]_tears prey person[s] they _have _devoured wealth and_glory/honour they _have _been _taking widows_its they _have _multiplied in/on/at/with_midst_her.
26 Priests_her they _have _treated _violently law_my and_profane holy _things_my between a _holy _thing to_common not they _have _made _a _distinction and_between the_unclean to_clean not they _have _made _known and_from_sabbaths_my they _have _hidden eyes_their and_profaned in/on/at/with_midst_them.
27 Officials_her in/on/at/with_midst_her like_wolves [which]_tear (of)_prey to_shedding blood to_destroying lives so _as to _make _unjust _gain unjust _gain.
28 And_prophets_her they _have _plastered to/for_them whitewash [they _are]_seeing falsehood and_divining to/for_them falsehood [they _are]_saying thus he _says my_master YHWH and_YHWH not he _had _spoken.
29 The _people the_earth/land they _have _extorted extortion and_committed robbery and_poor and_needy they _have _maltreated and_DOM the_alien they _have _oppressed in/on/at/with_no justice.
30 And_searched _for from_them a _person [who _will]_wall _up a _wall and_stand in/on/at/with_gap to/for_my_face/front for the_earth/land to_not destroy_it and_not I _found _[anyone].
31 And_poured _out on_them indignation_my in/on/at/with_fire severe _anger_my consumed_them way_their in/on/at/with_heads_their I _have _requited the _utterance my_master YHWH.

22:18 Variant note: ל/סוג: (x-qere) ’לְ/סִ֑יג’: lemma_l/5509 n_1 morph_HR/Ncmsa id_26xWm לְ/סִ֑יג

Open English Translation EZE Chapter 22

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version