Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Open English Translation EZE Chapter 22

EZE 22 ©

Readers’ Version

Literal Version

22Then Yahweh gave me another message: 2“Now you, humanity’s child, will you judge the city of blood? Will you judge Yerushalem? Make her understand all her disgusting behaviour. 3Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in her centre, forcing her time of judgement to come—a city that makes idols to defile herself. 4You’ve become guilty by the blood that you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols that you’ve made. You’ve drawn your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. 5You unclean city full of confusion, those who’re both near and far will deride you.

6Listen, each of Yisrael’s rulers has used their own resources to go to you, Yerushalem, to shed blood. 7They’ve dishonoured the fathers and mothers within you, and they’ve oppressed the foreigners there among you. They’ve mistreated the orphans and the widows within you.[ref] 8You’ve despised my sacred things and disrespected my rest days.[ref] 9Slanderous men have come within you in order to pour out blood, and they eat at the hilltop shrines. They do wicked things right there in your centre. 10Within you men uncover the nakedness of their father. Within you they have violated women during their ‘uncleanmenstrual period.[ref] 11Men who sleep with their neighbours’ wives, and men who sleep with their own daughters-in-law, even men who abuse their own sisters or half-sisters. All these are done within you. 12Those men are involved in paid assassinations within you, plus you’ve taken interest and gained too much profit, and you’ve damaged your neighbours through oppression, and you’ve forgotten me. That is the master Yahweh’s declaration.[ref]

13Listen, Yerushalem. I’ve reached out and taken away the dishonest gain that you’ve made, and the bloodshed that’s done in your centre. 14Will your heart keep beating when I deal with you myself? Will your hands be be able to resist trembling? I, Yahweh, am declaring this, and I will do it. 15I will scatter you among the nations and disperse you through the lands—that’s how I’ll purge your uncleanness from you, 16and you’ll become unclean in the eyes of the nations. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ”

22and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
2And_you(ms) Oh_son_of humankind judge judge DOM the_city_of the_bloody and_declare_her DOM all_of detestable_practices_of_her.
3And_say thus my_master he_says YHWH Oh_city which_sheds blood in/on/at/with_midst_of_her so_that_come time_of_her and_makes idols on/upon_it(f) so_that_defiling.
4In/on/at/with_blood_of_your which you_have_shed you_have_become_guilty and_in/on/at/with_idols_of_your which you_have_made you_have_become_unclean and_brought_near days_of_your and_come to years_of_your on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so made_you a_reproach to_the_nations and_mockery to/from_all/each/any/every the_countries.
5The_near and_the_far from_you they_will_deride in/on/at/with_you Oh_unclean_of the_name Oh_great_one_of the_turmoil.
6Here the_princes_of Yisrāʼēl/(Israel) each according_to_power_of_his they_have_been in/on/at/with_you so_as to_shed blood.
7father and_mother they_have_treated_with_contempt in/on/at/with_you to_the_alien they_have_acted in/on/at/with_extortion in/on/at/with_midst_of_you fatherless_one and_widow they_have_maltreated in/on/at/with_you.
8holy_things_of_my you_have_despised and_DOM sabbaths_of_my you_have_profaned.
9People_of slander they_have_been in/on/at/with_you so_as to_shed blood and_near/to the_mountain they_have_eaten in/on/at/with_you licentiousness they_have_done in/on/at/with_midst_of_your.
10the_nakedness_of a_father soməˊōne_has_uncovered in/on/at/with_you the_woman_unclean_of the_menstrual_impurity they_have_humiliated in/on/at/with_you.
11And_man with the_wife_of his/its_neighbour he_has_done abomination and_another DOM his/its_daughter-in-law he_has_defiled in/on/at/with_depravity and_another DOM sister_of_his the_daughter_of his/its_father he_has_humiliated in/on/at/with_you.
12A_bribe they_have_taken in/on/at/with_you so_as to_shed blood interest and_profit you_have_taken and_make_gain neighbours_of_your in/on/at/with_extortion and_DOM_me you_have_forgotten the_utterance_of my_master YHWH.
13And_see/lo/see I_will_strike hands_of_my concerning dishonest_gain_of_your which you_have_made and_at blood_of_your which they_have_been in/on/at/with_midst_of_you.
14Endure courage_of_your or will_they_be_strong hands_of_your in_the_days when I will_be_dealing with_you I YHWH I_have_spoken and_act.
15And_scatter DOM_you in/on/at/with_nations and_disperse_you in/on/at/with_countries and_purge uncleanness_of_your from_you.
16And_profaned on/over_you(fs) in_sight_of nations and_know if/because_that I am_YHWH.

17Then Yahweh gave me another message: 18“Humanity’s child, the Israeli people have become like dross to me. All of them are the leftovers of bronze and tin, and iron and lead among you—they’ll be like the dross from silver in your furnace. 19Therefore the master Yahweh says this, ‘Because all of you have become like dross, then listen: I’m about to gather you into the centre of Yerushalem. 20Just like men gather silver, bronze, iron, lead, and tin, and put it inside a furnace to melt it then blast the fire onto it in order to melt it, so too I’ll gather you in my anger and my rage, and I’ll put you in there and melt you. 21Yes, I’ll gather you and blow my fire of fury onto you, and you’ll be melted in the middle of it. 22As silver is melted in a furnace, you will be melted in it, and you will know that I, Yahweh, have poured my wrath out onto you!’ ”

17and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
18Oh_son_of humankind they_have_become to_me the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) as_dross[fn] all_of_them are_copper and_tin and_iron and_lead in_the_middle a_furnace dross(es) silver they_have_become.
19for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH because have_become all_of_you_all into_dross for_so/thus/hence see_I am_about_to_gather DOM_you_all into the_middle_of Yərūshālam/(Jerusalem).
20the_gathering_of silver and_bronze and_iron and_lead and_tin into the_middle_of a_furnace to_blow on/upon/above_him/it fire in_order_to_melt so I_will_gather in/on/at/with_anger_of_my and_in/on/at/with_severe_anger_of_my and_put and_melt DOM_you_all.
21And_gather DOM_you_all and_blow on_you_all in/on/at/with_fire_of severe_anger_of_my and_melted in/on/at/with_midst_of_it.
22As_melted_of silver in_the_middle a_furnace so you_all_will_be_melted in/on/at/with_midst_of_it and_know if/because_that I YHWH I_have_poured_out severe_anger_of_my on_you_all.

23Then Yahweh gave me another message: 24“Humanity’s child, tell her, ‘You’re a land that hasn’t been cleansed. When you’re judged, there won’t be any rain. 25There’s a conspiracy of her prophets in her midst, like a roaring lion tearing apart a victim. They consume life and take precious wealth—making many widows within her. 26Her priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them.[ref] 27Her leaders within her are like wolves tearing apart their victims. They pour out blood and destroy life, just to make a dishonest profit, 28but her prophets have painted them over with whitewash. They see false visions and predict falsehoods to them, saying ‘The master Yahweh says this’ when Yahweh hasn’t spoken. 29The people of the land have oppressed others through extortion and robbery, they mistreat the poor and needy, and they oppress foreigners without any justice. 30Then I searched for an advocate from them who would build up a wall of righteousness and who would admit the breaches made by the country and make an appeal on their behalf so I wouldn’t destroy it, but I didn’t find anyone. 31So I’ll pour my indignation out onto them. I will finish them off with the fire of my indignation and their own deeds will seal their fate. That is the master Yahweh’s declaration.’ ”


23and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
24Oh_son_of humankind say to/for_her/it you are_a_land which_not is_cleansed it not rained_upon_of_her in/on_day indignation.
25(the)_conspiracy_of prophets_of_her in/on/at/with_midst_of_her like_lion roaring which_tears prey person[s] they_have_devoured wealth and_glory/honour they_have_been_taking widows_of_its they_have_multiplied in/on/at/with_midst_of_her.
26Priests_of_her they_have_treated_violently law_of_my and_profane holy_things_of_my between a_holy_thing to_common not they_have_made_a_distinction and_between the_unclean to_clean not they_have_made_known and_from_sabbaths_of_my they_have_hidden eyes_of_their and_profaned in/on/at/with_midst_of_them.
27Officials_of_her in/on/at/with_midst_of_her like_wolves which_tear_of (of)_prey to_shedding blood to_destroying lives so_as to_make_unjust_gain unjust_gain.
28And_prophets_of_her they_have_plastered to/for_them whitewash they_are_seeing falsehood and_divining to/for_them falsehood they_are_saying thus he_says my_master YHWH and_YHWH not he_had_spoken.
29The_people_of the_earth/land they_have_extorted extortion and_committed robbery and_poor and_needy they_have_maltreated and_DOM the_alien they_have_oppressed in/on/at/with_no justice.
30And_searched_for from_them a_person who_will_wall_up a_wall and_stand in/on/at/with_gap to/for_my_face/front for the_earth/land to_not destroy_it and_not I_found_anyone.
31And_poured_out on_them indignation_of_my in/on/at/with_fire_of severe_anger_of_my consumed_them way_of_their in/on/at/with_heads_of_their I_have_requited the_utterance_of my_master YHWH.

22:18 OSHB variant note: ל/סוג: (x-qere) ’לְ/סִ֑יג’: lemma_l/5509 n_1 morph_HR/Ncmsa id_26xWm לְ/סִ֑יג

EZE 22 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48