Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #336561

OSHB Eze 9:9 מֻטֶּה (muţţeh) Strongs=4297 Lemma=‘מֻטֶּה’^*
contextual word gloss=‘perverseness’ word gloss=‘injustice’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מֻטֶּה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מֻטֶּה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘perverseness’.

EZE 9:9 contextual word gloss=‘perverseness’ word gloss=‘injustice’ OSHB EZE 9:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me the _iniquity _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) is_great with_muchness muchness and_she/it _was _filled the_earth/land blood(s) and_the_city it _is _full perverseness if/because they _have _said he _has _abandoned YHWH DOM the_earth/land and_not YHWH is_seeing. (EZE_9:9)

OET-RV: 9 “The disobedience of the people of Yisrael and Yehudah has been extremely bad,” he answered. “The land is full of blood, and the city full of perversions, since they say, ‘Yahweh has forgotten this country,’ and ‘Yahweh won’t take any notice.’ (EZE 9:9)

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘מֻטֶּה’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (2) other than מֻטֶּה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘perverseness’

PROV 11:3 וְסֶלֶף (vəşelef) Lemmas=‘וְ’, ‘סֶלֶף’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], perverseness_of’ morpheme glosses=‘and, crookedness_of’ OSHB PROV 11:3 word 4

OET-LV: 3 the_integrity _of upright_people it_guides _them and_the_perverseness _of those _who_act _treacherously it_destroys _them. (PRO_11:3)

OET-RV: 3 Godly people will be guarded by their integrity,
⇔ ^ but treacherous people will be destroyed by their deceit. (PRO 11:3)

PROV 15:4 וְסֶלֶף (vəşelef) Lemmas=‘וְ’, ‘סֶלֶף’ contextual morpheme glosses=‘and, perverseness’ morpheme glosses=‘and, perverseness’ OSHB PROV 15:4 word 5

OET-LV: 4 health _of tongue is_a _tree _of life and_perverseness with_it is_brokenness in_spirit. (PRO_15:4)

OET-RV: 4 A soothing tongue is a tree of life,
⇔ ^ but perversity crushes the spirit. (PRO 15:4)