Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #219405

Aramaic

← וּכְנָוָתְהוֹן ↑ → Ezra 6 ║ ═

OSHB Ezra 6:6 וּכְנָוָתְהוֹן (ū, kənāvātə, hōn) Strongs=c, 3675 Lemmas=‘וְ’, ‘כְּנָת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, their_of, associates’ morpheme glosses=‘and, associates_of, their’
Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּכְנָוָתְהוֹן’ (Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, their_of, associates’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘כְּנָת’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,their_of,associates’.

Hebrew words (8) other than וּכְנָוָתְהוֹן (Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘associates’

EZRA 4:7 כנותו (knvtv) Lemmas=‘כְּנָת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_associates_of, of’ morpheme glosses=‘colleagues_of, his’ OSHB EZRA 4:7 word 8

OET-LV: 7 and_in_the _days _of ʼArtaḩshashtāʼ Bishlām he _wrote Mitrədāt Ţₑⱱə^ʼēl and_the _rest _of his _associates _of_of to ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş and_the _writing _of of_the _letter was_written ʼArāmīt and_it_was_translated ʼArāmīt. (EZR_4:7)

OET-RV: 7 And in the days of Persian King Artahshasta (Artaxerxes), Bishlam, Mitredat, Taveel and the rest of their companions wrote to the king. (The letter was written in Aramaic (Syrian) and using that alphabet). (EZR 4:7)

EZRA 4:9 כְּנָוָתְהוֹן (kənāvātəhōn) Lemmas=‘כְּנָת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_associates’ morpheme glosses=‘associates_of, their’ OSHB EZRA 4:9 word 8

OET-LV: 9 Then Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates the_Dinay and_the_officials the_Tarpelites the_Sipparites wwww the_Bāⱱelians the_Susanchites the_Dehavites the_ˊĒylāmites. (EZR_4:9)

OET-RV: 9 From Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the our companions, the judges and the rulers, the officials, the Persians, the Erechites, the Babylonians, the Susaites (that is, the Elamites), (EZR 4:9)

EZRA 4:17 כְּנָוָתְהוֹן (kənāvātəhōn) Lemmas=‘כְּנָת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_associates’ morpheme glosses=‘associates_of, his / its’ OSHB EZRA 4:17 word 11

OET-LV: 17 the_message Oh/the_king he _sent to Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates who were_dwelling in_Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river peace and_now. (EZR_4:17)

OET-RV: 17 The king sent this reply:
¶ “To Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the rest of their companions who live in Shomron (Samaria), and the rest of the people in the province west of the Euphrates: Peace.
¶ And now (EZR 4:17)

EZRA 5:3 וּכְנָוָתְהוֹן (ūkənāvātəhōn) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּנָת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, associates’ morpheme glosses=‘and, associates_of, their’ OSHB EZRA 5:3 word 11

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:6 וּכְנָוָתֵהּ (ūkənāvātēh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּנָת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, associates’ morpheme glosses=‘and, associates_of, his’ OSHB EZRA 5:6 word 11

OET-LV: 6 (the)_copy _of the _letter which he _sent Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_his _of_associates the_officials who were_in_the _region _beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_5:6)

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

PROV 13:20 וְרֹעֶה (vəroˊeh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_associates_with’ morpheme glosses=‘and, companion’ OSHB PROV 13:20 word 5

OET-LV: 20 one _who_walks with wise_people and and_one _who_associates _with fools he _will _be _harmed. (PRO_13:20)

OET-RV: 20 The person who walks with wise people will become wise,
⇔ ^ but anyone associating with fools will get harmed. (PRO 13:20)

PROV 28:7 וְרֹעֶה (vəroˊeh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_associates_with’ morpheme glosses=‘and, companion’ OSHB PROV 28:7 word 5

OET-LV: 7 one _who_keeps the_law is_a _son who_has _understanding and_one _who_associates _with gluttons he _shames his/its_father. (PRO_28:7)

OET-RV: 7 A sensible child follows Yahweh’s instructions,
⇔ ^ but those who carouse with gluttons, shame their father. (PRO 28:7)

PROV 29:3 וְרֹעֶה (vəroˊeh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_associates_with’ morpheme glosses=‘and, companion’ OSHB PROV 29:3 word 6

OET-LV: 3 A _person who_loves wisdom he _makes _glad his/its_father and_one _who_associates _with prostitutes he _destroys wealth. (PRO_29:3)

OET-RV: 3 Those who love wisdom, make their parents glad,
⇔ ^ but the one who spends time with prostitutes, destroys wealth. (PRO 29:3)