Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #219411

Aramaic

OSHB Ezra 6:6 רַחִיקִין (raḩīqīn) Strongs=7352 Lemma=‘רְחִיק’^*
contextual word gloss=‘far’ word gloss=‘away’
Aramaic Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘רַחִיקִין’ (Aramaic Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רַחִיקִין’ (Aramaic Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘far’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘רַחִיקִין’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (79) other than רַחִיקִין (Aramaic Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘far’

Have 79 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘פֹּה’, Lemma=‘רָחַק’, Lemma=‘רָחֹוק’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹוק’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רָחַק’, Lemmas=‘לְ’, ‘רָחַק’, Lemmas=‘רָחַק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רָחֵק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹוק’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹוק’, Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’)

GEN 18:25 חָלִלָה (ḩālilāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 18:25 word 1

OET-LV: 25 Far_be _it to_you from_doing according_the _manner the_this to_put _to _death the_righteous with the_wicked and_it _was as_person as_person far_be _it to_you the_judge _of all _of the_earth/land not will _he _do justice. (GEN_18:25)

OET-RV: 25 Surely you wouldn’t do anything like that—killing the good people along with the evil ones, so that they all just get treated the same? Certainly you wouldn’t do that? Wouldn’t the one who judges the entire world be more fair?” (GEN 18:25)

GEN 18:25 חָלִלָה (ḩālilāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 18:25 word 13

GEN 44:4 הִרְחִיקוּ (hirḩīqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_had_gone_far’ word gloss=‘very_far’ OSHB GEN 44:4 word 6

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

GEN 44:7 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 44:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _said to_him/it to/for_what my_master does _he _speak according_the _words/messages the_these far_be _it to_your(pl)_of_servants from_doing according_the _manner (the)_this. (GEN_44:7)

OET-RV: 7 But they asked him, “Why does my master say that? Far be it from your servants to do something like that. (GEN 44:7)

GEN 44:17 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 44:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_doing this the_man whom it _was _found the_cup in_his/its_hand he he _will _be to/for_me slave and_you(pl) go _up to_peace to father _of_your(pl). (GEN_44:17)

OET-RV: 17 “Far be it from me to do that.” Yosef corrected them. “Only the man who had the cup will become my slave, and the rest of you can go back to your father in peace.” (GEN 44:17)

EXO 8:24 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘definitely_(be_far_away)’ word gloss=‘to_go_far’ OSHB EXO 8:24 word 11

OET-LV: 24  and_ Parˊoh _he/it _said I I _will _let _go you(pl) and_you(pl)_will _sacrifice to/for_YHWH god _of_your(pl) in_wilderness only definitely _(be _far _away) not you(pl)_must _be _far _away to_go pray for_me. (EXO_8:24)

OET-RV: 24 So Yahweh did what he’d said and a heavy swarm came to Far’oh’s house and the houses of his servants and all the Egyptians—the country was ruined by the arrival of the swarm. (EXO 8:24)

EXO 8:24 תַרְחִיקוּ (tarḩīqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_be_far_away’ word gloss=‘you(pl)_must_go_far’ OSHB EXO 8:24 word 13

DEU 12:21 יִרְחַק (yirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_[too]_far’ word gloss=‘far’ OSHB DEU 12:21 word 2

OET-LV: 21 If/because it _will _be_too_far for_you the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_put his/its_name there and_you _will _slaughter some_of_your _herd and_some_of_your _flock which he _has _given YHWH to/for_yourself(m) just_as I_commanded _you and_you(ms)_will _eat in_your(pl)_of_gates in_all _of the _desire _of your _self _of_of. (DEU_12:21)

OET-RV: 21 If the place that he chooses to attach his name to is too far away, then it’s permissible to sacrifice like I’ve instructed you from your herd or flock, and you can eat it where you live whenever you want. (DEU 12:21)

DEU 14:24 יִרְחַק (yirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_[too]_far’ word gloss=‘far_away’ OSHB DEU 14:24 word 10

OET-LV: 24 And_because/when it _will _be_too_great for_you the_journey if/because not you _will _be _able to_carry _it if/because it _will _be_too_far for_you the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_put his/its_name there if/because he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_14:24)

OET-RV: 24 When he blesses you with produce, if the place he chooses to attach his name to is too far for you to be able to carry it to, (DEU 14:24)

DEU 30:11 רְחֹקָה (rəḩoqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘[is]_far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB DEU 30:11 word 13

OET-LV: 11 if/because the_command (the)_this which I am_commanding _of_you the_day not is _too_difficult it for_you and_not is_far _away it. (DEU_30:11)

OET-RV: 11 These instructions that I’m giving you today aren’t too difficult or impractical for you— (DEU 30:11)

JOS 3:16 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘far_away’ word gloss=‘extended’ OSHB JOS 3:16 word 8

OET-LV: 16 And_they _stood the_waters which_came_down from_to_above they _rose a _heap one far _away very from_ʼĀdām the_city which is_from_the _side _of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went _down to the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō/(Jericho). (JOS_3:16)

OET-RV: 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tsaretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yordan River opposite Yericho. (JOS 3:16)

JOS 8:4 תַּרְחִיקוּ (tarḩīqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘go_far_away’ word gloss=‘go_~_far’ OSHB JOS 8:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it _commanded DOM_them to_say see you(pl) are_lying _in _wait for_city (from)_behind the_city do _not go _far _away from the_city very and_you(pl)_will _be of _you _of_all prepared. (JOS_8:4)

OET-RV: 4 and told them, “Listen, you all lie in ambush against the city from close behind it, and make sure you all stay alert and ready to attack. (JOS 8:4)

JOS 22:29 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB JOS 22:29 word 1

OET-LV: 29 Far_be _it to/for_ourselves from_him/it to_rebel against_YHWH and_to_turn _back the_day from_after YHWH by_building an _altar for_burnt _offering for_grain _offering and_for_sacrifice (from)_besides _of the _altar _of YHWH god _of_our which to_(the)_face _of/in _front _of/before tabernacle _of_his. (JOS_22:29)

OET-RV: 29 May any idea of rebelling against Yahweh stay far from us. Same with any idea of building any altar apart from our god Yahweh’s genuine altar for burnt offerings, or grain offerings, or other sacrifices.” (JOS 22:29)

JOS 24:16 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB JOS 24:16 word 4

OET-LV: 16 and_it _answered the_people and_he/it _said far_be _it to/for_ourselves from_abandoning DOM YHWH to_serve gods other. (JOS_24:16)

OET-RV: 16 “We’d never even consider leaving Yahweh to serve other gods,” the people responded, (JOS 24:16)

JDG 18:7 וּרְחֹקִים (ūrəḩoqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], far’ morpheme glosses=‘and, far’ OSHB JDG 18:7 word 23

OET-LV: 7 and_they _went the _five _of the_men and_they _came to_Layish and_they _saw DOM the_people which was_in_its _of_midst dwelling to_security according_to _the _custom _of the_Tsīdonī/(Sidonians) at _peace and_secure and_there_was_not one _who_put _to _shame anything on _the_earth one _who_possessed oppression and_were_far they from_the_Tsīdonī and_anything there_was_not to/for_them with anyone. (JDG_18:7)

OET-RV: 7 Then the five men left and went on to Layish. They saw that the people there were living in confidence just like the Tsidonians were—peacefully and feeling secure. No one in the region was causing trouble for them and they were very settled. They were far away from the Tsidonians and didn’t interact with others. (JDG 18:7)

JDG 18:22 הִרְחִיקוּ (hirḩīqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_had_gone_far_away’ word gloss=‘gone_some_distance’ OSHB JDG 18:22 word 2

OET-LV: 22 They they _had _gone _far _away from_the _house _of Mīkāh and_the_men who were_in_houses which were_near the _house _of Mīkāh they _were _called _together and_they _overtook DOM the _descendants _of Dān. (JDG_18:22)

OET-RV: 22 When they’d already gone quite some distance from Micah’s house, Micah and his neighbours gathered together, then the men ran in a group and caught up with the Danites. (JDG 18:22)

JDG 18:28 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘[was]_far’ word gloss=‘far’ OSHB JDG 18:28 word 4

OET-LV: 28 And_there_was_not a _deliverer if/because was_far it from_Tsīdōn/(Sidon) and_anything there_belonged_not to/for_them with anyone and_she was_in_valley which belongs_to rehob and_they _rebuilt DOM the_city and_they _lived in_it. (JDG_18:28)

OET-RV: 28 No one came to rescue them because it was a long way from Tsidon and they did have much involvement with them anyway. (Layish was in the valley near Beyt-Rehob.) They rebuilt the city and then moved into it. (JDG 18:28)

1 SAM 2:30 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB 1 SAM 2:30 word 18

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

1 SAM 12:23 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB 1 SAM 12:23 word 3

OET-LV: 23 Also I far_be _it to/for_me from_sinning to/for_YHWH from_ceasing to_pray for_you(pl) and_I _will _teach you(pl) (in)_the_way _of (the)_good and_(the)_upright. (SA1_12:23)

OET-RV: 23 Also, far be it from me to sin against Yahweh by not praying for you all, as well as instructing you all in the good and proper way. (SA1 12:23)

1 SAM 14:45 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘never!, ’ OSHB 1 SAM 14:45 word 13

OET-LV: 45 And_he/it _said the_people to Shāʼūl Yōnātān will _he _die who he _has _done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) far_be _it by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of his/its_head towards_land if/because with god he _has _acted the_day the_this and_they _redeemed the_people DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he _died. (SA1_14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

1 SAM 20:2 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘never!, ’ OSHB 1 SAM 20:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _said to_him/it far_be _it not you _will _die here mmm not father _of_my anything great or anything small and_not he _uncovers DOM ear _of_my and_why father _of_my will _he _hide from_me DOM the_thing the_this is_not this. (SA1_20:2)

OET-RV: 2 “Far from it,” Yonatan responded. “You won’t die. Listen, my father doesn’t do anything, big or small, without telling me. So why would my father hide this from me if it was his plan? No, you’re wrong.” (SA1 20:2)

1 SAM 20:9 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘never!, ’ OSHB 1 SAM 20:9 word 3

OET-LV: 9 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said far_be _it to_you if/because if ever _(know) I _will _know if/because _that it _has _been _determined (the)_harm from_with father _of_my to_come on_you and_not DOM_her/it will _I _tell to/for_you(fs). (SA1_20:9)

OET-RV: 9 “Don’t even think of it,” Yonatan responded. “If I find out that my father has decided to harm you, I’ll certainly tell you.” (SA1 20:9)

1 SAM 22:15 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘no!, ’ OSHB 1 SAM 22:15 word 6

OET-LV: 15 The_day did _I _begin to_enquire to_him/it by_god far_be _it to/for_me not let _him _put the_king against_his _of_servant anything in_all the _house _of my _father _of_of if/because not servant _of_your he _knew in_all this anything small or great. (SA1_22:15)

OET-RV: 15 Did I begin to inquire for him from God today? Far be it from me! Don’t let the king accuse his servant or any of my father’s household, because your servant doesn’t know about any of this—nothing at all.” (SA1 22:15)

1 SAM 24:7 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘forbid, ’ OSHB 1 SAM 24:7 word 3

OET-LV: 7  and_he/it _said to_his _of_men far_be _it to/for_me from_YHWH if I _will _do DOM the_thing the_this to_my _of_master to_the_one_anointed _of YHWH by_stretching _out hand _of_my in/on/over_him/it if/because is_the_one_anointed _of YHWH he. (SA1_24:7)

OET-RV: 7 He restrained his men with a few quiet words and wouldn’t allow them to attack Sha’ul.
¶ Then Sha’ul left the cave and headed down the path. (SA1 24:7)

1 SAM 26:11 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘forbid, ’ OSHB 1 SAM 26:11 word 1

OET-LV: 11 Far_be _it to/for_me from_YHWH from_stretching _out hand _of_my on_the_one_anointed _of YHWH and_now take please DOM the_spear which place _of _his _head _of_is_the and_DOM the _jug _of the_waters and_let _us _go to/for_ourselves. (SA1_26:11)

OET-RV: 11 May Yahweh prevent me from harming Yahweh’s anointed one. Just grab the spear that’s by his head, and the jug of water, then we can get out of here.” (SA1 26:11)

2 SAM 20:20 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB 2 SAM 20:20 word 4

OET-LV: 20 and_ Yōʼāⱱ _he _answered and_he _said far_be _it far_be _it to_me if I _will _swallow _up and_if I _will _destroy. (SA2_20:20)

OET-RV: 20 “Far be it, far be it for me that I would destroy or wipe it out,” Yoav replied. (SA2 20:20)

2 SAM 20:20 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘`, ’ OSHB 2 SAM 20:20 word 5

OET-LV: 20 and_ Yōʼāⱱ _he _answered and_he _said far_be _it far_be _it to_me if I _will _swallow _up and_if I _will _destroy. (SA2_20:20)

OET-RV: 20 “Far be it, far be it for me that I would destroy or wipe it out,” Yoav replied. (SA2 20:20)

2 SAM 23:17 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘forbid, ’ OSHB 2 SAM 23:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _said far_be _it to/for_me Oh_YHWH from_my_doing this_thing the_blood _of the _men who_went with_their _of_lives and_not he _was _willing to_drink_them these_things they _did the _three _of the_powerful/mighty(pl). (SA2_23:17)

OET-RV: 17 saying, “Far be it for me, Yahweh, to drink this—the blood of the men who risked their lives.” So he wasn’t willing to drink it.
¶ Those were some of the things done by ‘The Three’ powerful warriors. (SA2 23:17)

1 KI 21:3 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘forbid, ’ OSHB 1 KI 21:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Nāⱱōt _he/it _said to ʼAḩʼāⱱ far_be _it to/for_me from_YHWH from_my_giving DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of to/for_you(fs). (KI1_21:3)

OET-RV: 3 But Navot replied, “Far be it for me to disobey Yahweh by giving up the inheritance entrusted to my ancestors.” (KI1 21:3)

1 CHR 11:19 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB 1 CHR 11:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_my _of_god from_doing this_thing the_blood _of the _men the_these will _I _drink with_their _of_lives if/because with_their _of_lives they_brought _them and_not he _was _willing to_drink_them these_things they _did the _three _of the_warriors. (CH1_11:19)

OET-RV: 19 “Far be it from me to drink this water in front of my god,” he said. “Could I drink the blood of these men who risked their lives to bring it?” So he wasn’t prepared to drink it. Those were some of the things those three powerful warriors did. (CH1 11:19)

EST 9:20 וְהָרְחוֹקִים (vəhārəḩōqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), far’ morpheme glosses=‘and, the, far’ OSHB EST 9:20 word 17

OET-LV: 20 and_ Mārəddəkay _he _wrote DOM the_words/messages the_these and_he _sent _out letters to all _of the_Yəhūdī who in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh (the)_near and_(the)_far. (EST_9:20)

OET-RV: 20 Now Mordekai recorded everything that had happened and sent letters to all the Jews throughout the empire, in both the near provinces and the far away ones. (EST 9:20)

JOB 11:14 הַרְחִיקֵהוּ (harḩīqēhū) Lemmas=‘רָחַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘put, it_far_away’ morpheme glosses=‘put_~_faraway, it’ OSHB JOB 11:14 word 4

OET-LV: 14 If wickedness is_in_your _of_hand put_it _far _away and_do _not cause _to _dwell in_your(pl)_of_tents injustice. (JOB_11:14)

OET-RV: 14 and put wickedness far away from yourself
⇔ and didn’t let injustice live in your home, (JOB 11:14)

JOB 13:21 הַרְחַק (harḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘put_far_away’ word gloss=‘withdraw_~_far’ OSHB JOB 13:21 word 3

OET-LV: 21 Palm _of_your from_on_me put _far _away and_your _of_dread not let_it _terrify _me. (JOB_13:21)

OET-RV: 21 Don’t take your hand far away from me,
⇔ and don’t terrify me with your dread. (JOB 13:21)

JOB 19:13 הִרְחִיק (hirḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘he_has_put_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB JOB 19:13 word 3

OET-LV: 13 Brothers _of_my from_with_me he _has _put _far _away and_my _of_acquaintances surely they _have _become _estranged from_me. (JOB_19:13)

OET-RV: ⇔  13 He’s moved my brothers far away from me,
⇔ ≈ and my acquaintances have certainly kept out of my way. (JOB 19:13)

JOB 21:16 רָחֲקָה (rāḩₐqāh) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far’ word gloss=‘repugnant’ OSHB JOB 21:16 word 7

OET-LV: 16 There not is_in_their _own _of_hand prosperity _of_their the_counsel _of wicked_people it _is _far from_me. (JOB_21:16)

OET-RV: ⇔  16 However, their prosperity isn’t in their hands.
⇔ I keep far away from the advice of wicked people. (JOB 21:16)

JOB 22:18 רָחֲקָה (rāḩₐqāh) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far’ word gloss=‘repugnant’ OSHB JOB 22:18 word 7

OET-LV: 18 And_he he _filled houses _of_their good _thing[s] and_the_counsel _of wicked_people it _is _far from_me. (JOB_22:18)

OET-RV: 18 But he had filled their houses with good things,
⇔ and I keep far away from the advice of wicked people. (JOB 22:18)

JOB 27:5 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it, ’ OSHB JOB 27:5 word 1

OET-LV: 5 Far_be _it to/for_me if I _will _declare _right you(pl) until I _will _expire not I _will _put _aside integrity _of_my from_me. (JOB_27:5)

OET-RV: 5 I’ll never say that you all are correct—
⇔ I won’t set aside my integrity before I die. (JOB 27:5)

JOB 34:10 חָלִלָה (ḩālilāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB JOB 34:10 word 6

OET-LV: 10 For_so/thus/hence Oh _people _of heart listen to_me far_be _it to_god from_wickedness and_the_almighty from_unrighteousness. (JOB_34:10)

OET-RV: ⇔  10 So listen to me you people who understand.
⇔ God wouldn’t do anything wicked,
⇔ ≈ and the provider wouldn’t do anything wrong. (JOB 34:10)

PSA 22:2 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘[are]_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 22:2 word 5

OET-LV: 2  my _god _of_Oh god _of_my why have_you _abandoned _me are_far from_my _of_deliverance the _words/messages _of my _cry _of _distress _of_of. (PSA_22:2)

OET-RV: 2 My god, I call out in the daytime for help, but you don’t answer me,
⇔ ≈ and at night I’m not silent either. (PSA 22:2)

PSA 22:12 תִּרְחַק (tirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘be_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 22:12 word 2

OET-LV: 12  do _not be _far from_me if/because trouble is_near if/because there_is_not a _helper. (PSA_22:12)

OET-RV: 12 Many enemies surround me like angry bulls.
⇔ ≈ Strong bulls from Bashan have surrounded me. (PSA 22:12)

PSA 55:8 אַרְחִיק (ʼarḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘I_want_to_be_far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB PSA 55:8 word 2

OET-LV: 8  here I _want _to _be _far _away to _flee I _want _to _lodge in_wilderness Şelāh. (PSA_55:8)

OET-RV: 8 I would hurry to a safe spot,
⇔ ≈ away from the stormy wind and tempest.” (PSA 55:8)

PSA 71:12 תִּרְחַק (tirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘be_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 71:12 word 3

OET-LV: 12 Oh _god do _not be _far from_me my _god _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_71:12)

OET-RV: 12 Don’t stay far away from me, God.
⇔ ≈ My god, hurry to help me. (PSA 71:12)

PSA 73:27 רְחֵקֶיךָ (rəḩēqeykā) Lemmas=‘רָחֵק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[people]_far_of, from_you’ morpheme glosses=‘far_from_of, you’ OSHB PSA 73:27 word 3

OET-LV: 27 If/because there people_far _of_from _you they _will _perish you _destroy every _of one _who_acts _as _a _prostitute from_you. (PSA_73:27)

OET-RV: 27 Yes, listen, those who are far from you must die.
⇔ You destroy every one who’s unfaithful to you. (PSA 73:27)

PSA 88:9 הִרְחַקְתָּ (hirḩaqtā) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘you_have_removed_far_away’ word gloss=‘caused_~_to_shun’ OSHB PSA 88:9 word 1

OET-LV: 9  you _have _removed _far _away my _of_acquaintances from_me you_have _made _me abominations to_them I_am_shut _up and_not I _will _go _out. (PSA_88:9)

OET-RV: 9 My eyes grow weary from trouble.
⇔ All day long I call out to you for help, Yahweh—
⇔ I spread out my hands to you. (PSA 88:9)

PSA 88:19 הִרְחַקְתָּ (hirḩaqtā) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘you_have_removed_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB PSA 88:19 word 1

OET-LV: 19  you _have _removed _far _away from_me one _who_loves and_a _friend my _of_acquaintances is_a _dark _place. (PSA_88:19)

PSA 103:12 כִּרְחֹק (kirḩoq) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָחַק’ contextual morpheme glosses=‘as, is_far_away’ morpheme glosses=‘as_~_as, far’ OSHB PSA 103:12 word 1

OET-LV: 12 As_is _far _away east from_west he _has _removed _far _away from_him/it DOM transgressions _of_our. (PSA_103:12)

OET-RV: 12 As far as the east is from the west,
⇔ he’s removed the guilt for our disobedience that far away. (PSA 103:12)

PSA 103:12 הִרְחִיק (hirḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘he_has_removed_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB PSA 103:12 word 4

OET-LV: 12 As_is _far _away east from_west he _has _removed _far _away from_him/it DOM transgressions _of_our. (PSA_103:12)

OET-RV: 12 As far as the east is from the west,
⇔ he’s removed the guilt for our disobedience that far away. (PSA 103:12)

PSA 109:17 וַתִּרְחַק (vattirḩaq) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_far’ morpheme glosses=‘and, far’ OSHB PSA 109:17 word 7

OET-LV: 17 And_he _loved a _curse and_it_came _to _him and_not he _delighted in_blessing and_it _was _far from_him. (PSA_109:17)

OET-RV: 17 He loved cursing—may it come back upon him.
⇔ He had no desire to bless others—may no blessing come to him. (PSA 109:17)

PSA 119:155 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘[is]_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 119:155 word 1

OET-LV: 155 is_far from_wicked_people salvation if/because decrees _of_your not they _have _sought. (PSA_119:155)

OET-RV: 155 The wicked have no chance of getting rescued,
⇔ because they have no interest in your regulations. (PSA 119:155)

PROV 4:24 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘put_far_away’ word gloss=‘put_~_far’ OSHB PROV 4:24 word 7

OET-LV: 24 Remove from_yourself crookedness _of mouth and_deviousness _of lips put _far _away from_yourself. (PRO_4:24)

OET-RV: 24 Remove perverse talk from your mouth,
⇔ ≈ and keep devious words away from your lips. (PRO 4:24)

PROV 5:8 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘make_far_away’ word gloss=‘keep_~_far’ OSHB PROV 5:8 word 1

OET-LV: 8 Make _far _away from_with_her way _of_your and_do _not draw _near to the _entrance _of her _house _of_of. (PRO_5:8)

OET-RV: 8 Stay far away from her,
⇔ ≈ and don’t go near the entrance to her house, (PRO 5:8)

PROV 15:29 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘[is]_far’ word gloss=‘far’ OSHB PROV 15:29 word 1

OET-LV: 29 is_far YHWH from_wicked_people and_the_prayer _of righteous_people he _hears. (PRO_15:29)

OET-RV: 29 Yahweh is far from the wicked,
⇔ ^ but he hears the prayer of those who do what’s right. (PRO 15:29)

PROV 22:5 יִרְחַק (yirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘he_will_be_far’ word gloss=‘stays_far’ OSHB PROV 22:5 word 7

OET-LV: 5 Thorns snares are_in_the_path _of a _perverse_person one _who_guards _of self _of_his he _will _be _far from_them. (PRO_22:5)

OET-RV: 5 Thorns and traps are on the perverse person’s path,
⇔ ^ but those who guard their own self-esteem keep far away from them. (PRO 22:5)

PROV 22:15 יַרְחִיקֶנָּה (yarḩīqennāh) Lemmas=‘רָחַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_put_it_far_away’ morpheme glosses=‘drives_~_far, it’ OSHB PROV 22:15 word 7

OET-LV: 15 Foolishness is_bound in_the_heart _of a _youth a _rod _of discipline it_will _put _it _far _away from_him. (PRO_22:15)

OET-RV: 15 Foolish ideas are natural in the mind of a youth.
⇔ → but the rod bringing discipline drives it far from them. (PRO 22:15)

PROV 27:10 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB PROV 27:10 word 16

OET-LV: 10 Friend _of_your and_the _friend _of I _will _show_you(ms) do _not abandon and_the _house _of your(ms)_brother/kindred do _not go in/on_day your _calamity _of_of is_good a _neighbour near more_than _a _brother far _away. (PRO_27:10)

OET-RV: 10 Don’t abandon your friends or your father’s friends,
⇔ and don’t go to your brother’s house when calamity hits you.
⇔ A friend nearby is better than a brother living a long way away. (PRO 27:10)

PROV 30:8 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘put_far_away’ word gloss=‘keep_~_far’ OSHB PROV 30:8 word 4

OET-LV: 8 Deceitfulness and_a _message _of falsehood put _far _away from_me poverty and_wealth do _not give to_me let_me _devour the _food _of my _allotment _of_of. (PRO_30:8)

OET-RV: 8 Keep deceitfulness and lying far away from me,
⇔ and don’t give me either poverty or riches—
⇔ just give me the food that I need (PRO 30:8)

PROV 31:10 וְרָחֹק (vərāḩoq) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], far’ morpheme glosses=‘and, far’ OSHB PROV 31:10 word 5

OET-LV: 10 a _wife _of ability who will _he _find and_is_far more_than _corals price _of_her. (PRO_31:10)

OET-RV: 10 Who can find a capable wife,
⇔ → and she’ll be worth far more than jewels? (PRO 31:10)

ECC 3:5 לִרְחֹק (lirḩoq) Lemmas=‘לְ’, ‘רָחַק’ contextual morpheme glosses=‘to, be_far’ morpheme glosses=‘to, refrain’ OSHB ECC 3:5 word 10

OET-LV: 5 A _time to_throw _away stones and_a _time _of to _gather stones a _time to_embrace and_a _time to_be _far from_embracing. (ECC_3:5)

OET-RV: 5 A time to throw stones and a time to pick up stones.
⇔ A time to embrace and a time to avoid embracing. (ECC 3:5)

ECC 7:23 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘[was]_far’ word gloss=‘far’ OSHB ECC 7:23 word 8

OET-LV: 23 All _of this I _have _put _to _the _test by_wisdom I _said let _me _be _wise and_she was_far from_me. (ECC_7:23)

OET-RV: ⇔  23 I tested all of that with wisdom.
⇔ I said, “Let me be wise,” but it eluded me. (ECC 7:23)

ECC 7:24 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘[is]_far_away’ word gloss=‘far_off’ OSHB ECC 7:24 word 1

OET-LV: 24 is_far _away whatever (that)_it_has _been and_deep deep who will_he _find _it _out. (ECC_7:24)

OET-RV: 24 It seemed far away
⇔ and deeper down than anyone can find. (ECC 7:24)

ISA 6:12 וְרִחַק (vəriḩaq) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_send_far_away’ morpheme glosses=‘and, far_away’ OSHB ISA 6:12 word 1

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _will _send _far _away DOM the_humankind and_it _will _become _great the _abandoned_land in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_6:12)

OET-RV: 12 and Yahweh has driven the people far away,
⇔ → and the middle of the country is almost totally deserted. (ISA 6:12)

ISA 29:13 רִחַק (riḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_has_made_far_away’ word gloss=‘far’ OSHB ISA 29:13 word 12

OET-LV: 13 my_master and_he/it _said because if/because it _has _drawn _near the_people the_this with_its _of_mouth and_with_its _of_lips they_have _honoured _me and_its _of_heart it _has _made _far _away from_me and_it _became their_fearing DOM_me a _command _of people which_has _been _taught. (ISA_29:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

ISA 46:13 תִרְחָק (tirḩāq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far_away’ word gloss=‘far_off’ OSHB ISA 46:13 word 4

OET-LV: 13 I _have _brought _near righteousness _of_my not it _is _far _away and_my _of_salvation not it _will _delay and_I _will _give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrā^ʼēl/(Israel) splendour _of_my. (ISA_46:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:13)

ISA 49:19 וְרָחֲקוּ (vərāḩₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_far_away’ morpheme glosses=‘and, far_away’ OSHB ISA 49:19 word 10

OET-LV: 19 If/because places _of_your _waste and_your(pl)_desolate _of_places and_the _land _of your _destruction _of_of if/because now you _will _be_too_cramped for_the_inhabitant[s] and_they _will _be _far _away those _of_who_swallowed _you _up. (ISA_49:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:19)

ISA 59:9 רָחַק (rāḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far’ word gloss=‘far’ OSHB ISA 59:9 word 3

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so justice it _is _far from_him/it and_not it_reaches _us righteousness we _wait _eagerly to _the_light and_see/lo/see darkness for_gleams _of _light in_gloom(s) we _walk. (ISA_59:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:9)

ISA 59:11 רָחֲקָה (rāḩₐqāh) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far’ word gloss=‘far’ OSHB ISA 59:11 word 11

OET-LV: 11 We _growl like_bears of _us _of_all and_like_doves mournfully _(moan) we _moan we _wait _eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it _is _far from_us. (ISA_59:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:11)

JER 25:26 וְהָרְחֹקִים (vəhārəḩoqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), far’ morpheme glosses=‘and, the, far’ OSHB JER 25:26 word 6

OET-LV: 26 And_DOM all _of the _kings _of the _north (the)_near and_(the)_far each to his/its_woman and_DOM all _of the_kingdoms _of the_earth/land which are_on the _surface _of the_soil and_the _king _of Sheshach he _will _drink after_them. (JER_25:26)

OET-RV: • 26 ◙
¶ … (JER 25:26)

JER 27:10 הַרְחִיק (harḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘to_remove_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB JER 27:10 word 7

OET-LV: 10 If/because falsehood they are_prophesying to/for_you(pl) so _as to _remove _far _away you(pl) from_under land _of_your(pl) and_I _will _drive _out you(pl) and_you(pl)_will _perish. (JER_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 27:10)

JER 48:24 הָרְחֹקוֹת (hārəḩoqōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘(the), far’ morpheme glosses=‘the, far’ OSHB JER 48:24 word 10

OET-LV: 24 And_on Qəriyyōt and_on Bāʦərāh and_on all _of the _cities _of the _land _of Mōʼāⱱ (the)_far and_(the)_near. (JER_48:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 48:24)

LAM 1:16 רָחַק (rāḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘he_is_far’ word gloss=‘far’ OSHB LAM 1:16 word 10

OET-LV: 16 on these_things I am_weeping eye _of_my eye _of_my is_going _down water if/because he _is _far from_me a _comforter who_restores life _of_my children _of_my they _are desolate if/because he _has _prevailed an _enemy. (LAM_1:16)

OET-RV: 16 As a result of those things, I weep.
⇔ My eyes, oh dear, my eyes overflow with water
⇔ because the comforter is far from me—one who restores my life.
⇔ My sons have become desolate, because the enemy is made mighty.” (LAM 1:16)

EZE 8:6 לְרָחֳקָה (lərāḩₒqāh) Lemma=‘פֹּה’ contextual morpheme glosses=‘to, be_far’ morpheme glosses=‘to, drive_~_far’ OSHB EZE 8:6 word 16

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind seeing are_you mmm doing abominations great which the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_doing here to_be _far from_under sanctuary _of_my and_again you _will _return you _will _see abominations great. (EZE_8:6)

OET-RV: 6 So he told me, “Humanity’s child, do you see what they’re doing? Those are horribly disgusting things that the Israeli people are doing here to drive me far from my own sanctuary. But you’ll see even more disgusting things soon.” (EZE 8:6)

EZE 11:16 הִרְחַקְתִּים (hirḩaqtīm) Lemmas=‘רָחַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_removed_them_far_away’ morpheme glosses=‘sent_~_faraway, them’ OSHB EZE 11:16 word 8

OET-LV: 16 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH if/because I_have _removed _them _far _away among_nations and_because/when I_have _scattered _them among_lands and_I _have _become to/for_them (into)_a_sanctuary a _little in_lands where they _have _gone there. (EZE_11:16)

OET-RV: 16 So tell them, ‘My master Yahweh says this: ‘Although I’ve removed them far away to other nations, and though I’ve scattered them among those lands, I myself have been a place of security for them for a little while in the lands where they were taken.’ (EZE 11:16)

EZE 22:5 וְהָרְחֹקוֹת (vəhārəḩoqōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[nations], far_off’ morpheme glosses=‘and, the, far’ OSHB EZE 22:5 word 2

OET-LV: 5 The_nations_nearby and_the_nations_far _off from_you they _will _deride (in)_you Oh _unclean _of the_name Oh _great_one_of (the)_turmoil. (EZE_22:5)

OET-RV: 5 You unclean city full of confusion, both people who are near and those who are far away will deride you. (EZE 22:5)

EZE 43:9 יְרַחֲקוּ (yəraḩₐqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘let_them_put_far_away’ word gloss=‘put_away’ OSHB EZE 43:9 word 2

OET-LV: 9 Now let _them _put _far _away DOM prostitution _of_their and_the _corpses _of their _kings _of_of from_me and_I _will _dwell among_them forever. (EZE_43:9)

OET-RV: 9 Now they’re to remove their prostitution and their kings’ corpses from in front of me, and I’ll live among them forever. (EZE 43:9)

DAN 9:7 וְהָרְחֹקִים (vəhārəḩoqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), far’ morpheme glosses=‘and, the, far_away’ OSHB DAN 9:7 word 16

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN_9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah, the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

JOEL 2:20 אַרְחִיק (ʼarḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘I_will_remove_far_away’ word gloss=‘remove_~_far’ OSHB JOEL 2:20 word 3

OET-LV: 20 And_DOM the_northerner[s] I _will _remove _far _away from_with_you(pl) and_I_will _drive _it _away into a _land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_its _of_end into the_sea (the)_western stench _of_its and_he/it _would _go _up smell _of_its _foul and_it _will _go _up if/because he _has _made _great for_doing. (JOL_2:20)

OET-RV: 20 And I will distance the northern army from you,
⇔ and I will banish them into a land of dryness and desolation—
⇔ their face into the eastern sea
⇔ and their back into the western sea.
⇔ Their stench will rise,
⇔ and their odour will spread,
⇔ because they’ve made many powerful moves.” (JOL 2:20)

JOEL 4:6 הַרְחִיקָם (harḩīqām) Lemmas=‘רָחַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, remove_them_far_away’ morpheme glosses=‘remove_~_far, them’ OSHB JOEL 4:6 word 9

OET-LV: 6  and_the _sons of _Yəhūdāh and_the _sons of _Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_sold to_the _people _of the _Greeks so _as to_remove _them _far _away from_under territory _of_their _own. (JOL_4:6)

MIC 4:3 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB MIC 4:3 word 9

OET-LV: 3 And_he _will _judge between peoples many and_he _will _decide for_nations mighty to far _away and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not nation they _will _lift _up against nation a _sword and_not they_will _learn again warfare. (MIC_4:3)

OET-RV: ⇔  3 He’ll judge among many peoples
⇔ ≈ and will arbitrate for strong countries far away.
⇔ They’ll beat their swords into plough blades
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ Nations won’t attack other nations,
⇔ ≈ nor will they train for war any longer. (MIC 4:3)

MIC 7:11 יִרְחַק (yirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_far’ word gloss=‘extended’ OSHB MIC 7:11 word 6

OET-LV: 11 A _day to_build walls _of_your a _day (the)_that it _will _be _far a _boundary. (MIC_7:11)

OET-RV: ⇔  11 The time will come for rebuilding your walls.
⇔ On that day your boundaries will be greatly expanded. (MIC 7:11)