Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #220391

OSHB Ezra 8:7 עֲתַלְיָה (ˊₐtalyāh) Strongs=6271 Lemma=‘עֲתַלְיָה’
contextual word gloss=‘of_Athaliah’ word gloss=‘ˊAtal^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Athaliah3 Year=-457

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עֲתַלְיָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲתַלְיָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Athaliah’, ‘of_Athaliah’.

2 KI 11:13 contextual word gloss=‘Athaliah’ word gloss=‘ˊAtal^yāh’ OSHB 2 KI 11:13 word 2

OET-LV: 13 and_ ˊAtal^yāh _she _heard DOM the _sound _of the _runners the_people and_she _went to the_people the _house _of YHWH. (KI2_11:13)

OET-RV: 13 When Atalyah heard the sound of the people and the guards, she came to the people gathered at Yahweh’s temple (KI2 11:13)

2 KI 11:14 contextual word gloss=‘Athaliah’ word gloss=‘ˊAtal^yāh’ OSHB 2 KI 11:14 word 19

OET-LV: 14 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at the_pillar according_the _custom and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _called/named treason treason. (KI2_11:14)

OET-RV: 14 and was stunned to see the young, new king standing near the pillar as was the custom, with the captains and the trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and sounding trumpets. Then Atalyah tore her clothes and shouted out, “Treachery! Treason!” (KI2 11:14)