Hebrew root (lemma) ‘עֲתַלְיָה’ (ˊₐtalyāh)

← עֲתַלְיָה ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲתַלְיָה’ (ˊₐtalyāh) in the Hebrew originals

2 KI 11:1 וַֽ,עֲתַלְיָה (va, ˊₐtalyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Athaliah’ morpheme glosses=‘and, Athaliah’ OSHB 2 KI 11:1 word 1

OET-LV: 11 and_ˊAtal^yāh the _mother _of ʼAḩaz^yāh and if/because _that he _was _dead son _of_her and_she/it _arose and_she _destroyed DOM all _of the _offspring _of (the)_royalty. (KI2_11:1)

OET-RV: 11 When Ahazyah’s mother Atalyah saw that her son had been killed, she went and had all of his descendants executed so that none of them could claim the throne. (KI2 11:1)

2 KI 11:3 וַ,עֲתַלְיָה (va, ˊₐtalyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Athaliah’ morpheme glosses=‘and, Athaliah’ OSHB 2 KI 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _was with_her the _house _of YHWH he_was_hiding _himself six years and_ˊAtal^yāh was_reigning over the_earth/land. (KI2_11:3)

OET-RV: 3 Then he was able to stay hidden with her in the temple for the six years while Atalyah ruled Yehudah. (KI2 11:3)

2 KI 11:13 עֲתַלְיָה (ˊₐtalyāh) Np contextual word gloss=‘Athaliah’ word gloss=‘ˊAtal^yāh’ OSHB 2 KI 11:13 word 2

OET-LV: 13 and_ ˊAtal^yāh _she _heard DOM the _sound _of the _runners the_people and_she _went to the_people the _house _of YHWH. (KI2_11:13)

OET-RV: 13 When Atalyah heard the sound of the people and the guards, she came to the people gathered at Yahweh’s temple (KI2 11:13)

2 KI 11:14 עֲתַלְיָה (ˊₐtalyāh) Np contextual word gloss=‘Athaliah’ word gloss=‘ˊAtal^yāh’ OSHB 2 KI 11:14 word 19

OET-LV: 14 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at the_pillar according_the _custom and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _called/named treason treason. (KI2_11:14)

OET-RV: 14 and was stunned to see the young, new king standing near the pillar as was the custom, with the captains and the trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and sounding trumpets. Then Atalyah tore her clothes and shouted out, “Treachery! Treason!” (KI2 11:14)

1 CHR 8:26 וַ,עֲתַלְיָה (va, ˊₐtalyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Athaliah’ morpheme glosses=‘and, Athaliah’ OSHB 1 CHR 8:26 word 3

OET-LV: 26 And_Shamshəray and_Shechariah and_ˊAtal^yāh. (CH1_8:26)

OET-RV: 26-27 26-27Another of Benyamin’s descendants was Yeroham, whose sons were Shamsherai, Sheharyah, Atalyah, Yaareshyah, Eliyah, and Zikri. (CH1 8:26)

2 CHR 22:12 וַ,עֲתַלְיָה (va, ˊₐtalyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Athaliah’ morpheme glosses=‘and, Athaliah’ OSHB 2 CHR 22:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _was with_them in_house _of the_ʼElohīm hiding _himself six years and_ˊAtal^yāh was_reigning over the_earth/land. (CH2_22:12)

OET-RV: 12 He stayed in hiding with them in the temple for six years while Atalyah ruled over Yehudah. (CH2 22:12)

EZRA 8:7 עֲתַלְיָה (ˊₐtalyāh) Np contextual word gloss=‘of_Athaliah’ word gloss=‘ˊAtal^yāh’ OSHB EZRA 8:7 word 5

OET-LV: 7 and_of_the _descendants _of ˊĒylām Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) the _son _of ˊAtal^yāh and_with_him were_seventy the_males. (EZR_8:7)

OET-RV: • 7 from the descendants of Eylam: Atalyah’s son Yeshayah and seventy other men, (EZR 8:7)