Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #178329

OSHB 2 Ki 11:14 קָשֶׁר (qāsher) Strongs=7195 Lemma=‘קֶשֶׁר’
contextual word gloss=‘treason’ word gloss=‘treason’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-878

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form קָשֶׁר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָשֶׁר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_conspiracy’, ‘conspiracy’, ‘treason’.

2 KI 12:21 contextual word gloss=‘a_conspiracy’ word gloss=‘conspiracy’ OSHB 2 KI 12:21 word 4

OET-LV: 21  servants _of_his and_they _arose and_they _conspired a _conspiracy and_they _struck _down DOM Yōʼāsh house _of Millōʼ which_goes_down Silla. (KI2_12:21)

OET-RV: 21 His servants Yozavad (Shimeat’s son) and Yehozabad (Shomer’s son) struck him and he died, and they buried him in his ancestral tomb in the city of David, and his son Amatsyah replaced him as king. (KI2 12:21)

2 CHR 23:13 contextual word gloss=‘treason’ word gloss=‘treason’ OSHB 2 CHR 23:13 word 29

OET-LV: 13 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at pillar _of_his at_entrance and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_the_singers were_with_the _instruments _of (the)_song (and)_they_were_leading to_praise and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _said treason treason. (CH2_23:13)

OET-RV: 13 to look, and wow, the young king was standing where previous kings had stood by the pillar at the temple entrance, with the commanders and trumpeters beside him. The people were all cheering and blowing trumpets, and singers with instruments were leading the praising. Then Atalyah tore her robe and shouted out, “Treason! Treason!” (CH2 23:13)

ISA 8:12 contextual word gloss=‘conspiracy’ word gloss=‘conspiracy’ OSHB ISA 8:12 word 9

OET-LV: 12 Not you(pl)_must _say conspiracy to_all/each/any/every that it _is _saying the_people the_this conspiracy and_DOM fear _of_its not you(pl)_must _fear and_not you(pl)_must _regard _with _awe. (ISA_8:12)

OET-RV: 12 “Don’t say ‘conspiracy’ everyone time that other people do, and don’t be afraid when they’re afraid, and don’t live in dread. (ISA 8:12)

Hebrew words (3) other than קָשֶׁר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘treason’

2 KI 11:14 קֶשֶׁר (qesher) Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘treason’ word gloss=‘treason’ OSHB 2 KI 11:14 word 23

OET-LV: 14 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at the_pillar according_the _custom and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _called/named treason treason. (KI2_11:14)

OET-RV: 14 and was stunned to see the young, new king standing near the pillar as was the custom, with the captains and the trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and sounding trumpets. Then Atalyah tore her clothes and shouted out, “Treachery! Treason!” (KI2 11:14)

2 KI 17:4 קֶשֶׁר (qesher) Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘treason’ word gloss=‘treachery’ OSHB 2 KI 17:4 word 5

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _found of _ʼAshshūr in_Hōshēˊa treason that messengers he _had _sent to Şōʼ the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_not tribute he _had _brought _up to_the _king _of ʼAshshūr as_a _year in_year and_he_arrested _him the _king _of ʼAshshūr and_he_confined _him a _house _of imprisonment. (KI2_17:4)

OET-RV: 4 But the Assyrian king discovered that Hoshea was planning a revolt and had sent messengers to the Egyptian King So and hadn’t kept up the annual tribute payment. So the Assyrian king arrested Hoshea and imprisoned him. (KI2 17:4)

2 CHR 23:13 קֶשֶׁר (qesher) Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘treason’ word gloss=‘treason’ OSHB 2 CHR 23:13 word 28