Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6594

OSHB Gen 17:13 הִמּוֹל (himmōl) Strongs=4135 a Lemma=‘מוּל’
contextual word gloss=‘Definitely_(be_circumcised)’ word gloss=‘To_be_circumcised’
Morphology=VNa PoS=niphal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הִמּוֹל (Morphology=VNa PoS=niphal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הִמּוֹל’ (Morphology=VNa PoS=niphal_verb Type=infinitive_absolute) has 2 different glosses: ‘definitely_(be_circumcised)’, ‘he_will_be_circumcised’.

GEN 17:10 contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:10 word 10

OET-LV: 10 This covenant _of_is_my which you(pl)_will _keep between_me and_between_you(pl) and_between your(ms)_seed/fruit after_you he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male. (GEN_17:10)

OET-RV: 10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised. (GEN 17:10)

EXO 12:48 contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB EXO 12:48 word 8

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)