Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #17096

OSHB Gen 35:20 קְבֻרַת (qəⱱurat) Strongs=6900 Lemma=‘קְבוּרָה’
contextual word gloss=‘of_the_grave_of’ word gloss=‘grave_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1729 TimeSeries=Rachel_dies_giving_birth_to_Benjamin

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form קְבֻרַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘קְבֻרַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘of_the_grave_of’, ‘the_grave_of’.

1 SAM 10:2 contextual word gloss=‘the_grave_of’ word gloss=‘tomb_of’ OSHB 1 SAM 10:2 word 8

OET-LV: 2 When_you_go the_day from_with_me and_you _will _find two _of men near the _grave _of Rāḩēl in_the _territory _of Binyāmīn at_Tselʦaḩ/(Zelzah) and_they _will _say to_you they _have _been _found the_she-asses which you _went to_seek and_see/lo/see he _has _abandoned I _will _show_you(ms) DOM the _matter(s)_of the _she-asses and_he _is _anxious to/for_you(pl) to_say what will _I _do for_my _of_son. (SA1_10:2)

OET-RV: 2 After you leave me today and get back to Benyamite territory, then you’ll see two men near Rachel’s tomb in Tseltsah, and they’ll say to you, ‘The donkeys that you went to look for have been found. But, wow, your father has stopped worrying about the donkeys and now he’s worried about you and trying to figure out what he should do.’ (SA1 10:2)