Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

OET-LV 1 SAM Chapter 10

OET ◄ 1 SAM 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _took DOM the _flask _of (the)_oil and_he _poured_it on his/its_head and_he_kissed _him and_he/it _said am_not that/for/because/then/when he_has _anointed _you YHWH over inheritance _of_his to_ruler.

2 When_go_you the_day from_with_me and_you _will _find two _of men near the _grave _of Rāḩēl in_the _territory _of Binyāmīn at_Tselʦaḩ/(Zelzah) and_they _will _say to_you the_she-asses which you _went to_seek they _have _been _found and_BEHOLD/LO/SEE father _of_your he _has _abandoned DOM the _matter(s)_of the _she-asses and_he _is _anxious to/for_you(pl) to_say what will _I _do for_son _of_my.

3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine.

4 And_they _will _ask to/for_yourself(m) to_welfare and_they _will _give to/for_yourself(m) two _of bread[s] and_you _will _take_them from_hand _of_their.

5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying.

6 And_it _will _rush on_you the _spirit _of YHWH and_you _will _prophesy with_them and_you _will _be _changed into_a _man another.

7 And_it _was if/because they _will _come[fn] the_signs the_these to/for_you(fs) do to/for_yourself(m) that_which hand _of_your it _will _find if/because the_ʼElohīm is_with_you.

8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_BEHOLD/LO/SEE I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until come_I to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do.

9 And_it _was just_as_he _turned shoulder _of_his to_go from_with Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _changed to_him/it god a _heart another and_ all _of the_signs the_these _they _came in _the_day (the)_that.

10 and_they _came there to_(the)_Giⱱˊāh and_BEHOLD/LO/SEE a _company _of prophets to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of god and_he _prophesied among_them.

11 And_he/it _was every _of one _of_who_knew _him from_yesterday three _days _ago and_they _saw and_BEHOLD/LO/SEE with prophets he_was_prophesying and_ the_people _he/it _said each to his/its_neighbour what this has _it _happened to_the _son _of Qīsh also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets.

12 And_ a _man from_there _he _answered and_he/it _said and_who father _of_is_their therefore yes/correct/thus/so it _became (into)_a_proverb also is_Shāʼūl among_prophets.

13 And_they _were _ended/finished from_prophesying and_he _came the _high_place.

14 And_ the _uncle _of Shāʼūl _he/it _said to_him/it and_to servant _of_his where did _you(pl)_go and_he/it _said to_seek DOM the_she-asses and_we _saw if/because _that there _not and_we _went to Shəmū^ʼēl.

15 And_ the _uncle _of Shāʼūl _he/it _said tell please to_me what did _he _say to/for_you(pl) Shəmū^ʼēl/(Samuel).

16 And_ Shāʼūl _he/it _said to uncle _of_his indeed _(tell) he _told to/for_us if/because _that the_she-asses they _had _been _found and_DOM the _message _of the_royalty not he _told to_him/it which Shəmū^ʼēl he _had _said.

17 and_ Shəmū^ʼēl _he _called _together DOM the_people to YHWH (the)_Miʦpāh.

18 And_he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says I I _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of the_kingdoms which_were_oppressing you(pl).

19 And_you(pl) the_day you(pl)_have _rejected DOM god _of_your(pl) who he is_a _deliverer to/for_you(pl) from_all calamities _of_your(pl) and_troubles _of_your(pl) and_you(pl)_have _said to_him/it if/because a _king you _will _appoint over_us and_now present _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_tribes _of_your(pl) and_to_families _of_your(pl).

20 And_ Shəmū^ʼēl _he _brought _near DOM all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _tribe _of Binyāmīn _it _was _taken _by _lot.

21 And_he _brought _near DOM the _tribe _of Binyāmīn its[fn] and_ the _clan _of (the)_Matri _it _was _taken _by _lot and_ Shāʼūl/(Saul) the _son _of Qīsh _he _was _taken _by _lot and_they_sought _him and_not he _was _found.

22 And_they _enquired again by_YHWH has_he _come yet here the_man and_ YHWH _he/it _said HERE he is_hiding _himself into the_vessels.

23 And_they _ran and_they_took _him from_there and_he _presented _himself in _the_middle the_people and_he _was _tall from_all the_people from_shoulder _of_his and_upward_upwards.

24 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the_people do_you(pl)_see the_one_whom he _has _chosen in/on/over_him/it YHWH if/because there_is_not like_him in_all the_people and_ all _of the_people _they _shouted and_they _said the_king may _he _live.

25 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _spoke to the_people DOM the _right[s]_of the _kingship and_he _wrote in_book and_he _set_it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _sent _away DOM all _of the_people each _man to_his _own _of_house.

26 And_also Shāʼūl he _went to_his _own _of_house to_Giⱱˊāh and_they _went with_him/it the_army which god he _had _touched (in)_heart _of_their.

27 And_the _sons worthlessness they _said what will_he _deliver _us this _one and_they_despised _him and_not they _brought to_him/it a _gift and_he/it _was like_one _who_kept _silent.

10:7 OSHB variant note: תבאינה: (x-qere) ’תָבֹ֛אנָה’: lemma=935 n=1.0.0 morph=HVqi3fp id=09wn4 תָבֹ֛אנָה

10:21 OSHB variant note: ל/משפחת/ו: (x-qere) ’לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו’: lemma=l/4940 n=1.1 morph=HR/Ncfpc/Sp3ms id=09jXT לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו

OET ◄ 1 SAM 10 ► ║ ═ ©

1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31