Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #2770

OSHB Gen 7:8 רֹמֵשׂ (romēs) Strongs=7430 Lemma=‘רָמַשׂ’
contextual word gloss=‘[was]_creeping’ word gloss=‘creeps’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-2348 Event=The_Great_Flood_begins TimeSeries=The_Great_Flood_begins,The_Great_Flood

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form רֹמֵשׂ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹמֵשׂ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[thing_which]_moves’, ‘[was]_creeping’, ‘creeping_[thing]’.

DEU 4:18 contextual word gloss=‘creeping_[thing]’ word gloss=‘creeps’ OSHB DEU 4:18 word 3

OET-LV: 18 A _likeness _of any _of creeping_thing on_ground a _likeness _of any _of fish which is_in_waters from_under to_earth. (DEU_4:18)

OET-RV: 18 or any reptile that creeps along the ground or any fish from the deep oceans. (DEU 4:18)

PSA 69:35 contextual word gloss=‘[thing_which]_moves’ word gloss=‘moves’ OSHB PSA 69:35 word 6

OET-LV: 35  may_they _praise _him heaven and_earth the_seas and_all thing _which_moves in_them. (PSA_69:35)

OET-RV: 35 For God will save Tsiyyon (Zion)
⇔ and will rebuild the cities of Yehudah.
⇔ The people will live there and have it for their own. (PSA 69:35)