Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284312

OSHB Isa 2:18 יַחֲלֹף (yaḩₐlof) Strongs=2498 Lemma=‘חָלַף’
contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘pass_away’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יַחֲלֹף (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַחֲלֹף’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘[which]_it_sprouts_up’, ‘he_will_pass_by’, ‘it_passed_over’, ‘it_will_pass_away’.

JOB 4:15 contextual word gloss=‘it_passed_over’ word gloss=‘glided’ OSHB JOB 4:15 word 4

OET-LV: 15 And_spirit over face _of_my it _passed _over the _hair _of it _made _bristle _up my _flesh _of_of. (JOB_4:15)

OET-RV: 15 A spirit passed over my face,
⇔ and the hairs on my body stood on end. (JOB 4:15)

JOB 11:10 contextual word gloss=‘he_will_pass_by’ word gloss=‘passes_through’ OSHB JOB 11:10 word 2

OET-LV: 10 If he _will _pass _by and_he _will _shut _up and_he _will _summon _an _assembly and_who will_he _turn _him _back. (JOB_11:10)

OET-RV: 10 If he comes past and imprisons you and convenes a hearing,
⇔ who can prevent him? (JOB 11:10)

PSA 90:5 contextual word gloss=‘[which]_it_sprouts_up’ word gloss=‘sprouts_anew’ OSHB PSA 90:5 word 6

OET-LV: 5 You_flood _them sleep they _are in_morning like_grass which_it _sprouts _up. (PSA_90:5)

OET-RV: 5 You sweep them away as with a flood and they sleep.
⇔ In the morning they are like the grass that sprouts up: (PSA 90:5)