Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

Isa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

Isa 2 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V19V20V21V22

OET interlinear ISA 2:18

 ISA 2:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הָ,אֱלִילִים
    2. 407180,407181,407182
    3. And the idols
    4. -
    5. 457
    6. S-C,Td,Ncmpa
    7. and,the,idols
    8. S
    9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    10. 284310
    1. כָּלִיל
    2. 407183
    3. entirely
    4. -
    5. 3632
    6. S-Aamsa
    7. entirely
    8. -
    9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    10. 284311
    1. יַחֲלֹף
    2. 407184
    3. it will pass away
    4. -
    5. 2498
    6. V-Vqi3ms
    7. it_will_pass_away
    8. -
    9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    10. 284312
    1. 407185
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 284313

OET (OET-LV)And_the_idols entirely it_will_pass_away.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) The idols will completely pass away

(Some words not found in UHB: and,the,idols completely pass_away )

Alternate translation: “All idols will disappear” or “There will be no more idols”

TSN Tyndale Study Notes:

2:5-22 The prophet threatened judgment and scoffed at human pride. All human structures (religious, economic, military, social) will come under divine scrutiny and be found deficient on the day of the Lord—that final day in history when God will judge the wicked once and for all (1 Cor 1:8; 1 Thes 5:2; 2 Thes 2:2; 2 Pet 3:10; Rev 20:7-15). At times, the prophets also used the expression “the day of the Lord” (or others like it, such as “that day”) to refer to special instances of God’s judgment upon wickedness during the course of history (see Isa 13:6, 9; Ezek 13:5; 30:3; Obad 1:15). On the day of the Lord, God alone will be exalted, while all human wickedness and pride will be struck down. The glorious day of God’s coming will fill wicked and arrogant humans with terror (Isa 2:10, 19, 21).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the idols
    2. -
    3. 1922,1830,46
    4. 407180,407181,407182
    5. S-C,Td,Ncmpa
    6. S
    7. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    8. 284310
    1. entirely
    2. -
    3. 3480
    4. 407183
    5. S-Aamsa
    6. -
    7. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    8. 284311
    1. it will pass away
    2. -
    3. 2481
    4. 407184
    5. V-Vqi3ms
    6. -
    7. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    8. 284312

OET (OET-LV)And_the_idols entirely it_will_pass_away.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 ISA 2:18 ©