Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295822

OSHB Isa 40:11 יְקַבֵּץ (yəqabēʦ) Strongs=6908 Lemma=‘קָבַץ’
contextual word gloss=‘he_will_gather’ word gloss=‘gather’
Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יְקַבֵּץ (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְקַבֵּץ’ (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_will_assemble’(1), ‘he_will_gather’(1).

ISA 11:12 contextual word gloss=‘he_will_assemble’ word gloss=‘gather’ OSHB ISA 11:12 word 9

OET-LV: 12 And_he _will _lift _up a _standard for_nations and_he _will _gather the _banished_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _scattered_women_of Yəhūdāh/(Judah) he _will _assemble from_the _four the _corners _of the_earth/land. (ISA_11:12)

OET-RV: 12 He’ll raise a banner for the nations,
⇔ and gather the Israelis who were banished—
⇔ ≈ assembling the Jews who were scattered right around the world. (ISA 11:12)

ISA 40:11 contextual word gloss=‘he_will_gather’ word gloss=‘gather’ OSHB ISA 40:11 word 5

OET-LV: 11 Like_a _shepherd flock _of_his he _will _shepherd in_arm[s]_of_his he _will _gather lambs and_in_bosom _of_his he _will _carry_them nursing_ewes he _will _lead. (ISA_40:11)

OET-RV: 11 He will tend his flock like a shepherd does.
⇔ ≈ He will hold the lambs to his chest.
⇔ He will lead along the ewes who’ve just had lambs. (ISA 40:11)