Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297150

OSHB Isa 43:21 יְסַפֵּרוּ (yəşapērū) Strongs=5608 a Lemma=‘סָפַר’
contextual word gloss=‘they_will_recount’ word gloss=‘declare’
Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יְסַפֵּרוּ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יְסַפֵּרוּ’ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘[which]_they_speak’, ‘they_have_recounted’, ‘they_will_recount’.

PSA 59:13 contextual word gloss=‘[which]_they_speak’ word gloss=‘utter’ OSHB PSA 59:13 word 9

OET-LV: 13  the _sin _of their _mouth _of_of the _message _of their _lips _of_of and_let _them _be _caught in_their _of_pride and_from_a _curse and_from_lying which_they _speak. (PSA_59:13)

OET-RV: 13 Eliminate them in your anger
⇔ ≈ Consume them so that they’ll no longer exist.
⇔ Let them know that God rules in Yakov (Jacob),
⇔ → and to the ends of the earth. (Instrumental break.) (PSA 59:13)

PSA 69:27 contextual word gloss=‘they_have_recounted’ word gloss=‘talk’ OSHB PSA 69:27 word 9

OET-LV: 27  if/because you those_whom you _struck they _have _harassed and_near/to the _pain _of your _fatally _wounded_ones they _have _recounted. (PSA_69:27)

OET-RV: 27 Add sin after sin to their record.
⇔ ≈ Don’t let them try to tell you about their ‘innocence’. (PSA 69:27)