OET-LV PSA Chapter 59

OET ◄ PSA 59 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

59 For _the_director al- tashcheth of_Dāvid a _miktam in/on/at/with_sent Shāʼūl and_watched DOM the_house in _order _to_kill_him.
2 [fn] deliver_me from_enemies _of_my god _of_my from_rise _up _of_me protect_me.
3 [fn] deliver_me from_work _of (of)_wickedness and_from_men _of blood(s) save_me.
4 [fn] if/because here they _lie _in _wait for_life _of_my they _stir _up _trouble against_me fierce _[people] not transgression _of_my and_not sin _of_mine Oh_YHWH.
5 [fn] not iniquity run and_ready awake to_help_me and_see.
6 [fn] and_you(ms) Oh_YHWH god hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rouse to_punish all _of the_nations do _not show _favour _to all _of [those _who]_act _treacherously _of wickedness Selah.
7 [fn] they _return at _the_evening they _growl like _a_dogs and_prowling _about [the]_city.
8 [fn] here spew in/on/at/with_mouths _of_their swords in/on/at/with_lips _of_their if/because who [is]_hearing.
9 [fn] and_you(ms) Oh_YHWH you _laugh at_them you _mock to/from_all/each/any/every [the]_nations.
10 [fn] strength _of_his for_you I _will _watch if/because god stronghold _of_my.
11 [fn] the _god _of steadfast _love _of_my[fn] meet_me god look_me in/on/at/with_enemies _of_my.
12 [fn] do _not kill_them lest people _of_my they _should _forget totter_them in/on/at/with_power _of_your and_bring _down_them shield _of_our my_master.
13 [fn] the _sin _of mouths _of_their the _word _of lips _of_their and_caught in/on/at/with_pride _of_their and_for_curses and_for_lies [which]_they _speak.
14 [fn] make _an _end in/on/at/with_severe _anger make _an _end and_no _more_they and_know if/because _that god [is]_ruling in/on/at/with_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_ends _of the_earth/land Selah.
15 [fn] and_return at _the_evening they _growl like _a_dogs and_prowling _about [the]_city.
16 [fn] they wander _about[fn] for_food if not they _are _satisfied and_growl.
17 [fn] and_I I _will _sing strength _of_your and_sing _aloud in _the_morning steadfast _love _of_your if/because you _have _been a _refuge to_me and_refuge in/on_day [when]_it _is _distress to_me.
18 [fn] strength _of_my to_you I _will _sing _praises if/because god stronghold _of_my the _god _of steadfast _love _of_my.

59:2 Note: KJB: Ps.59.1

59:3 Note: KJB: Ps.59.2

59:4 Note: KJB: Ps.59.3

59:5 Note: KJB: Ps.59.4

59:6 Note: KJB: Ps.59.5

59:7 Note: KJB: Ps.59.6

59:8 Note: KJB: Ps.59.7

59:9 Note: KJB: Ps.59.8

59:10 Note: KJB: Ps.59.9

59:11 Note: KJB: Ps.59.10

59:11 Variant note: חסד/ו: (x-qere) ’חַסְדִּ֣/י’: lemma_2617 a morph_HNcmsc/Sp1cs id_19CmJ חַסְדִּ֣/י

59:12 Note: KJB: Ps.59.11

59:13 Note: KJB: Ps.59.12

59:14 Note: KJB: Ps.59.13

59:15 Note: KJB: Ps.59.14

59:16 Note: KJB: Ps.59.15

59:16 Variant note: ינועו/ן: (x-qere) ’יְנִיע֣וּ/ן’: lemma_5128 morph_HVhi3mp/Sn id_199Hn יְנִיע֣וּ/ן

59:17 Note: KJB: Ps.59.16

59:18 Note: KJB: Ps.59.17