Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297889

OSHB Isa 45:11 פֹּעַל (poˊal) Strongs=6467 Lemma=‘פֹּעַל’
contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פֹּעַל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פֹּעַל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_acquisition_of’, ‘the_deed[s]_of’, ‘the_work_of’.

PSA 64:10 contextual word gloss=‘the_deed[s]_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB PSA 64:10 word 5

OET-LV: 10  and_ all _of _they _were _afraid humankind and_they _declared the _deed[s]_of god and_his _of_work they _will _consider. (PSA_64:10)

OET-RV: 10 Those who do what is right will be glad about Yahweh
⇔ and take shelter in him.
⇔ Every godly person will praise him. (PSA 64:10)

PROV 21:6 contextual word gloss=‘[the]_acquisition_of’ word gloss=‘getting_of’ OSHB PROV 21:6 word 1

OET-LV: 6 the_acquisition _of treasures by_a _tongue _of falsehood is_a _breath driven _about seekers _of death. (PRO_21:6)

OET-RV: 6 Wealth that’s acquired via a lying tongue,
⇔ → will be like a quick breath for those seeking death. (PRO 21:6)

ISA 5:12 contextual word gloss=‘the_deed[s]_of’ word gloss=‘deeds_of’ OSHB ISA 5:12 word 9

OET-LV: 12 And_ harp _it _was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the _deed[s]_of YHWH not they _pay _attention _to and_the _work _of his _hands _of_of not they _see. (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
⇔ tambourine and flute and wine,
⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פֹּעַל’’ have 4 different glosses: ‘[the]_acquisition_of’, ‘[the]_deed[s]’, ‘the_deed[s]_of’, ‘the_work_of’.