OET interlinear ISA 45:11

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Holy One of Israel

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH holy_of Yisrael and,the_[one_of,who]_formed_it the_coming,[things] ask,me on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in children_of,my and,on work_of my_hands_of,my you(pl),command_me )

See how you translated this phrase in [Isaiah 1:4](../01/04.md).

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

(Occurrence 0) Why do you ask questions about what I will do for my children? Do you tell me what to do concerning the work of my hands?

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH holy_of Yisrael and,the_[one_of,who]_formed_it the_coming,[things] ask,me on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in children_of,my and,on work_of my_hands_of,my you(pl),command_me )

Yahweh uses questions to scold those who argue with him about what he does. Alternate translation: “Do not question me about what I do for my children. Do not tell me … my hands.”

(Occurrence 0) my children

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH holy_of Yisrael and,the_[one_of,who]_formed_it the_coming,[things] ask,me on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in children_of,my and,on work_of my_hands_of,my you(pl),command_me )

This refers to the people of Israel.

Note 2 topic: figures-of-speech / synecdoche

(Occurrence 0) the work of my hands

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH holy_of Yisrael and,the_[one_of,who]_formed_it the_coming,[things] ask,me on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in children_of,my and,on work_of my_hands_of,my you(pl),command_me )

Here the word “hands” represents Yahweh. Alternate translation: “the things that I have made”