Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
← וְשֹׁמְמֹתַיִךְ ↑ → Isa 49 ║
OSHB Isa 49:19
וְשֹׁמְמֹתַיִךְ (və, shommotayi, k) ‘and, desolate, your’ Strongs=c, 8074 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrfpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular
Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘וְשֹׁמְמֹתַיִךְ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrfpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,desolate,your’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’’ have 1 different glosses: ‘and,desolate,your’.
Have 67 other words with 17 lemmas altogether (Lemma=‘שַׁמָּה’, Lemma=‘שָׁמֵם’, Lemma=‘שָׁאָה’, Lemma=‘יָשַׁם’, Lemma=‘יָצַת’, Lemma=‘יְשִׁימוֹן’, Lemma=‘חָרֵב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמֵם’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמֵם’, Lemmas=‘לְ’, ‘מְשַׁמָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁמָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁמָמָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘חׇרְבָּה’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘שָׁמֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁמֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁמָמָה’)
GEN 47:19 תֵשָׁם (tēshām) Lemma=‘יָשַׁם’ ‘it_will_be_desolate’ OSHB GEN 47:19 word 25
LEV 26:31 וַהֲשִׁמּוֹתִי (vahₐshimmōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ ‘and,make_~_desolate’ OSHB LEV 26:31 word 5
LEV 26:34 הֳשַׁמָּה (hₒshammāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘lies_desolate,it’ OSHB LEV 26:34 word 8
LEV 26:35 הָשַּׁמָּה (hāshshammāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘lies_desolate,it’ OSHB LEV 26:35 word 3
LEV 26:43 בָּהְשַׁמָּה (bāhəshammāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמֵם’ ‘in/on/at/with,lying_desolate,its’ OSHB LEV 26:43 word 7
DEU 32:10 יְשִׁמֹן (yəshimon) Lemma=‘יְשִׁימוֹן’ ‘of_a_desolate_place’ OSHB DEU 32:10 word 6
2SA 13:20 וְשֹׁמֵמָה (vəshomēmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ ‘and,desolate’ OSHB 2SA 13:20 word 22
2KI 19:17 הֶחֱרִיבוּ (heḩₑrīⱱū) Lemma=‘חָרֵב’ ‘they_have_made_desolate’ OSHB 2KI 19:17 word 3
NEH 2:3 חֲרֵבָה (ḩₐrēⱱāh) Lemma=‘חָרֵב’ ‘[is]_desolate’ OSHB NEH 2:3 word 15
NEH 2:17 חֲרֵבָה (ḩₐrēⱱāh) Lemma=‘חָרֵב’ ‘[is]_desolate’ OSHB NEH 2:17 word 11
PSA 69:26 נְשַׁמָּה (nəshammāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘made_desolate’ OSHB PSA 69:26 word 3
ISA 1:7 וּשְׁמָמָה (ūshəmāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁמָמָה’ ‘and,desolate’ OSHB ISA 1:7 word 11
ISA 5:9 לְשַׁמָּה (ləshammāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁמָּה’ ‘as,desolate’ OSHB ISA 5:9 word 8
ISA 6:11 שָׁאוּ (shāʼū) Lemma=‘שָׁאָה’ ‘they_have_lain_desolate’ OSHB ISA 6:11 word 9
ISA 33:8 נָשַׁמּוּ (nāshammū) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘they_have_been_made_desolate’ OSHB ISA 33:8 word 1
ISA 34:10 תֶּחֱרָב (teḩₑrāⱱ) Lemma=‘חָרֵב’ ‘it_will_be_desolate’ OSHB ISA 34:10 word 10
ISA 37:18 הֶחֱרִיבוּ (heḩₑrīⱱū) Lemma=‘חָרֵב’ ‘they_have_made_desolate’ OSHB ISA 37:18 word 3
ISA 49:8 שֹׁמֵמוֹת (shomēmōt) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘desolate’ OSHB ISA 49:8 word 18
ISA 54:1 שׁוֹמֵמָה (shōmēmāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘of_a_desolate_[woman]’ OSHB ISA 54:1 word 13
ISA 60:12 חָרֹב (ḩāroⱱ) Lemma=‘חָרֵב’ ‘utterly_(desolate)’ OSHB ISA 60:12 word 9
ISA 60:12 יֶחֱרָבוּ (yeḩₑrāⱱū) Lemma=‘חָרֵב’ ‘they_will_become_desolate’ OSHB ISA 60:12 word 10
ISA 61:4 שֹׁמְמוֹת (shommōt) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘[the]_desolate_[places]’ OSHB ISA 61:4 word 4
ISA 61:4 שֹׁמְמוֹת (shommōt) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘[the]_desolate_[places]’ OSHB ISA 61:4 word 10
JER 2:12 חָרְבוּ (ḩārəⱱū) Lemma=‘חָרֵב’ ‘be_desolate’ OSHB JER 2:12 word 6
JER 9:9 נִצְּתוּ (niʦʦətū) Lemma=‘יָצַת’ ‘they_are_left_desolate’ OSHB JER 9:9 word 11
JER 12:11 שְׁמֵמָה (shəmēmāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘desolate’ OSHB JER 12:11 word 5
JER 12:11 נָשַׁמָּה (nāshammāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘it_has_been_made_desolate’ OSHB JER 12:11 word 6
JER 26:9 תֶּחֱרַב (teḩₑraⱱ) Lemma=‘חָרֵב’ ‘it_will_be_desolate’ OSHB JER 26:9 word 12
JER 33:10 חָרֵב (ḩārēⱱ) Lemma=‘חָרֵב’ ‘[is]_desolate’ OSHB JER 33:10 word 11
JER 33:10 הַֽנְשַׁמּוֹת (hanshammōt) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמֵם’ ‘the,desolate’ OSHB JER 33:10 word 21
JER 44:6 לְחָרְבָּה (ləḩārəbāh) Lemmas=‘לְ’, ‘חׇרְבָּה’ ‘as,desolate’ OSHB JER 44:6 word 10
JER 48:34 לִמְשַׁמּוֹת (limshammōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מְשַׁמָּה’ ‘as,desolate’ OSHB JER 48:34 word 18
LAM 1:4 שׁוֹמֵמִין (shōmēmīn) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘[are]_desolate’ OSHB LAM 1:4 word 9
LAM 1:13 שֹׁמֵמָה (shomēmāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘desolate’ OSHB LAM 1:13 word 12
LAM 1:16 שׁוֹמֵמִים (shōmēmīm) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘desolate’ OSHB LAM 1:16 word 17
LAM 3:11 שֹׁמֵם (shomēm) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘desolate’ OSHB LAM 3:11 word 5
LAM 4:5 נָשַׁמּוּ (nāshammū) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘they_are_desolate’ OSHB LAM 4:5 word 3
LAM 5:18 שֶׁשָּׁמֵם (sheshshāmēm) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘שָׁמֵם’ ‘which,lies_desolate’ OSHB LAM 5:18 word 4
EZE 6:4 וְנָשַׁמּוּ (vənāshammū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ ‘and,become_desolate’ OSHB EZE 6:4 word 1
EZE 6:6 תִּישָׁמְנָה (tīshāmənāh) Lemma=‘יָשַׁם’ ‘they_will_be_desolate’ OSHB EZE 6:6 word 6
EZE 12:19 תֵּשַׁם (tēsham) Lemma=‘יָשַׁם’ ‘it_may_be_desolate’ OSHB EZE 12:19 word 21
EZE 25:3 נָשַׁמָּה (nāshammāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘it_was_made_desolate’ OSHB EZE 25:3 word 23
EZE 26:19 נֶחֱרֶבֶת (neḩₑreⱱet) Lemma=‘חָרֵב’ ‘desolate’ OSHB EZE 26:19 word 9
EZE 29:12 נְשַׁמּוֹת (nəshammōt) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘made_desolate’ OSHB EZE 29:12 word 8
EZE 30:7 וְנָשַׁמּוּ (vənāshammū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ ‘and,desolate’ OSHB EZE 30:7 word 1
EZE 30:7 נְשַׁמּוֹת (nəshammōt) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘made_desolate’ OSHB EZE 30:7 word 4
EZE 33:28 וְשָׁמְמוּ (vəshāməmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ ‘and,desolate’ OSHB EZE 33:28 word 9
EZE 36:3 שַׁמּוֹת (shammōt) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘to_desolate’ OSHB EZE 36:3 word 10
EZE 36:4 הַשֹּׁמְמוֹת (hashshommōt) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמֵם’ ‘the,desolate’ OSHB EZE 36:4 word 17
EZE 36:34 הַנְּשַׁמָּה (hannəshammāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמֵם’ ‘the,desolate’ OSHB EZE 36:34 word 2
EZE 36:35 הַנְּשַׁמָּה (hannəshammāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמֵם’ ‘the,desolate’ OSHB EZE 36:35 word 4
EZE 36:35 וְהַֽנְשַׁמּוֹת (vəhanshammōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁמֵם’ ‘and,the,desolate’ OSHB EZE 36:35 word 10
EZE 36:36 הַנְּשַׁמָּה (hannəshammāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמֵם’ ‘the,desolate’ OSHB EZE 36:36 word 12
DAN 9:17 הַשָּׁמֵם (hashshāmēm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמֵם’ ‘the,desolate’ OSHB DAN 9:17 word 13
DAN 9:26 שֹׁמֵמוֹת (shomēmōt) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘desolate_[things]’ OSHB DAN 9:26 word 21
DAN 9:27 שֹׁמֵם (shomēm) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘[one_who_is]_desolate’ OSHB DAN 9:27 word 20
JOEL 1:17 נָשַׁמּוּ (nāshammū) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘they_are_desolate’ OSHB JOEL 1:17 word 5
JOEL 2:20 וּשְׁמָמָה (ūshəmāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁמָמָה’ ‘and,desolate’ OSHB JOEL 2:20 word 9
AMOS 7:9 וְנָשַׁמּוּ (vənāshammū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ ‘and,made_desolate’ OSHB AMOS 7:9 word 1
MIC 6:13 הַשְׁמֵם (hashmēm) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘I_will_make_desolate_[you]’ OSHB MIC 6:13 word 5
MIC 7:13 לִשְׁמָמָה (lishmāmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁמָמָה’ ‘into,desolate’ OSHB MIC 7:13 word 3
ZEP 3:6 נָשַׁמּוּ (nāshammū) Lemma=‘שָׁמֵם’ ‘they_are_desolate’ OSHB ZEP 3:6 word 3
ZEP 3:6 הֶחֱרַבְתִּי (heḩₑraⱱtī) Lemma=‘חָרֵב’ ‘I_have_made_desolate’ OSHB ZEP 3:6 word 5
HAG 1:4 חָרֵב (ḩārēⱱ) Lemma=‘חָרֵב’ ‘[is]_desolate’ OSHB HAG 1:4 word 9
HAG 1:9 חָרֵב (ḩārēⱱ) Lemma=‘חָרֵב’ ‘[is]_desolate’ OSHB HAG 1:9 word 19
ZEC 7:14 נָשַׁמָּה (nāshammāh) Lemma=‘שַׁמָּה’ ‘it_was_desolate’ OSHB ZEC 7:14 word 9
ZEC 7:14 לְשַׁמָּה (ləshammāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁמָּה’ ‘into,desolate’ OSHB ZEC 7:14 word 16