Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #303613

OSHB Isa 65:24 יִקְרָאוּ (yiqrāʼū) Strongs=7121 Lemma=‘קָרָא’
contextual word gloss=‘they_will_call’ word gloss=‘call’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יִקְרָאוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִקְרָאוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘people_will_call’, ‘they_call_out’, ‘they_will_call’, ‘they_will_summon’.

DEU 33:19 contextual word gloss=‘they_will_summon’ word gloss=‘summon’ OSHB DEU 33:19 word 3

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

PSA 147:9 contextual word gloss=‘they_call_out’ word gloss=‘cry’ OSHB PSA 147:9 word 7

OET-LV: 9 he_is_giving to_animal[s] food _of_its to_the_young _ones _of a _raven which they _call _out. (PSA_147:9)

OET-RV: 9 He gives food to the animals
⇔ ≈ and to the ravens’ chicks when they squawk. (PSA 147:9)

PROV 24:8 contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘called’ OSHB PROV 24:8 word 6

OET-LV: 8 one _who_plans to_do _evil to_him/it master _of plots people _will _call. (PRO_24:8)

OET-RV: 8 The person who plans to do evil,
⇔ will be known by others as a master schemer. (PRO 24:8)

ISA 34:12 contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘proclaim’ OSHB ISA 34:12 word 5

OET-LV: 12 Nobles _of_its and_there_will_not_be there that _which_a _kingship people _will _call and_all princes _of_its they _will _be nothing. (ISA_34:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 34:12)