PSA 147:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει, καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.
(Ouk epoiaʸsen houtōs panti ethnei, kai ta krimata autou ouk edaʸlōsen autois. )

BrTr He has not done so to [fn]any other nation; and he has not shewn them his judgments.

ULT He gives food to the animals
⇔ and to the children of the ravens when they call.

UST He gives to animals the food that they need;
⇔ he gives food to young crows when they cry out because they are hungry.

BSB He provides food for the animals,
⇔ and for the young ravens when they call.

OEB He gives the cattle their food
⇔ the young ravens when they cry.

WEBBE He provides food for the livestock,
⇔ and for the young ravens when they call.

WMBB (Same as above)

NET He gives food to the animals,
⇔ and to the young ravens when they chirp.

LSV Giving to the beast its food,
To the young of the ravens that call.

FBV He gives food to the animals, and to the baby ravens when they call.

T4T He gives to animals the food that they need,
⇔ and gives food to young crows/birds when they cry out because they are hungry.

LEB • He gives to the animal its food, and to the young ravens that cry.

BBE He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry.

Moff who gives wild animals their food,
⇔ that cry for it at eventide.

JPS He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

ASV He giveth to the beast his food,
⇔ And to the young ravens which cry.

DRA He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.

YLT Giving to the beast its food, To the young of the ravens that call.

Drby Who giveth to the cattle their food, to the young ravens which cry.

RV He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

Wbstr He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

KJB-1769 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
(He giveth/gives to the beast his food, and to the young ravens which cry. )

KJB-1611 [fn]He giueth to the beast his foode: and to the yong rauens which crie.
(He giveth/gives to the beast his foode: and to the young ravens which crie.)

147:9 Iob 39. 3. psal.104. 27.28.

Bshps He geueth vnto cattell their foode: euen vnto Rauens which call for it.
(He giveth/gives unto cattle their foode: even unto Rauens which call for it.)

Gnva Which giueth to beasts their foode, and to the yong rauens that crie.
(Which giveth/gives to beasts/animals their foode, and to the young ravens that crie. )

Cvdl Which geueth foder vnto ye catell, & fedeth ye yonge rauens yt call vpo him.
(Which giveth/gives foder unto ye/you_all cattle, and fedeth ye/you_all young ravens it call upo him.)

Wycl Which tellith his word to Jacob; and hise riytfulnessis and domes to Israel.
(Which tellith his word to Yacob; and his riytfulnessis and domes to Israel.)

Luth der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
(the/of_the to_him Vieh his Futter gibt, the yungen Raben, the him/it anrufen.)

ClVg Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Alleluja.]
(Non he_did taliter all nationi, and yudicia his_own not/no manifestavit eis. Alleluya.] )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

to the young ravens when they cry

(Some words not found in UHB: gives to,animals food_of,their to,young_of ravens which/who cry )

The verbal phrase can be supplied from the previous line. Alternate translation: “he gives food to the young ravens when they cry”

when they cry

(Some words not found in UHB: gives to,animals food_of,their to,young_of ravens which/who cry )

Alternate translation: “whey they chirp” or “when they call”

Parallel PSA 147:9