Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Open English Translation PSA Chapter 147

PSA 147 ©

Readers’ Version

Literal Version

147Praise Yahweh.

How good it is to sing praises to our god,

≈ How pleasant and suitable is a praise song.

2Yahweh builds up Yerushalem (Jerusalem),

He gathers the Israelis who were taken to other countries.

3He heals those who are broken-hearted

and bandages their wounds.


4He counts the stars

he calls all of them by name.

5Our master is wonderful and very powerful.

His understanding is unlimited.

6Yahweh helps the oppressed up.

He brings down the wicked to the ground.


7Sing to Yahweh with thanksgiving.

≈ Make music for our god with a harp.

8He’s the one who covers the skies with clouds.

≈ He’s the one who prepares rain for the earth.

He’s the one who makes the mountains sprout with grass.

9He gives food to the animals

≈ and to the ravens’ chicks when they squawk.


10He doesn’t delight in the strength of a horse,

≈ He doesn’t enjoy a man’s legs.

11Yahweh enjoys those who fear him

those who know to expect his loyal commitment.


12Tell about Yahweh’s greatness, Yerushalem.

≈ Praise your god, Tsiyyon,

13because he strengthens the locking bars on your gates.

He blesses your children there in the city.

14He give peace on your borders.

He satisfies you with excellent grain.

15He sends out his command to the soil,

≈ His message travels quickly.

16He makes the snow coat the ground like wool on a sheep.

≈ He scatters the frost across the countryside like people scatter ashes.

17He sends out his hail like crumbs brushed off a table.

Who can stand before his cold?

18He sends out his command and melts them.

≈ He makes his wind blow, and the waters flow.


19He declared his message to Yakob (Jacob)

≈ his instructions and his regulations for Yisrael.

20He hasn’t done that for any other country,

≈ and as for his instructions, they don’t know them.


Praise Yahweh.

147Praise Yah if/because is_good to_sing_praises_to god_of_our if/because is_pleasant is_suitable praise.
2is_building_of (of)_Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH the_banished_ones_of Yisrāʼēl/(Israel) he_gathers.
3The_one_who_heals (to)_the_people_broken_of heart and_he_is_binding_up (to)_their_of_wounds.
4he_is_counting the_number of_stars to/for_all_them names he_calls.
5is_great master(s)_of_our and_great_of power to_his_of_understanding there_is_not a_number.
6is_helping_up humble_people YHWH he_is_bringing_low wicked_people to the_ground.
7Sing to/for_YHWH with_thanksgiving make_music to_our_of_god with_a_harp.
8who_covers the_heavens with_clouds who_prepares for_earth rain who_causes_to_sprout mountains grass.
9he_is_giving to_animal[s] food_of_its to_the_young_ones_of a_raven which they_call_out.
10Not in_the_strength_of (the)_horse he_delights not in_the_legs_of the_man he_takes_pleasure.
11is_taking_pleasure_in YHWH DOM those_fearing_of_him DOM those_who_wait for_his_covenant_of_loyalty.
12Extol Oh_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM YHWH praise god_of_your Oh_Tsiyyōn/(Zion).
13If/because he_has_strengthened the_bars_of your(pl)_gates_of_of he_has_blessed children_of_your in_your_of_midst.
14The_one_who_makes territory_of_your peace the_best_of wheat(s) he_satisfies_you.
15The_one_who_sends message_of_his the_earth to quickly message_of_his it_runs.
16The_one_who_gives snow like_wool hoar-frost like_ash[es] he_scatters.
17the_one_who_throws ice_of_his like_crumbs to_(the)_face_of/in_front_of/before coldness_of_his who will_he_stand.
18He_sends message_of_his and_he_melts_them he_makes_blow his/its_breath/wind/spirit they_flow waters.
19the_one_who_declares words/messages_of_his[fn] to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) decrees_of_his and_his_of_judgements to_Yisrāʼēl/(Israel).
20Not he_has_done thus to/from_all/each/any/every nation and_judgements not they_have_known_them praise Yah.

147:19 OSHB variant note: דבר/ו: (x-qere) ’דְּבָרָ֣י/ו’: lemma_1697 morph_HNcmpc/Sp3ms id_19DMw דְּבָרָ֣י/ו

OET logo mark

PSA 147 ©

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150