Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34

Open English Translation DEU Chapter 33

◄ DEU 33 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

33:1 The tubtubaren of Moses for of descendants of Israel

33 ◙ 2 ◙

…

…

…

…

…

3 ◙

…

…

4 ◙

…

5 ◙

…

…

6 ◙

…

…

7 ◙

…

…

…

…

8 [ref]◙

…

…

…

…

9 ◙

…

…

…

10 ◙

…

…

…

11 ◙

…

…

…

12 ◙

…

…

…

13 ◙

…

…

…

14 ◙

15 ◙

…

16 ◙

…

…

…

…

17 ◙

…

…

…

18 ◙

…

…

19 ◙

…

…

…

20 ◙

…

…

21 ◙

…

…

…

22 ◙

…

…

23 ◙

…

…

24 ◙

…

…

…

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

…

…

28 ◙

…

…

29 ◙

…

…

…

…

…

33:8: a Exo 28:30; b Exo 17:7; c Exo 17:7; Num 20:13.

33 and_this the_blessing which he _blessed Mosheh the _man the_ʼElohīm DOM the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before death_his.
2 And_said YHWH from_Şīnay he _came and_dawned from_Sēˊīr upon_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_came with_myriads of _holy _one[s] at_right _hand_his lightning[fn] for_them.
3 Also [he _is]_loving peoples all holy_his in/on/at/with_hand_your and_they they _were _led at_feet_your he _will _take from_words_you.
4 A _law he _commanded to/for_us Mosheh a _possession the _assembly of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
5 And_he/it _was in/on/at/with_Jeshurun king in/on/at/with_gathered [the]_chiefs of _[the]_people together the _tribes of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
6 Let _him _live Rəʼūⱱēn and_not let _him _die and_let _it _be men_his number.
7 and_this of_Yəhūdāh/(Judah) and_said hear Oh_YHWH the _voice of _Yəhūdāh and_near/to people_his bring_him hands_his he _contended to_him/it and_help against_foes_his you _will _be.
8 and_of_Lēvīh he _said thummim_your and_urim_your to_one faithful_your whom tested_him in/on/at/with_Maşşāh contended_him at the _waters of _Mərīⱱāh.
9 The_said of_father_his and_of_mother_his not regard_them and_DOM brothers_his not he _recognized and_DOM children_his[fn] not he _acknowledged if/because they _kept word_your and_covenant_your they _observed.
10 They _will _teach ordinances_your to_Yaˊₐqoⱱ and_law_your to_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _put incense in/on/at/with_face _of_you and_whole _burnt _offerings on altar_your.
11 Bless Oh_YHWH substance_his and_work hands_his you _will _be _pleased _with smash loins adversaries_him and_hate_him from rise.
12 of_Binyāmīn he _said the _beloved _[one] of_YHWH he _dwells in_safety on/upon/above_him/it [he _is]_covering on/upon/above_him/it all the_day and_between shoulders_his he _dwells.
13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he _said [be]_blessed of_YHWH land_his with_choice _things of _heaven with_dew and_with_deep [which]_lies beneath.
14 And_with_choice of _[the]_produce(s) of _[the]_sun and_with_rich of _[the]_yield of _[the]_months.
15 And_with_finest _produce of _[the]_mountains of _ancient _time and_with_choice _things of _[the]_hills of _antiquity.
16 And_with_choice _gifts of _[the]_earth and_fullness_its and_favour of _[the _one _who]_dwelt (of)_[the]_bush come on_head of _Yōşēf and_on_brow of _the _consecrated _one brothers_his.
17 The _firstborn bull_his splendor to_him/it and_horns of _a _wild _ox horns_his (is)_in_them peoples he _will _gore together [the]_ends of _[the]_earth and_such [are]_the _ten _thousands of _ʼEfrayim and_such [are]_the _thousands of _Mənashsheh.
18 and_of_Zəⱱulun he _said rejoice Oh _Zəⱱulun in/on/at/with_going _out_your and_Yissāskār/(Issachar) in/on/at/with_tents_your.
19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices of _righteousness if/because [the]_abundance of _[the]_seas they _will _suck and_hidden of _hidden _[things] of _sand.
20 and_of_Gād he _said [be]_blessed the _[one _who]_enlarges Gād like_lion he _dwells and_tears an _arm also a _crown _of _a _head.
21 And_he/it _saw [the]_choicest to_him/it if/because there [the]_portion of _a _commander [was]_reserved and_came [the]_chiefs of _[the]_people the _righteousness of_YHWH he _executed and_ordinances_his with Yisrā^ʼēl/(Israel).
22 and_of_Dān he _said Dān [is]_a _cub of _a _lion he _leaps _forth from the_Bāshān.
23 And_of_Naftālī he _said Naftālī [is]_satisfied of _favour and_full _of the _blessing of_YHWH [the]_west and_south take _possession.
24 and_of_ʼĀshēr he _said [be]_blessed of_sons ʼĀshēr may _he _be the _favoured _[one] brothers_his and_dip in/on/at/with_oil foot_his.
25 [will _be]_iron and_bronze bars_your and_as_days_your strength_your.
26 There _[is]_not like _the_god Oh _Jeshurun [who]_rides heaven in/on/at/with_help_your and_in/on/at/with_majesty_his clouds.
27 [is]_a _hiding _place [the]_god of _ancient _time and_at_under arms of _antiquity and_he/it _drove _out from_before_you [the]_enemy and_he/it _said destroy.
28 And_dwells Yisrā^ʼēl/(Israel) security alone the _spring of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _land of _grain and_new _wine also heavens_his they _drop[fn][fn] dew.
29 Blessed_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who like_you a _people [which]_it _has _been _saved in/on/at/with_LORD the _shield help_your and_which [is]_the _sword triumph_your and_cringe enemies_your to/for_you(fs) and_you(ms) on backs_their you _will _tread.

33:2 Variant note: אשדת: (x-qere) ’אֵ֥שׁ’: lemma_784 morph_HNcbsc id_059bG אֵ֥שׁ ’דָּ֖ת’: lemma_1881 n_0.0 morph_HNcfsa id_05UNy דָּ֖ת

33:9 Variant note: בנ/ו: (x-qere) ’בָּנָ֖י/ו’: lemma_1121 a n_1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_05HDg בָּנָ֖י/ו

33:28 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

33:28 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

◄ DEU 33 ► ║ ©

DEU Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34