Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275999

OSHB Prov 24:8 מְזִמּוֹת (məzimmōt) Strongs=4209 Lemma=‘מְזִמָּה’
contextual word gloss=‘plots’ word gloss=‘mischief’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מְזִמּוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְזִמּוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘discretion’, ‘evil_devices’, ‘plots’.

PSA 37:7 contextual word gloss=‘plots’ word gloss=‘wicked_schemes’ OSHB PSA 37:7 word 11

OET-LV: 7 Be _still to/for_YHWH and_wait _longingly to_him/it do _not fret _yourself in_one _who_makes _prosperous _of its_road/course in_a _person who_makes plots. (PSA_37:7)

OET-RV: 7 Be still in front of Yahweh and wait patiently for him.
⇔ Don’t be angry if others succeed in what they do,
⇔ or when they make evil plots. (PSA 37:7)

PROV 5:2 contextual word gloss=‘discretion’ word gloss=‘discretion’ OSHB PROV 5:2 word 2

OET-LV: 2 To_guard/protect discretion and_knowledge lips _of_your they _will _observe. (PRO_5:2)

OET-RV: 2 so you won’t lose your discretion,
⇔ ≈ and so your lips might guard knowledge. (PRO 5:2)

PROV 8:12 contextual word gloss=‘discretion’ word gloss=‘discretion’ OSHB PROV 8:12 word 6

OET-LV: 12 I wisdom I _dwell prudence and_knowledge _of discretion I _find. (PRO_8:12)

OET-RV: 12 I, wisdom, live together with good judgement,
⇔ ≈ and I’m good at finding knowledge and discretion. (PRO 8:12)

PROV 12:2 contextual word gloss=‘evil_devices’ word gloss=‘schemes’ OSHB PROV 12:2 word 6

OET-LV: 2 A _good_person he _obtains favour from_YHWH and_a _person _of evil _devices he _condemns _as _guilty. (PRO_12:2)

OET-RV: 2 A good person receives favour from Yahweh,
⇔ ^ but he will condemn the person with wicked plans. (PRO 12:2)

PROV 14:17 contextual word gloss=‘evil_devices’ word gloss=‘schemes’ OSHB PROV 14:17 word 6

OET-LV: 17 a _person_short _of anger(s) he _does foolishness and_a _person _of evil _devices he _is _hated. (PRO_14:17)

OET-RV: 17 People who quickly become angry, act foolishly,
⇔ ≈ and those planning evil schemes are hated. (PRO 14:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מְזִמָּה’’ have 4 different glosses: ‘discretion’, ‘evil_devices’, ‘plots’, ‘the_purposes_of’.

Hebrew words (3) other than מְזִמּוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘plots’

PSA 52:4 תַּחְשֹׁב (taḩshoⱱ) Lemma=‘חָשַׁב’ contextual word gloss=‘it_plots’ word gloss=‘devises’ OSHB PSA 52:4 word 2

OET-LV: 4  destruction(s) it _plots tongue _of_your like_a _razor sharpened Oh_you _who_do _of (of)_deceit. (PSA_52:4)

OET-RV: 4 You love saying anything that destroys other people, you deceitful tongue, (PSA 52:4)

PROV 24:2 יֶהְגֶּה (yehgeh) Lemma=‘הָגָה’ contextual word gloss=‘it_plots’ word gloss=‘devise’ OSHB PROV 24:2 word 3

OET-LV: 2 If/because violence heart _of_their it _plots and_trouble lips _of_their they _speak. (PRO_24:2)

OET-RV: 2 because they have violent thoughts,
⇔ and their lips cause trouble. (PRO 24:2)

NAH 1:11 חֹשֵׁב (ḩoshēⱱ) Lemma=‘חָשַׁב’ contextual word gloss=‘[one_who]_plots’ word gloss=‘plots’ OSHB NAH 1:11 word 3

OET-LV: 11 From_you he _has _come _out one _who_plots on YHWH evil a _counsellor _of worthlessness. (NAH_1:11)

OET-RV: ⇔  11 Someone in Nineveh made a decision,
⇔ to plot evil against Yahweh.
⇔ Someone with wicked plans. (NAH 1:11)