Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #123498

OSHB Jdg 21:10 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Strongs=3003 Lemma=‘יָבֵישׁ’
contextual word gloss=‘of’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)-’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יָבֵשׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יָבֵשׁ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Jabesh’, ‘of’, ‘of_Jabesh’.

JDG 21:9 contextual word gloss=‘of’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)-’ OSHB JDG 21:9 word 8

OET-LV: 9 And_it _was _mustered the_people and_see/lo/see there_was_not there anyone of_the _inhabitants _of of Yāⱱēsh/(Jabesh). (JDG_21:9)

OET-RV: 9 (When the people had checked around themselves, they’d realised that no one from Yabesh-Gilead was there.) (JDG 21:9)

JDG 21:14 contextual word gloss=‘of’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)-’ OSHB JDG 21:14 word 11

OET-LV: 14 And_ Binyāmīn _it _returned at_time (the)_that and_they _gave to/for_them the_women whom they _had _preserved _alive from_the _women _of Yāⱱēsh and_not they _found to/for_them so. (JDG_21:14)

OET-RV: 14 So the Benyamites returned and were given the young women from Yabesh-Gilead, but there wasn’t enough of them. (JDG 21:14)

1 SAM 11:1 contextual word gloss=‘Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)-’ OSHB 1 SAM 11:1 word 6

OET-LV: 11 and_ Nāḩāsh _he/it _ascended the_ˊAmmōnī and_he _encamped on Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād and_ all _of _they _said the _men _of Yāⱱēsh to Nāḩāsh make to/for_us a _covenant and_we_will _serve _you. (SA1_11:1)

OET-RV: 11 About a month later, Nahash the Ammonite took his men and camped around Yabesh-Gilead, and the leaders of Yabesh told him, “Make a treaty with us, and we’ll serve you.” (SA1 11:1)

2 KI 15:10 contextual word gloss=‘of_Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)’ OSHB 2 KI 15:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _conspired on/upon/above_him/it Shallūm the _son _of Yāⱱēsh/(Jabesh) and_he_struck _him _down before_the_of people and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:10)

OET-RV: 10 Then Yavesh’s son Shallum plotted to assassinate him, and he attacked him in front of the people and killed him, and he replaced him as king. (KI2 15:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָבֵישׁ’’ have 8 different glosses: ‘Jabesh’, ‘dry’, ‘it_dries_up’, ‘it_has_dried_up’, ‘it_has_withered’, ‘it_was_dried_up’, ‘of’, ‘of_Jabesh’.