Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #117079

OSHB Jdg 9:36 יוֹרֵד (yōrēd) Strongs=3381 Lemma=‘יָרַד’
contextual word gloss=‘[is]_coming_down’ word gloss=‘coming_down’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1233 TimeSeries=Usurpation_by_Abimelech

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יוֹרֵד (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹרֵד’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_coming_down’(1), ‘[one_who]_goes_down’(1).

JDG 9:36 contextual word gloss=‘[is]_coming_down’ word gloss=‘coming_down’ OSHB JDG 9:36 word 10

OET-LV: 36 And_he/it _saw Gaˊal DOM the_people and_he/it _said to Zəⱱul THERE a _people is_coming _down from_the _tops _of the _mountains and_he/it _said to_him/it Zəⱱul DOM the _shadow _of the _mountains you are_seeing like_men. (JDG_9:36)

OET-RV: 36 When Ga’al saw the people, he said to Zebul, “Look, a group of people is coming down from the tops of the hills!”
¶ “You are seeing the shadow of the hills as men,” Zebul responded. (JDG 9:36)

JOB 7:9 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_down’ word gloss=‘goes_down’ OSHB JOB 7:9 word 5

OET-LV: 9 a _cloud It _vanishes and_it _has _gone thus Shəʼōl one _who_goes _down not he _comes _up. (JOB_7:9)

OET-RV: 9 Clouds just pop out of existence again and vanish.
⇔ Similarly, the person who goes down to She’ol doesn’t come back up again. (JOB 7:9)