Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

Open English Translation JER Chapter 11

JER 11 ©

Readers’ Version

Literal Version

11Yahweh’s message came to Yirmeyah (Jeremiah) to say: 2Listen to the words of this agreement and tell them to everyone in Yehudah (Judah), including those who live in Yerushalem (Jerusalem) 3and tell them, “Yisrael’s god Yahweh says that anyone who won’t listen to the words of this agreement will be cursed. 4It’s the same agreement that I commanded for your ancestors at the time when I brought them out of the iron furnace that was Egypt, telling them: ‘Listen to my voice and follow the instructions that I’ve given you all, and then you’ll be my people, and I’ll become your god 5in order to fulfill the promise that I made to your ancestors to give them a land that’s flowing with milk and honey, as it is right now.’ ”

“So be it, Yahweh,” I answered.

6Then Yahweh told me, “Proclaim all these things in Yehudah’s cities, including in Yerushalem’s streets. Tell them to listen to the words of this agreement and carry them out 7because I solemnly warned your ancestors at the time when I brought them out of Egypt until today, repeatedly warning them to listen to my voice. 8However, they didn’t listen or even pay any attention to me, and each one of them stubbornly followed their own evil desires, so I ordered all the consequences from not obeying the agreement, to come to them.”

9Then Yahweh told me, “A conspiracy has been found across Yehudah, and including Yerushalem’s inhabitants. 10They’ve returned to the evil ways of their ancestors from the past who refused to listen to my messages, and then they followed after other gods to serve them. The people of both Yisrael and Yehudah broke the agreement that I made with the ancestors. 11So now,, listen: Yahweh says that I’m about to bring calamity to them which they won’t be able to avoid, and they’ll cry out to me for help but I won’t listen to them. 12Then Yehudah’s cities, including those living in Yerushalem, will go and cry out to the gods for help that they’ve been burning incense to, but those gods won’t be able to rescue them from their calamity 13because there are now as many gods in Yehudah as you all have cities, and as many incense altars for Baal in Yerushalem as you all have streets. 14Yirmeyah, don’t pray for those people, and don’t plead with me to rescue them, because I won’t be listening when they call out to me for help during their difficulties.

15“My dear Yehudah, what right do you have to be in my temple after doing so much evil?

≈ You offer holy sacrifices then go and happily do wicked things.

16Yahweh called you a luxuriant olive tree with beautiful, good-looking fruit.

^ Now he’ll kindle a fire with a loud roar on its branches that have gone bad.

17Commander-in-chief Yahweh who planted you, has decided that you’ll experience evil because of the evil done by the peoples of Yisrael and Yehudah when they’ve provoked me to anger by offering incense to Baal.

11the_message which it_came to Yirməyāh/(Jeremiah) from_with YHWH to_say.
2Hear DOM the_words/messages_of the_covenant (the)_this and_you_will_speak_them to everyone_of Yəhūdāh and_to the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem).
3And_you_will_say to_them thus YHWH he_says the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) is_cursed the_man who not he_will_hear DOM the_words/messages_of the_covenant (the)_this.
4Which I_commanded DOM ancestors_of_your(pl) in/on_day I_brought_out them from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) from_the_furnace_of (the)_iron to_say listen to_voice_of_my and_you(pl)_will_do them according_to_all that I_will_command you(pl) and_you(pl)_will_be to_me (into)_a_people and_I I_will_become to/for_you(pl) (into)_god.
5So_as to_carry_out DOM the_oath which I_swore to_ancestors_of_your(pl) to_give to/for_them a_land flowing_of milk and_honey like_day the_this and_I_answered and_I_said amen Oh_YHWH.
6and_ YHWH _he/it_said to_me proclaim DOM all_of the_words/messages the_these in_the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the_streets_of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say hear DOM the_words/messages_of the_covenant (the)_this and_you(pl)_will_do them.
7If/because solemnly_(warn) I_warned (in)_ancestors_of_your(pl) in/on_day I_brought_up them from_the_land_of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising_early and_warning to_say listen to_voice_of_my.
8And_not they_listened and_not they_inclined DOM ear_of_their and_they_walked everyone in_the_stubbornness_of their_own_heart_of_their (the)_evil and_I_brought on_them DOM all_of the_words/messages_of the_covenant (the)_this which I_commanded for_doing and_not they_did.
9and_ YHWH _he/it_said to_me it_has_been_found a_conspiracy among_everyone_of Yəhūdāh and_among_ of_Yərūshālam/(Jerusalem) _the_inhabitants_of.
10They_have_returned to the_iniquities_of their_ancestors_of_their (the)_former who they_refused to_hear DOM words/messages_of_my and_they they_have_walked after gods other to_serve_them the_house_of they_have_broken of_Yisrāʼēl/(Israel) and_the_house_of Yəhūdāh DOM covenant_of_my which I_made with ancestors_of_their.
11for_so/thus/hence thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_bring to_them a_calamity which not they_will_be_able to_go_out from_her/it and_they_will_cry_out to_me and_not I_will_listen to_them.
12And_ the_cities_of _they_will_go of_Yəhūdāh/(Judah) and_ of_Yərūshālam/(Jerusalem) _the_inhabitants_of and_they_will_cry_out to the_ʼElohīm which they are_making_smoke to/for_them and_at_all_(deliver) not they_will_deliver to/for_them at_the_time_of their_calamity_of_their.
13If/because the_number_of your(pl)_cities_of_your they_are gods_of_your Oh_Yəhūdāh and_the_number_of the_streets_of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have_made altars to_thing altars to_make_smoke to_Baˊal.
14and_you(ms) do_not pray for the_people the_this and_do_not lift_up for_them a_cry_of_entreaty and_a_prayer if/because not_I will_be_listening at_the_time_of they_call_out to_me for calamity_of_their.
15what to_my_beloved_of_one in_house_of_my doing_its (the)_plan the_many_people and_flesh_of holiness they_will_pass_away from_on_you if/because wickedness_of_your then you_will_rejoice.
16An_olive_tree luxuriant beautiful_of fruit_of form YHWH he_called name_of_your to_sound/voice a_rainstorm great he_has_kindled a_fire on/upon_it(f) branches_of_its and_they_are_bad.
17And_YHWH soldiers/messengers who_planted you he_has_spoken on_you evil on_account_of the_evil_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_the_house_of Yəhūdāh/(Judah) which they_have_done to/for_them to_provoke_me_to_anger by_making_smoke to_Baˊal.

18Then Yahweh revealed something to me which I understood once he showed me their preparations. 19I was like a tame lamb being led to be slaughtered, and I didn’t know that they had made plans against me, saying, ‘Let’s destroy the tree with its fruit, and cut him off from the land of the living. Then his name won’t be remembered any longer.’

20Then I prayed, “Commander-in-chief Yahweh who always judges fairly, examining our inner thoughts and motives, let me see your vengeance on them, because I’ve presented my case to you.”

21So Yahweh said it was some men of Anatot[fn] who were wanting to kill me, saying that I mustn’t prophesy in Yahweh’s name or else they’d make sure that I die. 22Therefore Commander-in-chief Yahweh says, “Listen, I’m about to punish them. Their young men will die by the sword, and their children will die from famine. 23There won’t be any of them left, because I will bring calamity to the people from Anatot at the time of their punishment.”


11:21 Yirmeyah’s home town—see 1:1.

18and_YHWH he_made_known_to_me and_I_knew then you_showed_me deeds_of_their.
19And_I had_been_like_a_lamb a_tame_one which_it_is_led to_slaughter and_not I_knew if/because_that on_me they_had_planned plans let_us_destroy the_tree with_bread_of_its and_let_us_cut_him_off from_the_land_of the_living and_his/its_name not may_it_be_remembered again.
20And_YHWH soldiers/messengers who_judges_of (of)_righteousness who_tests kidneys and_heart let_me_see vengeance_of_your from_them if/because to_you I_have_made_known DOM case_of_my.
21for_so/thus/hence thus YHWH he_says on the_people_of ˊAntotī who_are_seeking DOM life_of_your to_say not you_must_prophesy in/on_name_of YHWH and_not you_will_die by_hand_of_our.
22for_so/thus/hence thus YHWH he_says soldiers/messengers HERE_I am_about_to_visit_judgement on_them the_young_men they_will_die by_sword sons_of_their and_daughters_of_their they_will_die by_famine.
23And_a_remnant not it_will_belong to/for_them if/because I_will_bring calamity to the_people_of ˊAntotī the_year_of their_punishment_of_their.
OET logo mark

JER 11 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52