Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #312687

OSHB Jer 19:4 נְקִיִּם (nəqiyyim) Strongs=5355 a Lemma=‘נָקִי’
contextual word gloss=‘innocent_[ones]’ word gloss=‘innocent’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form נְקִיִּם (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְקִיִּם’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 4 different glosses: ‘[will_be]_free’, ‘free’, ‘innocent’, ‘innocent_[ones]’.

GEN 44:10 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB GEN 44:10 word 15

OET-LV: 10 And_he/it _said also now according_to _of_your(pl)_words/messages will _be_so it anyone_whom it _is _found with_him/it he _will _be to/for_me a _slave and_you(pl) you(pl)_will _be innocent. (GEN_44:10)

OET-RV: 10 “Indeed,” the servant replied, “according to your words, that’s how it’ll be: whoever is found with the stolen cup will become my slave, but you others will be free to go.” (GEN 44:10)

JOS 2:17 contextual word gloss=‘[will_be]_free’ word gloss=‘released’ OSHB JOS 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _said to_her/it the_men will _be_free we from_your _of_oath the_this which you_made _us _swear. (JOS_2:17)

OET-RV: 17 “This promise that you made us make,” the men told her, “won’t apply unless you do this: (JOS 2:17)

JOS 2:19 contextual word gloss=‘[will_be]_free’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOS 2:19 word 11

OET-LV: 19 And_it _was every one_who he _will _go _out from_the _doors _of your _house _of_of to_the_outside blood _of_his will_be_of_on _his _own _head and_we will _be_free and_all/each/any/every one_who he _will _be with_you in_house blood _of_his will_be_of_on _our _head if a _hand it _will _be in/on/over_him/it. (JOS_2:19)

OET-RV: 19 If any of them leaves the house, their life will then be in their own hands and we’ll be innocent if they’re killed. But if anyone with you in this house gets injured, we’ll be responsible for that. (JOS 2:19)

JOS 2:20 contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘released’ OSHB JOS 2:20 word 7

OET-LV: 20 And_if you _will _tell DOM business _of_our this and_we _will _be free from_your _of_oath which you_made _us _swear. (JOS_2:20)

OET-RV: 20 Also, if you tell anyone else about this agreement, then we’ll be released from this promise that you made us make.” (JOS 2:20)

JOB 9:23 contextual word gloss=‘innocent_[ones]’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 9:23 word 6

OET-LV: 23 If a _scourge it _kills suddenly (to)_the_despair _of innocent_ones he _mocks. (JOB_9:23)

OET-RV: 23 When a disaster brings sudden death, he mocks the despair of innocent people. (JOB 9:23)