Parallel GEN 44:10

---

OEB He said, ‘Let it now be as you have said: he with whom it is found will be my slave; but the rest may go free.’

WEBBE He said, “Now also let it be according to your words. He with whom it is found will be my slave; and you will be blameless.”

WMBB (Same as above)

NET He replied, “You have suggested your own punishment! The one who has it will become my slave, but the rest of you will go free.”

LSV And he says, “Now also, according to your words, so it [is]; he with whom it is found becomes my servant, and you are acquitted”;

FBV “Whatever you say,” the man replied, “but only the one found with it will become my slave since the rest of you will be free of any blame.”

T4T The man replied, “Okay, I will do what you say. But the one who has the cup will not be executed. Instead, he will become my slave, and the rest of you may return home.”

LEB Then he said, “Now also according to your words, thus will it be. He who is found with it shall be my slave, but you shall be innocent.”

BBE And he said, Let it be as you say: he in whose bag it is seen will become my servant; and you will not be responsible.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he said: 'Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.'

ASV And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.

DRA And he said to them: Let it be according to your sentence: with whomsoever it shall be found, let him be my servant, and you shall be blameless.

YLT And he saith, 'Now, also, according to your words, so it [is]; he with whom it is found becometh my servant, and ye are acquitted;'

Drby And he said, Now also [let] it [be] according to your words: let him with whom it is found be my bondman, but ye shall be blameless.

RV And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.

Wbstr And he said, Now also let it be according to your words: he with whom it shall be found, shall be my servant; and ye shall be blameless.

KJB-1769 And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
   (And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye/you_all shall be blameless. )

KJB-1611 And he said, Now also let it be according vnto your wordes: hee with whom it is found, shall be my seruant: and ye shall be blamelesse.
   (And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found, shall be my servant: and ye/you_all shall be blamelesse.)

Bshps And he said, Nowe also let it be according vnto your wordes: he with whom it is founde, shalbe my seruaunt, and ye shalbe blamelesse.
   (And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is founde, shall be my servant, and ye/you_all shall be blamelesse.)

Gnva And he said, Now then let it be according vnto your wordes: he with whome it is found, shall be my seruant, and ye shalbe blamelesse.
   (And he said, Now then let it be according unto your words: he with whom it is found, shall be my servant, and ye/you_all shall be blamelesse. )

Cvdl He sayde: let it so be, as ye haue spoken. Loke by whom it shall be founde, let him be my seruaunt, but ye shalbe harmlesse.
   (He said: let it so be, as ye/you_all have spoken. Look by whom it shall be founde, let him be my servant, but ye/you_all shall be harmlesse.)

Wyc Which seide to hem, Be it doon bi youre sentence; at whom it is foundun, be he my seruaunt; forsothe ye schulen be gilteles.
   (Which said to them, Be it done by your(pl) sentence; at whom it is foundun, be he my servant; forsothe ye/you_all should be gilteles.)

Luth Er sprach: Ja, es sei, wie ihr geredet habt. Bei welchem er funden wird, der sei mein Knecht; ihr aber sollt ledig sein.
   (He spoke: Ya, it sei, like you/their/her geredet have. Bei which_one he funden wird, the/of_the be my Knecht; you/their/her but sollt ledig sein.)

ClVg Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventus, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii.
   (Who he_said eis: Let_it_happen next_to vestram sententiam: apud quemcumque has_been inventus, exactly_that/himself let_it_be servus mine, you however eritis innoxii. )