Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #312955

OSHB Jer 20:1 פָקִיד (fāqīd) Strongs=6496 Lemma=‘פָּקִיד’
contextual word gloss=‘[was]_an_overseer’ word gloss=‘officer’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פָקִיד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פָקִיד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_an_officer’, ‘[was]_an_overseer’, ‘an_officer’.

2 KI 25:19 contextual word gloss=‘[was]_an_officer’ word gloss=‘in_command’ OSHB 2 KI 25:19 word 8

OET-LV: 19 And_from the_city he _took a _court-official one who he was_an _officer over the _men _of (the)_war and_five men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the_scribe the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in_city. (KI2_25:19)

OET-RV: 19 From the city, he took one official who was a military inspector, five of the king’s advisors, and the army commander’s secretary in charge of recruitment, plus sixty other important men. (KI2 25:19)

JER 52:25 contextual word gloss=‘an_officer’ word gloss=‘in_command’ OSHB JER 52:25 word 8

OET-LV: 25 And_from the_city he _took a _court-official one who he _was an _officer over the _men _of (the)_war and_seven men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the _scribe _of the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in _the_middle the_city. (JER_52:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 52:25)