Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331287

← הַמַּצְבִּא ↑ → Jer 52 ║

OSHB Jer 52:25 הַמַּצְבִּא (ha, maʦbiʼ) Strongs=d, 6633 Lemmas=‘הַ’, ‘צָבָא’
contextual morpheme glosses=‘[who], mustered’ morpheme glosses=‘the, mustered’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמַּצְבִּא’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], mustered’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘צָבָא’’ have only one gloss: ‘[who],mustered’.

Hebrew words (16) other than הַמַּצְבִּא (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘mustered’

Have 16 other words (וַֽיִּפְקְדֵם, וַיִּפְקֹד, וַיִּפְקֹד, וַיִּפְקֹד, הִתְפָּקְדוּ, וַיִּתְפָּקֵד, הָתְפָּקְדוּ, פָּקַד, וַֽיִּפְקְדוּ, וַיִּפְקֹד, וַיִּפְקֹד, וַיִּפְקֹד, תִּפָּקֵד, וַיִּתְפָּקְדוּ, וַֽיִּפְקְדֵם, הִתְפָּקְדוּ) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘פָּקַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’)

JOS 8:10 וַיִּפְקֹד (vayyifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mustered’ morpheme glosses=‘and, mustered’ OSHB JOS 8:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he _rose _early in_morning and_he _mustered DOM the_people and_he/it _ascended he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people (the)_ˊAy. (JOS_8:10)

OET-RV: 10 Yehoshua got up early in the morning and gathered the warriors, then he and the Israeli elders went in front of them to go and attack Ay. (JOS 8:10)

JDG 20:15 וַיִּתְפָּקְדוּ (vayyitpāqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_mustered’ morpheme glosses=‘and, mustered’ OSHB JDG 20:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _were _mustered the _descendants _of Binyāmīn in _the_day (the)_that from_the_cities twenty and_six thousand man who_drew a _sword apart from_the _inhabitants _of (the)_Giⱱˊāh who_they _were _mustered seven hundred(s) man chosen. (JDG_20:15)

OET-RV: 15 The Benyamites mobilised together twenty-six thousand men from their cities on that day, all carrying swords. In addition, seven hundred chosen men had been mobilised from the Gibeah region. (JDG 20:15)

JDG 20:15 הִתְפָּקְדוּ (hitpāqədū) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘[who]_they_were_mustered’ word gloss=‘rallied’ OSHB JDG 20:15 word 16

JDG 20:17 הִתְפָּקְדוּ (hitpāqədū) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘they_were_mustered’ word gloss=‘mustered’ OSHB JDG 20:17 word 3

OET-LV: 17 and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered apart from_Binyāmīn four hundred(s) thousand man who_drew a _sword all _of this was_man _of war. (JDG_20:17)

OET-RV: 17 The Israelis (excluding Benyamites) mustered up for themselves four hundred thousand men—all expert warriors and all carrying swords. (JDG 20:17)

JDG 21:9 וַיִּתְפָּקֵד (vayyitpāqēd) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_mustered’ morpheme glosses=‘and, counted’ OSHB JDG 21:9 word 1

OET-LV: 9 And_it _was _mustered the_people and_see/lo/see there_was_not there anyone of_the _inhabitants _of of Yāⱱēsh/(Jabesh). (JDG_21:9)

OET-RV: 9 (When the people had checked around themselves, they’d realised that no one from Yabesh-Gilead was there.) (JDG 21:9)

1 SAM 11:8 וַֽיִּפְקְדֵם (vayyifqədēm) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, mustered_them’ morpheme glosses=‘and, mustered, them’ OSHB 1 SAM 11:8 word 1

OET-LV: 8 And_he_mustered _them at_Bezeq and_they _were the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) three hundred(s) thousand and_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) was_thirty thousand. (SA1_11:8)

OET-RV: 8 When Sha’ul assembled them at Bezek, there were three hundred thousand warriors from Yisrael and thirty thousand from Yehudah, (SA1 11:8)

1 SAM 13:15 וַיִּפְקֹד (vayyifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mustered’ morpheme glosses=‘and, counted’ OSHB 1 SAM 13:15 word 8

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _rose _up and_he/it _ascended from (the)_Gilgāl Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_ Shāʼūl/(Saul) _he _mustered DOM the_people who_were_found with_him/it about_six hundred(s) man. (SA1_13:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel left Gilgal and went to Gibeah in Benyamite territory. Meanwhile, Sha’ul counted up the warriors with him—around six hundred of them. (SA1 13:15)

1 SAM 14:17 וַֽיִּפְקְדוּ (vayyifqədū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mustered’ morpheme glosses=‘and, called_the_roll’ OSHB 1 SAM 14:17 word 12

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to_people which with_him/it muster please and_see who has _he _gone from_with_us and_they _mustered and_see/lo/see were_not Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of. (SA1_14:17)

OET-RV: 17 “Count our people and see who’s missing,” Sha’ul commanded, so they called the roll and wow, it was Yonatan and his servant who weren’t accounted for. (SA1 14:17)

1 SAM 15:4 וַֽיִּפְקְדֵם (vayyifqədēm) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, mustered_them’ morpheme glosses=‘and, numbered, them’ OSHB 1 SAM 15:4 word 5

OET-LV: 4 and_ Shāʼūl/(Saul) _he _summoned DOM the_people and_he_mustered _them at_Ţəlāʼīm two _hundred thousand foot _soldier[s] and_ten _of thousand(s) with (the)_man _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_15:4)

OET-RV: 4 So Sha’ul summoned the people to Telaim and counted them: two hundred thousand foot soldiers as well as ten thousand warriors from Yehudah. (SA1 15:4)

2 SAM 18:1 וַיִּפְקֹד (vayyifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mustered’ morpheme glosses=‘and, mustered’ OSHB 2 SAM 18:1 word 1

OET-LV: 18 And_ Dāvid _he _mustered DOM the_people which with_him/it and_he/it _assigned over_them commanders _of thousands and_commanders _of hundreds. (SA2_18:1)

OET-RV: 18 David divided his warriors into units and appointed commanders of hundreds and of thousands. (SA2 18:1)

1 KI 20:15 וַיִּפְקֹד (vayyifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mustered’ morpheme glosses=‘and, mustered’ OSHB 1 KI 20:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _mustered DOM the _young _men _of the _officials _of the _provinces and_they _were two _hundred two and_thirty and_after_them he _mustered DOM all _of the_people all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seven _of thousand(s). (KI1_20:15)

OET-RV: 15 So Ahav gathered the provincial commanders’ young men and there were 232 of them. He also assembled the fighting men and there were merely seven thousand of them. (KI1 20:15)

1 KI 20:15 פָּקַד (pāqad) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘he_mustered’ word gloss=‘mustered’ OSHB 1 KI 20:15 word 11

OET-RV: 15 So Ahav gathered the provincial commanders’ young men and there were 232 of them. He also assembled the fighting men and there were merely seven thousand of them. (KI1 20:15)

1 KI 20:26 וַיִּפְקֹד (vayyifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mustered’ morpheme glosses=‘and, mustered’ OSHB 1 KI 20:26 word 4

OET-LV: 26 and_he/it _was to_the _return _of the _year and_ Ben _he _mustered Hₐdad DOM ʼArām and_he/it _ascended to_ʼAfēq for_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_20:26)

OET-RV: 26 The following year, he assembled his army and went to Afek to battle the Israelis, (KI1 20:26)

1 KI 20:27 הָתְפָּקְדוּ (hātəpāqədū) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘they_were_mustered’ word gloss=‘mustered’ OSHB 1 KI 20:27 word 3

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered and_they _were _supplied and_they _went to_meet_them and_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) before_them like_two _of little _flocks _of goats and_ʼArām they _filled DOM the_earth/land. (KI1_20:27)

OET-RV: 27 and the Israeli warriors assembled and received their supplies. Then they went to confront them, but they seemed like ants in comparison to the massive Aramean army. (KI1 20:27)

2 KI 3:6 וַיִּפְקֹד (vayyifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mustered’ morpheme glosses=‘and, mustered’ OSHB 2 KI 3:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _went _out the_king Yəhōrām in _the_day (the)_that from_Shomrōn and_he _mustered DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_3:6)

OET-RV: 6 So King Yehoram set out from Shomron and mustered all of Yisrael’s fighters. (KI2 3:6)

EZE 38:8 תִּפָּקֵד (tipāqēd) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘you_will_be_mustered’ word gloss=‘mustered’ OSHB EZE 38:8 word 3

OET-LV: 8 From_days many you _will _be _mustered in_end/latter of_the _years you _will _go into a _land restored from_the_sword gathered _together from_peoples many on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _become (into)_a_desolation continually and_she from_peoples it _had _been _brought _out and_they _will _be _dwelling to_security of _them _of_all. (EZE_38:8)

OET-RV: 8 You’ll be summoned many days later, then after some years you’ll go to a land that’s recovered from war and where the people have come back from many nations—gathered back to Yisrael’s mountains that had continuously been a ruin. But the land’s people will indeed be brought out of the nations, and they’ll all live there safely again. (EZE 38:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331287

Hebrew words (16) other than הַמַּצְבִּא (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘mustered’

Hebrew words (16) other than הַמַּצְבִּא (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘mustered’