Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #318338

← וְיִסַּרְתִּיךָ ↑ → Jer 30 ║

OSHB Jer 30:11 וְיִסַּרְתִּיךָ (və, yişşartī, kā) Strongs=c, 3256 Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’
morpheme glosses=‘and, discipline, you’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpq1cs PoS=piel_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְיִסַּרְתִּיךָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpq1cs PoS=piel_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, discipline, you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’’ have only one gloss: ‘and,discipline,you’.

Hebrew words (29) other than וְיִסַּרְתִּיךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpq1cs PoS=piel_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘discipline’

Have 29 other words (מוּסָר, מוּסָרְךָ, מוּסַר, לְיַסְּרֶךָּ, יַסֵּר, מוּסָר, מוּסָר, מוּסָר, וְיסְּרוּ, מוּסָר, מוּסָר, יַסֹּר, מוּסַר, תְיַסְּרֵנִי, יַסֵּר, מוּסָר, וּמוּסַר, מוּסָר, אֲיַסֵּר, תְּיַסְּרֶנּוּ, מוּסַר, מוּסָר, אַיְסִרֵם, תְיַסְּרֵנִי, מוּסָר, אֲיַסֵּר, מוּסָר, מוּסָר, מוּסָר) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘מוּסָר’, Lemma=‘יָסַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָסַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוּסָר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’)

DEU 4:36 לְיַסְּרֶךָּ (ləyaşşəreⱪā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָסַר’ morpheme glosses=‘to, discipline, you’ OSHB DEU 4:36 word 6

DEU 21:18 וְיסְּרוּ (vəyşşərū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’ morpheme glosses=‘and, discipline’ OSHB DEU 21:18 word 13

1 KI 12:11 אֲיַסֵּר (ʼₐyaşşēr) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘I_will_discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB 1 KI 12:11 word 16

1 KI 12:14 אֲיַסֵּר (ʼₐyaşşēr) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘I_will_discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB 1 KI 12:14 word 19

JOB 5:17 וּמוּסַר (ūmūşar) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּסָר’ morpheme glosses=‘and, discipline_of’ OSHB JOB 5:17 word 6

PSA 6:2 תְיַסְּרֵנִי (təyaşşərēnī) Lemma=‘יָסַר’ morpheme glosses=‘discipline, me’ OSHB PSA 6:2 word 7

PSA 38:2 תְיַסְּרֵנִי (təyaşşərēnī) Lemma=‘יָסַר’ morpheme glosses=‘discipline, me’ OSHB PSA 38:2 word 6

PSA 50:17 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PSA 50:17 word 3

PSA 94:12 תְּיַסְּרֶנּוּ (təyaşşərennū) Lemma=‘יָסַר’ morpheme glosses=‘discipline, him’ OSHB PSA 94:12 word 4

PSA 118:18 יַסֹּר (yaşşor) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘severely_(discipline)’ word gloss=‘to_chasten’ OSHB PSA 118:18 word 1

PROV 3:11 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘the_discipline_of’ word gloss=‘discipline_of’ OSHB PROV 3:11 word 1

PROV 5:12 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 5:12 word 4

PROV 5:23 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 5:23 word 4

PROV 6:23 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 6:23 word 9

PROV 10:17 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘instruction’ OSHB PROV 10:17 word 4

PROV 12:1 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 12:1 word 2

PROV 13:1 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[the]_discipline_of’ word gloss=‘discipline_of’ OSHB PROV 13:1 word 3

PROV 13:18 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 13:18 word 4

PROV 13:24 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 13:24 word 7

PROV 15:5 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘the_discipline_of’ word gloss=‘discipline_of’ OSHB PROV 15:5 word 3

PROV 15:10 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 15:10 word 1

PROV 15:32 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 15:32 word 2

PROV 19:18 יַסֵּר (yaşşēr) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 19:18 word 1

PROV 22:15 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 22:15 word 6

PROV 23:13 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 23:13 word 4

PROV 29:17 יַסֵּר (yaşşēr) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 29:17 word 1

ISA 26:16 מוּסָרְךָ (mūşārəkā) Lemma=‘מוּסָר’ morpheme glosses=‘discipline_of, your’ OSHB ISA 26:16 word 6

HOS 5:2 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[am]_discipline’ word gloss=‘punishment’ OSHB HOS 5:2 word 5

HOS 7:12 אַיְסִרֵם (ʼayşirēm) Lemma=‘יָסַר’ morpheme glosses=‘discipline, them’ OSHB HOS 7:12 word 9