Hebrew root (lemma) ‘יָסַר’ (yāşar)

← יָסַר ↑ →

Have 43 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָסַר’ (yāşar) in the Hebrew originals

LEV 26:18 לְ,יַסְּרָה (lə, yaşşərāh) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, discipline’ morpheme glosses=‘to, punish’ OSHB LEV 26:18 word 8

OET-LV: 18 and_if up _to these_things not you(pl)_will _listen to_me and_I _will _repeat to_discipline you(pl) sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 26:18)

LEV 26:23 תִוָּסְרוּ (tiūāşərū) VNi2mp contextual word gloss=‘you_will_let_yourselves_be_disciplined(pl)’ word gloss=‘turned’ OSHB LEV 26:23 word 4

OET-LV: 23 And_if by_these_things not you _will _let _yourselves _be _disciplined(pl) to_me and_you(pl)_will _walk with_me contrariness. (LEV_26:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 26:23)

LEV 26:28 וְ,יִסַּרְתִּי (və, yişşartī) C,Vpq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_discipline’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB LEV 26:28 word 5

OET-LV: 28 And_I _will _walk with_you(pl) in_anger _of contrariness and_I _will _discipline you(pl) also I sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 26:28)

DEU 4:36 לְ,יַסְּרֶ,ךָּ (lə, yaşşəre, ⱪā) R,Vpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, discipline, you’ morpheme glosses=‘to, discipline, you’ OSHB DEU 4:36 word 6

OET-LV: 36 from the_heavens he_caused _you _to _hear DOM voice _of_his to_discipline_you and_on the_earth/land he_showed _you DOM fire _of_his (the)_great and_his _of_words/messages you _heard from_the _middle _of the _fire. (DEU_4:36)

OET-RV: 36 He allowed you to hear his voice from the skies to instruct you, and on earth you heard his words from the incredible fire that he showed you. (DEU 4:36)

DEU 8:5 יְיַסֵּר (yəyaşşēr) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_disciplines’ word gloss=‘disciplines’ OSHB DEU 8:5 word 6

OET-LV: 5 And_you _will _know with heart _of_your if/because _that just_as he _disciplines everyone DOM his/its_son YHWH god _of_your is_disciplining _of_you. (DEU_8:5)

OET-RV: 5 Don’t forget that your god Yahweh disciplines you, just like a human father disciplines his children. (DEU 8:5)

DEU 8:5 מְיַסְּרֶֽ,ךָּ (məyaşşəre, ⱪā) Vprmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘[is]_disciplining_of, you’ morpheme glosses=‘disciplining_of, you’ OSHB DEU 8:5 word 12

OET-LV: 5 And_you _will _know with heart _of_your if/because _that just_as he _disciplines everyone DOM his/its_son YHWH god _of_your is_disciplining _of_you. (DEU_8:5)

OET-RV: 5 Don’t forget that your god Yahweh disciplines you, just like a human father disciplines his children. (DEU 8:5)

DEU 21:18 וְ,יסְּרוּ (və, yşşərū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_discipline’ morpheme glosses=‘and, discipline’ OSHB DEU 21:18 word 13

OET-LV: 18 if/because he _will _belong to_anyone a _son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the _voice _of his/its_father and_to_the _voice _of his/its_mother and_they _will _discipline DOM_him/it and_not he _will _listen to_them. (DEU_21:18)

OET-RV: 18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them, (DEU 21:18)

DEU 22:18 וְ,יִסְּרוּ (və, yişşərū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_punish’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB DEU 22:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _will _take the _elders _of the_city the_that DOM the_man and_they _will _punish DOM_him/it. (DEU_22:18)

OET-RV: 18 Then the city elders must punish that man (DEU 22:18)

1 KI 12:11 יִסַּר (yişşar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_disciplined’ word gloss=‘disciplined’ OSHB 1 KI 12:11 word 12

OET-LV: 11 And_now father _of_my he _loaded on_you(pl) a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that your father placed a heavy burden on them, but that you’ll add to that. He punished them with whips, but you’ll punish them with scorpions.” (KI1 12:11)

1 KI 12:11 אֲיַסֵּר (ʼₐyaşşēr) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB 1 KI 12:11 word 16

OET-RV: 11 Tell them that your father placed a heavy burden on them, but that you’ll add to that. He punished them with whips, but you’ll punish them with scorpions.” (KI1 12:11)

1 KI 12:14 יִסַּר (yişşar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_disciplined’ word gloss=‘disciplined’ OSHB 1 KI 12:14 word 15

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say father _of_my he _made _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:14)

OET-RV: 14 Instead he spoke to them according to the advice of the young men, saying, “My father placed a heavy burden on you all, but as for me, I’ll add to those demands. My father punished you all with whips, but as for me, I’ll punish you all with scorpions.” (KI1 12:14)

1 KI 12:14 אֲיַסֵּר (ʼₐyaşşēr) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB 1 KI 12:14 word 19

1 CHR 15:22 יָסֹר (yāşor) Vqa contextual word gloss=‘an_instructor’ word gloss=‘direct’ OSHB 1 CHR 15:22 word 5

OET-LV: 22 And_Kənan^yāh the _leader _of the _Lēviyyiy in_a _lifting _up an _instructor in_up if/because was_understanding he. (CH1_15:22)

OET-RV: 22 Kenanyah, the leader of the musical Levites, directed the singing because he was very capable. (CH1 15:22)

2 CHR 10:11 יִסַּר (yişşar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_disciplined’ word gloss=‘disciplined’ OSHB 2 CHR 10:11 word 12

OET-LV: 11 And_now father _of_my he _loaded on_you(pl) a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I with_scorpions. (CH2_10:11)

OET-RV: 11 and that whereas he required them to contribute, you’ll be even more demanding. Tell them that he might have whipped you with leather whips, but that you’ll whip them with scorpions!” (CH2 10:11)

2 CHR 10:14 יִסַּר (yişşar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_disciplined’ word gloss=‘disciplined’ OSHB 2 CHR 10:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say I _will _make _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add on/upon/above_him/it father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I with_scorpions. (CH2_10:14)

OET-RV: 14 He passed on the suggestion of the younger men, telling the people, “I’ll make your burden even heavier. My father rebuked you all with whips, but I’ll do it with scorpions.” (CH2 10:14)

JOB 4:3 יִסַּרְתָּ (yişşartā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_instructed’ word gloss=‘instructed’ OSHB JOB 4:3 word 2

OET-LV: 3 There you _have _instructed many_people and_hands slack you _strengthened. (JOB_4:3)

OET-RV: 3 Listen, you’ve instructed many other people.
⇔ And you’ve encouraged those who were weak. (JOB 4:3)

PSA 2:10 הִוָּסְרוּ (hiūāşərū) VNv2mp contextual word gloss=‘let_yourselves_be_instructed’ word gloss=‘warned’ OSHB PSA 2:10 word 4

OET-LV: 10 And_now Oh _kings act _prudently let _yourselves _be _instructed Oh _rulers _of the_earth. (PSA_2:10)

OET-RV: ⇔  10 So act wisely all you kings.
⇔ ≈ Be warned all you rulers of the earth. (PSA 2:10)

PSA 6:2 תְיַסְּרֵ,נִי (təyaşşərē, nī) Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘discipline, me’ morpheme glosses=‘discipline, me’ OSHB PSA 6:2 word 7

OET-LV: 2  Oh_YHWH do _not in_your _of_anger rebuke_me and_do _not in_your _of_severe _anger discipline_me. (PSA_6:2)

OET-RV: 2 Be gracious to me, Yahweh, because I’m frail.
⇔ ≈ Heal me, Yahweh, because my bones are aching. (PSA 6:2)

PSA 16:7 יִסְּרוּ,נִי (yişşərū, nī) Vpp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_instructed_me’ morpheme glosses=‘instructs, me’ OSHB PSA 16:7 word 8

OET-LV: 7 I _will _bless DOM YHWH who he_has _counselled _me also nights they_have _instructed _me kidneys _of_my. (PSA_16:7)

OET-RV: 7 I will praise Yahweh who gives me good advice.
⇔ Even at night, my conscience teaches me what’s right. (PSA 16:7)

PSA 38:2 תְיַסְּרֵ,נִי (təyaşşərē, nī) Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘chasten, me’ morpheme glosses=‘discipline, me’ OSHB PSA 38:2 word 6

OET-LV: 2  Oh_YHWH do _not in_your _of_anger rebuke_me and_in_your _of_severe _anger chasten_me. (PSA_38:2)

OET-RV: 2 because your arrows pierce me,
⇔ ≈ and your hand presses me down. (PSA 38:2)

PSA 39:12 יִסַּרְתָּ (yişşartā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_disciplined’ word gloss=‘discipline’ OSHB PSA 39:12 word 4

OET-LV: 12  with_rebukes on iniquity you _have _disciplined a _person and_you _have _melted like_moth his _desired _of_thing is_only vanity all _of humankind Şelāh. (PSA_39:12)

OET-RV: ⇔  12 Hear my prayer, Yahweh, and my call for help.
⇔ ≈ Listen to my weeping.
⇔ Don’t be deaf to me,
⇔ because I’m like a foreigner with you—a refugee like all my ancestors were. (PSA 39:12)

PSA 94:10 הֲ,יֹסֵר (hₐ, yoşēr) Ti,Vqrmsc contextual morpheme glosses=‘[the, one_who]_disciplines?_of’ morpheme glosses=‘?, disciplines_of’ OSHB PSA 94:10 word 1

OET-LV: 10 the_one _who_disciplines _of nations not does _he _rebuke the_one_who_teaches humankind knowledge. (PSA_94:10)

OET-RV: 10 Can’t the one who disciplines the nations, correct them?
⇔ He’s the one who gives knowledge to humankind. (PSA 94:10)

PSA 94:12 תְּיַסְּרֶ,נּוּ (təyaşşəre, nū) Vpi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, discipline_him’ morpheme glosses=‘discipline, him’ OSHB PSA 94:12 word 4

OET-LV: 12 How _blessed is_the_man whom you_discipline _him Oh_YHWH and_from_your _of_law you_teach _him. (PSA_94:12)

OET-RV: ⇔  12 Anyone who you discipline, Yahweh, is fortunate—
⇔ ≈ those who you teach from your instructions. (PSA 94:12)

PSA 118:18 יַסֹּר (yaşşor) Vpa contextual word gloss=‘severely_(discipline)’ word gloss=‘to_chasten’ OSHB PSA 118:18 word 1

OET-LV: 18 Severely _(discipline) he_has _disciplined _me YHWH and_to_death not he_has _given _me. (PSA_118:18)

OET-RV: 18 Yahweh has punished me harshly,
⇔ but he hasn’t given me over to death. (PSA 118:18)

PSA 118:18 יִסְּרַ,נִּי (yişşəra, nī) Vpp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_disciplined_me’ morpheme glosses=‘he_chastened, me’ OSHB PSA 118:18 word 2

OET-LV: 18 Severely _(discipline) he_has _disciplined _me YHWH and_to_death not he_has _given _me. (PSA_118:18)

OET-RV: 18 Yahweh has punished me harshly,
⇔ but he hasn’t given me over to death. (PSA 118:18)

PROV 9:7 יֹסֵר (yoşēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_admonishes’ word gloss=‘corrects’ OSHB PROV 9:7 word 1

OET-LV: 7 one _who_admonishes a _mocker is_receiving to_him/it shame and_one _who_reproves (to)_a_wicked_person defect _of_his. (PRO_9:7)

OET-RV: 7 Anyone who tries to correct a mocker just gets insulted,
⇔ ≈ and anyone who tells off a wicked person is likely to get hurt. (PRO 9:7)

PROV 19:18 יַסֵּר (yaşşēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 19:18 word 1

OET-LV: 18 Discipline son _of_your if/because there_is hope and_near/to putting_him _to _death do _not lift _up desire _of_your. (PRO_19:18)

OET-RV: 18 Discipline your child because that gives hope,
⇔ ^ but don’t think about their death. (PRO 19:18)

PROV 29:17 יַסֵּר (yaşşēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘discipline’ word gloss=‘discipline’ OSHB PROV 29:17 word 1

OET-LV: 17 Discipline son _of_your and_he_will _give _you _rest and_he _will _give delights to_your _of_self. (PRO_29:17)

OET-RV: 17 Discipline your child and you’ll be able to relax,
⇔ and they’ll bring you happiness. (PRO 29:17)

PROV 29:19 יִוָּסֶר (yiūāşer) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_let_himself_be_instructed’ word gloss=‘disciplined’ OSHB PROV 29:19 word 3

OET-LV: 19 By_words/messages not a _slave he _will _let _himself _be _instructed if/because he _will _understand and_not he_is_answering. (PRO_29:19)

OET-RV: 19 A servant can’t be corrected just with words,
⇔ because even if they understand, they won’t answer. (PRO 29:19)

PROV 31:1 יִסְּרַתּ,וּ (yişşəratt, ū) Vpp3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘she, instructed_him’ morpheme glosses=‘taught, him’ OSHB PROV 31:1 word 6

OET-LV: 31 the _words/messages _of Ləmū^ʼēl the_king an _oracle which she_instructed _him his/its_mother. (PRO_31:1)

OET-RV: 31 These are the sayings by King Lemuel, the burden, that his mother had taught him: (PRO 31:1)

ISA 8:11 וְ,יִסְּרֵ,נִי (və, yişşərē, nī) C,Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, he, will_instruct_me’ morpheme glosses=‘and, warned, me’ OSHB ISA 8:11 word 8

OET-LV: 11 if/because thus YHWH he _said to_me as_grew _strong _of the_hand and_he_will _instruct _me from_walking in_the _way _of the _people the_this to_say. (ISA_8:11)

OET-RV: 11 Yes, Yahweh spoke strongly to me, and warned me not to behave like other people, saying, (ISA 8:11)

ISA 28:26 וְ,יִסְּר,וֹ (və, yişşər, ō) C,Vpq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, instructs_him’ morpheme glosses=‘and, teaches, him’ OSHB ISA 28:26 word 1

OET-LV: 26 And_he_instructs _him to_judgement his/its_god he_teaches _him. (ISA_28:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 28:26)

JER 2:19 תְּיַסְּרֵ,ךְ (təyaşşərē, k) Vpi3fs,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘it, will_punish_you’ morpheme glosses=‘punish, you’ OSHB JER 2:19 word 1

OET-LV: 19 It_will _punish _you wickedness _of_your and_your(pl)_of_apostasies they_will _rebuke _you and_know and_see if/because _that is_evil and_bitter your_abandoning DOM YHWH god _of_your and_not of _me _of_awe is_with_you the _utterance _of my_master YHWH hosts. (JER_2:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:19)

JER 6:8 הִוָּסְרִי (hiūāşərī) VNv2fs contextual word gloss=‘let_yourself_be_instructed’ word gloss=‘warned’ OSHB JER 6:8 word 1

OET-LV: 8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) lest self _of_my it _should _be _alienated from_you lest I_should _make _you a _desolation a _land which_not it _is _inhabited. (JER_6:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 6:8)

JER 10:24 יַסְּרֵ,נִי (yaşşərē, nī) Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘correct, me’ morpheme glosses=‘correct, me’ OSHB JER 10:24 word 1

OET-LV: 24 Correct_me Oh_YHWH only in_justice not in_your _of_anger lest you_should _diminish _me. (JER_10:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:24)

JER 30:11 וְ,יִסַּרְתִּי,ךָ (və, yişşartī, kā) C,Vpq1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_discipline_you’ morpheme glosses=‘and, discipline, you’ OSHB JER 30:11 word 20

OET-LV: 11 If/because am_with_you I the _utterance _of YHWH to_save_you if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _scattered _you there nevertheless you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_30:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 31:18 יִסַּרְתַּ,נִי (yişşarta, nī) Vpp2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, have_disciplined_me’ morpheme glosses=‘disciplined, me’ OSHB JER 31:18 word 5

OET-LV: 18 indeed _(hear) I _have _heard ʼEfrayim bemoaning _itself you_have _disciplined _me and_I _was _disciplined like_a _calf which_not it _had _been _trained restore_me so_that _I _may _return if/because you are_YHWH god _of_my. (JER_31:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)

JER 31:18 וָ,אִוָּסֵר (vā, ʼiūāşēr) C,VNw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_was_disciplined’ morpheme glosses=‘and, disciplined’ OSHB JER 31:18 word 6

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)

JER 46:28 וְ,יִסַּרְתִּי,ךָ (və, yişşartī, kā) C,Vpq1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_discipline_you’ morpheme glosses=‘and, discipline, you’ OSHB JER 46:28 word 23

OET-LV: 28 you do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH if/because am_with_you I if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _driven _you _away to_there and_you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_46:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

EZE 23:48 וְ,נִוַּסְּרוּ (və, niūaşşərū) C,VDq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_warned’ morpheme glosses=‘and, take_warning’ OSHB EZE 23:48 word 5

OET-LV: 48 And_I _will _cause _to _cease licentiousness from the_earth/land and_ all _of _they _will _be _warned the_women and_not they _will _do like_your _of_licentiousness. (EZE_23:48)

OET-RV: 48 That’s how I’ll remove shameful behaviour from the land, and discipline all the women so they’ll no longer act like prostitutes. (EZE 23:48)

HOS 7:12 אַיְסִרֵ,ם (ʼayşirē, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_chasten_them’ morpheme glosses=‘discipline, them’ OSHB HOS 7:12 word 9

OET-LV: 12 Just_as they _will _go I _will _spread over_them net _of_my like_the _bird[s]_of the_heavens I_will _bring _them _down I_will _chasten _them according_to _a _report to_their _of_assembly. (HOS_7:12)

OET-RV: 12 When they go there, I’ll spread my net over them.
⇔ ≈ I’ll bring them down like the birds in the sky.
⇔ → I’ll discipline them according to what they report back to their council. (HOS 7:12)

HOS 7:15 יִסַּרְתִּי (yişşartī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_instructed_[them]’ word gloss=‘trained’ OSHB HOS 7:15 word 2

OET-LV: 15 And_I I _instructed_them I _strengthened arms _of_their and_against_me they _plot evil. (HOS_7:15)

OET-RV: 15 Although I trained them and helped them become strong,
⇔ they still plot evil against me. (HOS 7:15)

HOS 10:10 וְ,אֶסֳּרֵ,ם (və, ʼeşşₒrē, m) C,Vqi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_discipline_them’ morpheme glosses=‘and, punish, them’ OSHB HOS 10:10 word 2

OET-LV: 10 At_my _of_desire and_I_will _discipline _them and_they _will _be _gathered on_them peoples when_harness_them to_the _two _of iniquities _of_their. (HOS_10:10)

OET-RV: 10 When I’m ready, I’ll discipline them,
⇔ and the nations will be gathered against them when they’re taken in chains for their two sins. (HOS 10:10)