Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #318451

← וּמִשְׁכְּנֹתָיו ↑ → Jer 30 ║

OSHB Jer 30:18 וּמִשְׁכְּנֹתָיו (ū, mishkənotāy, v) Strongs=c, 4908 Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁכָּן’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, its_of, dwellings’ morpheme glosses=‘and, dwellings_of, his’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמִשְׁכְּנֹתָיו’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, its_of, dwellings’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁכָּן’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,its_of,dwellings’.

Hebrew words (6) other than וּמִשְׁכְּנֹתָיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘dwellings’

PSA 46:5 מִשְׁכְּנֵי (mishkənēy) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘of_the_dwellings_of’ word gloss=‘habitation_of’ OSHB PSA 46:5 word 7

OET-LV: 5  a _river streams _of_its they _make _glad the _city _of god the _holy_place_of the _dwellings _of the _Most _High. (PSA_46:5)

OET-RV: 5 God is in the middle of that city—she won’t be affected.
⇔ God will help her, and he will do so at dawn. (PSA 46:5)

ISA 54:2 מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ (mishkənōtayik) Lemmas=‘מִשְׁכָּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_dwellings_of, of’ morpheme glosses=‘tent_of, your’ OSHB ISA 54:2 word 5

OET-LV: 2 Enlarge the _place _of your _tent _of_of and_the _tent _curtains _of your(pl)_dwellings _of_of may _people _stretch _out do _not refrain make _long tent-cords _of_your and_your(pl)_tent _of_pegs make _strong. (ISA_54:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:2)

JER 9:18 מִשְׁכְּנוֹתֵינוּ (mishkənōtēynū) Lemmas=‘מִשְׁכָּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘dwellings_of, our’ morpheme glosses=‘dwellings_of, our’ OSHB JER 9:18 word 15

OET-LV: 18  if/because a _sound _of wailing it _has _been _heard from_Tsiyyōn/(Zion) how we _have _been _devastated we _have _been _put _to _shame exceedingly if/because we _have _left the_land if/because people _have _throw _down dwellings _of_our. (JER_9:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:18)

JER 51:30 מִשְׁכְּנֹתֶיהָ (mishkənoteyhā) Lemmas=‘מִשְׁכָּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘dwellings_of, its’ morpheme glosses=‘dwelling_places_of, her’ OSHB JER 51:30 word 12

OET-LV: 30 They _will _cease the _warriors _of Bāⱱel to_fight they _will _remain in_strongholds strength _of_their it _will _be _dry they _will _become (into)_women they _will _be _set _on _fire dwellings _of_its bars _of_its they _will _be _broken. (JER_51:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 51:30)

EZE 25:4 מִשְׁכְּנֵיהֶם (mishkənēyhem) Lemmas=‘מִשְׁכָּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘dwellings_of, their’ morpheme glosses=‘tents_of, their’ OSHB EZE 25:4 word 12

OET-LV: 4 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

HAB 1:6 מִשְׁכָּנוֹת (mishkānōt) Lemma=‘מִשְׁכָּן’ contextual word gloss=‘dwellings’ word gloss=‘dwellings’ OSHB HAB 1:6 word 13

OET-LV: 6 If/because here_I am_about _to _raise _up DOM the_ones_from _Kasdiy the_nation (the)_bitter and_(the)_impetuous which_goes to_the_expanses _of the_earth to_take _possession _of dwellings which_not to_him/it. (HAB_1:6)

OET-RV: 6 Listen, I’m about to stir up the Babylonians—
⇔ that fierce and impetuous empire
⇔ that marches around the world to seize cities for themselves. (HAB 1:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #318451

Hebrew words (6) other than וּמִשְׁכְּנֹתָיו (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘dwellings’

Hebrew words (6) other than וּמִשְׁכְּנֹתָיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘dwellings’