Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #325309

OSHB Jer 42:15 שׂוֹם (sōm) Strongs=7760 a Lemma=‘שׂים’
contextual word gloss=‘really_(set)’ word gloss=‘to_determine’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שׂוֹם (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שׂוֹם’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 2 different glosses: ‘really_(set)’(1), ‘indeed_(appoint)’(1).

DEU 17:15 contextual word gloss=‘indeed_(appoint)’ word gloss=‘to_appoint’ OSHB DEU 17:15 word 1

OET-LV: 15 Indeed _(appoint) you _will _appoint over_yourself a _king whom he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it from_the _midst _of your(pl)_countrymen _of_your you _will _appoint over_yourself a _king not you _will _be _able to_set over_yourself a _man foreign who not your(ms)_brother/kindred he. (DEU_17:15)

OET-RV: 15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king. (DEU 17:15)

JER 42:15 contextual word gloss=‘really_(set)’ word gloss=‘to_determine’ OSHB JER 42:15 word 16

OET-LV: 15 And_now for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) thus YHWH he _says soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if you(pl) really _(set) you(pl)_will _set your(pl)_faces to_go Miʦrayim and_you(pl)_will _go to_sojourn there. (JER_42:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 42:15)