Hebrew root (lemma) ‘שׂים’ (sym)

← שׂים ↑ →

Showing the first 50 out of 607 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׂים’ (sym) in the Hebrew originals

GEN 2:8 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 2:8 word 7

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _planted god a _garden in_ˊĒden from_east and_he/it _assigned there DOM the_humankind whom he _had _formed. (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 4:15 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 4:15 word 10

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 6:16 תָּשִׂים (tāsīm) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_put’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 6:16 word 11

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 9:23 וַ,יָּשִׂימוּ (va, yāsīmū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, laid’ OSHB GEN 9:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 13:16 וְ,שַׂמְתִּי (və, samtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 13:16 word 1

OET-LV: 16 And_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land which if he _will _be _able anyone to_count DOM the _dust _of the_earth/land also your(ms)_seed/fruit it _will _numbered. (GEN_13:16)

OET-RV: 16 I’ll make your descendants as numerous as dust particles. Your descendants will only be able to be counted if someone’s able to count all the dust particles on the earth. (GEN 13:16)

GEN 21:13 אֲשִׂימֶ,נּוּ (ʼₐsīme, nū) Vqi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, will_make_him’ morpheme glosses=‘make, him’ OSHB GEN 21:13 word 6

OET-LV: 13 And_also DOM the _son _of the _slave _woman to_(a)_nation I_will _make _him if/because your(ms)_seed/fruit he. (GEN_21:13)

OET-RV: 13 But I’ll also make the descendants of the slave woman’s son into a nation, because he’s also your son.” (GEN 21:13)

GEN 21:14 שָׂם (sām) Vqrmsa contextual word gloss=‘placing’ word gloss=‘putting’ OSHB GEN 21:14 word 11

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrāhām _he _rose _early in_morning and_he/it _took food and_a _skin _of water and_he/it _gave to Hāgār placing on shoulder _of_her and_DOM the_boy and_he_sent _her _away and_she _went and_she _wandered in_the _wilderness _of Bəʼēr. (GEN_21:14)

OET-RV: 14 Abraham got up early the next morning, and got some bread and a skin of water and helped Hagar put them on her shoulder. Then he gave her the child and sent her away, and she left and wandered in the wilderness around Be’er-Sheva. (GEN 21:14)

GEN 21:18 אֲשִׂימֶֽ,נּוּ (ʼₐsīme, nū) Vqi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, will_make_him’ morpheme glosses=‘make, him’ OSHB GEN 21:18 word 12

OET-LV: 18 Arise lift _up DOM the_lad and_take _hold DOM hand _of_your in/on/over_him/it if/because to_(a)_nation great I_will _make _him. (GEN_21:18)

OET-RV: 18 Get up and get the boy and hold on to him by the hand, because I’ll make his descendants into a great nation.” (GEN 21:18)

GEN 22:6 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, laid’ OSHB GEN 22:6 word 6

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM the _wood(s)_of the _burnt _offering and_he/it _assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it _took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they _went both _of_them together. (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:9 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, laid’ OSHB GEN 22:9 word 20

OET-LV: 9 And_they _came to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm and_he/it _built there ʼAⱱrāhām DOM the_altar and_he _arranged DOM the_wood(s) and_he _bound DOM Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_son and_he/it _assigned DOM_him/it on the_altar from_above (to)_wood(s). (GEN_22:9)

OET-RV: 9 Then they came to the place that God had told him, and Abraham built an altar there and arranged the firewood on it. Then he tied up his son Yitshak and laid him on the altar on top of the wood. (GEN 22:9)

GEN 24:2 שִׂים (sīm) Vqv2ms contextual word gloss=‘put’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 24:2 word 11

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servant _of_his (the)_old _of his _household _of_of who_was_ruling in_all that to_him/it put please hand _of_your under thigh _of_my. (GEN_24:2)

OET-RV: 2 Then Abraham said to his oldest slave in his household who was in charge of everything that belonged to him, “Please put your hand under my thigh, (GEN 24:2)

GEN 24:9 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 24:9 word 1

OET-LV: 9 And_he/it _assigned the_servant DOM his/its_hand under the _thigh _of ʼAⱱrāhām master(s)_of_his and_he _swore _an _oath to_him/it on the_matter (the)_this. (GEN_24:9)

OET-RV: 9 Then the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and promised his that he’d follow those instructions.. (GEN 24:9)

GEN 24:33 ו,יישם (v, yshm) C,VQw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_put’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB GEN 24:33 word 1

OET-LV: 33 And_it _was _put before_him to_eat and_he/it _said not I _will _eat until (if) I _have _spoken words/messages _of_my and_he/it _said speak. (GEN_24:33)

OET-RV: 33 Then food was set out for them to eat, but Abraham’s slave said, “I won’t eat until I have said what I have to say.”
¶ “Speak then,” Lavan responded. (GEN 24:33)

GEN 24:47 וָ,אָשִׂם (vā, ʼāsim) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 24:47 word 16

OET-LV: 47 And_I _asked DOM_her/it and_I _said daughter _of whom are_you and_she/it _said the _daughter _of Bətū^ʼēl the _son _of Nāḩōr whom she _bore for_him/it Milkāh and_I _put the_ring on nose _of_her and_the_bracelets on hands _of_her. (GEN_24:47)

OET-RV: 47 Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, a son of Nahor and his wife Milcah.’ Then I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. (GEN 24:47)

GEN 27:37 שַׂמְתִּי,ו (samtī, v) Vqp1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, have_appointed_him’ morpheme glosses=‘made, him’ OSHB GEN 27:37 word 7

OET-LV: 37 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he _answered and_he/it _said to_ˊĒsāv here master I_have _appointed _him to/for_you(fs) and_DOM all _of brothers _of_his I _have _given to_him/it to_servants and_grain and_new _wine I_have _sustained _him and_for_you then what will _I _do my _son _of_Oh. (GEN_27:37)

OET-RV: 37 But Yitshak replied, “Listen, I’ve made him master over you, and I’ve given all his brothers to him as slaves. And I’ve sustained him with grain and wine. So then, what else can I do for you, my son?” (GEN 27:37)

GEN 28:11 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 28:11 word 11

OET-LV: 11 And_he _reached (in)_place and_he _stayed _the _night there if/because it _had _gone the_sun and_he/it _took one_of _the _stones _of the _place and_he/it _assigned of _his _head _of_the _place and_he _lay _down in_place (the)_that. (GEN_28:11)

OET-RV: 11 One night after he’d stopped when the sun had gone down, he laid down in that place and used one of the stones there to put under his head for a pillow. (GEN 28:11)

GEN 28:18 שָׂם (sām) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_put’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 28:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _rose _early in_morning and_he/it _took DOM the_stone which he _had _put of _his _head _of_the _place and_he/it _assigned DOM_her/it a _pillar and_he _poured oil on top _of_its. (GEN_28:18)

OET-RV: 18 Then in the morning Yacob got up early, and he took the stone that he’d put under his head and stood it up longways as a pillar, and he poured oil over the top of it. (GEN 28:18)

GEN 28:18 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_set_up’ morpheme glosses=‘and, set_~_up’ OSHB GEN 28:18 word 10

OET-RV: 18 Then in the morning Yacob got up early, and he took the stone that he’d put under his head and stood it up longways as a pillar, and he poured oil over the top of it. (GEN 28:18)

GEN 28:22 שַׂמְתִּי (samtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_set_up’ word gloss=‘set_up’ OSHB GEN 28:22 word 4

OET-LV: 22 And_the_stone (the)_this which I _have _set _up a _pillar it _will _be the _house _of god and_all/each/any/every that you _will _give to_me fully _(tithe) I_will _tithe _it to/for_you(fs). (GEN_28:22)

OET-RV: 22 and this stone that I’ve stood up as a pillar will be God’s house, and I’ll give you a tenth of everything that you give to me.” (GEN 28:22)

GEN 30:36 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 30:36 word 1

OET-LV: 36 And_he/it _assigned a _journey _of three _of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the _flock _of Lāⱱān which_remained. (GEN_30:36)

OET-RV: 36 and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob was left just tending the rest of Lavan’s flocks. (GEN 30:36)

GEN 30:41 וְ,שָׂם (və, sām) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_put_out’ morpheme glosses=‘and, place’ OSHB GEN 30:41 word 6

OET-LV: 41 And_it _was in_all the _being _in _heat of_the _sheep (the)_vigorous_female and_ Yaˊₐqoⱱ _he _put _out DOM the_branches to_the _eyes _of the _sheep in_troughs it_to_be _in _heat at_branches. (GEN_30:41)

OET-RV: 41 So whenever the strong animals were ready to mate, then Yacob put the branches in the troughs in front of the flocks so that they would mate by the branches, (GEN 30:41)

GEN 30:42 יָשִׂים (yāsīm) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_put_[them]_out’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 30:42 word 4

OET-LV: 42 And_when_was _feeble the_sheep not he _put_them_out and_it _was the _enfeebled_ones belonged_to_Lāⱱān and_the _vigorous_ones belonged_to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:42)

OET-RV: 42 but when the animals were weak, he didn’t put them in. So the weak animals went to Lavan and the strong ones to Yacob (GEN 30:42)

GEN 31:21 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_set’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB GEN 31:21 word 10

OET-LV: 21 And_he _fled he and_all that to_him/it and_he/it _rose _up and_he/it _passed _through DOM the_river and_he/it _assigned DOM his/its_faces/face the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:21)

OET-RV: 21 So Yacob took his household and everything that belonged to them and crossed the Euphrates River and headed upward toward the hill-country of Gilead. (GEN 31:21)

GEN 31:34 וַ,תְּשִׂמֵ,ם (va, təsimē, m) C,Vqw3fs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, she, had_put_them’ morpheme glosses=‘and, put, them’ OSHB GEN 31:34 word 5

OET-LV: 34 And_Rāḩēl she _had _taken DOM the_teraphim and_she_had _put _them in_the _saddlebag _of the _camel and_she _sat on_them and_ Lāⱱān _he _searched DOM all _of the_tent and_not he _found_them. (GEN_31:34)

OET-RV: 34 Now Rahel had taken the idols and put them in the camel’s saddle which she was now sitting on, so although Lavan searched throughout her entire tent, he didn’t find them, (GEN 31:34)

GEN 31:37 שִׂים (sīm) Vqv2ms contextual word gloss=‘put_[it]’ word gloss=‘set’ OSHB GEN 31:37 word 11

OET-LV: 37 (cmp) you _have _searched DOM all _of things _of_my what did _you _find from_all the _things _of your _household _of_of put_it thus before relatives _of_my and_your(pl)_of_relatives so_that _they _may _decide between the _two _of_of _us. (GEN_31:37)

OET-RV: 37 Since you’ve searched through all our things, what things from your house have you found? Put it here in front of my relatives and your relatives, and let them judge between the two of us! (GEN 31:37)

GEN 32:13 וְ,שַׂמְתִּי (və, samtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 32:13 word 6

OET-LV: 13  and_you(ms) you _have _said certainly _(do _good) I _will _do _good with_you and_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_32:13)

OET-RV: 13 Then he stayed there for that night and he selected gifts for his brother Esaw from what he had with him: (GEN 32:13)

GEN 32:17 תָּשִׂימוּ (tāsīmū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_put’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 32:17 word 13

OET-LV: 17  and_he/it _gave in_the _hand _of his _servants _of_of herd herd for_him/it_being _alone and_he/it _said to servants _of_his pass _over to/for_my_face/front and_a _space you(pl)_will _put between a _herd and_between a _herd. (GEN_32:17)

OET-RV: 17 And he instructed the first one, saying, “When Esaw my brother meets you and asks you, saying, ‘Who do you belong to, and where are you going? And who do those animals belong to?’ (GEN 32:17)

GEN 33:2 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 33:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _assigned DOM the_maidservants and_DOM children _of_their first and_DOM Lēʼāh and_her _of_children behind and_DOM Rāḩēl and_DOM Yōşēf/(Joseph) behind. (GEN_33:2)

OET-RV: 2 and he put the slave women and their children first, and then Le’ah and her children after them, and finally Rahel and Yosef after them. (GEN 33:2)

GEN 37:34 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 37:34 word 4

OET-LV: 34 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on_his _of_loins and_he _mourned on his/its_son days many. (GEN_37:34)

OET-RV: 34 Then Yacob ripped his clothes and put sackcloth around his waist, and he mourned for his son many days. (GEN 37:34)

GEN 40:15 שָׂמוּ (sāmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_put’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 40:15 word 12

OET-LV: 15 If/because indeed _(be _stolen) I _was _stolen from_the _land _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_also here not I _have _done anything (cmp) they _have _put DOM_me in_pit. (GEN_40:15)

OET-RV: 15 because indeed I was trafficked from the land of the Hebrews. And even here, I didn’t do anything to deserve being held in this pit.” (GEN 40:15)

GEN 41:42 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 41:42 word 16

OET-LV: 42 And_ Parˊoh _he _removed DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he/it _gave DOM_her/it on the _hand _of Yōşēf and_he _clothed DOM_him/it clothes _of fine _linen and_he/it _assigned the _chain _of the_gold on neck _of_his. (GEN_41:42)

OET-RV: 42 Then he removed his signet ring from his hand and put it on Yosef’s hand, and he had him dressed in fine linen clothes, and put a gold chain around his neck. (GEN 41:42)

GEN 43:22 שָׂם (sām) Vqp3ms contextual word gloss=‘did_he_put’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 43:22 word 10

OET-LV: 22 And_silver other we _have _brought _down in_our _of_hand to_buy food not we _know who did _he _put silver _of_our in_our _of_sacks. (GEN_43:22)

OET-RV: 22 plus we’ve brought more silver to buy food. We don’t know who put that silver in our sacks.” (GEN 43:22)

GEN 43:31 שִׂימוּ (sīmū) Vqv2mp contextual word gloss=‘set’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 43:31 word 6

OET-LV: 31 And_he _washed his/its_faces/face and_he/it _went _out and_he _restrained _himself and_he/it _said set food. (GEN_43:31)

OET-RV: 31 Then he washed his face and came out, controlling himself and ordering, “Serve the meal.” (GEN 43:31)

GEN 43:32 וַ,יָּשִׂימוּ (va, yāsīmū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 43:32 word 1

OET-LV: 32 And_they _set to_him/it for_him/it_being _alone and_for_them them_alone and_for_Miʦrayim/(Egypt)ians the_ones _eating with_him/it them_alone if/because not they_were _able the_Miʦrayimians to_eat with the_ˊIⱱrī/(Hebrews) food if/because is_an _abomination it to_Miʦrayim. (GEN_43:32)

OET-RV: 32 So the servants served Yosef at his own table, and served the brothers separately and the Egyptians who were eating with him separately again (because Egyptians won’t eat together with Hebrews, because Egyptians would find that demeaning). (GEN 43:32)

GEN 44:1 וְ,שִׂים (və, sīm) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 44:1 word 15

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 44:2 תָּשִׂים (tāsīm) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_put’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 44:2 word 5

OET-LV: 2 And_DOM cup _of_my the _cup _of (the)_silver you _will _put in_the _mouth _of the _sack _of the_small(sg) and_DOM the _silver _of his _grain _of_of and_he/it _made according_to _the _message _of Yōşēf/(Joseph) which he _had _spoken. (GEN_44:2)

OET-RV: 2 And put my own silver cup in the top of the youngest one’s sack along with his payment.” So he did what he was instructed. (GEN 44:2)

GEN 44:21 וְ,אָשִׂימָה (və, ʼāsīmāh) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_set’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB GEN 44:21 word 6

OET-LV: 21 And_she/it _said to your_servants bring_him _down to_me so_that _I _may _set eye _of_my on/upon/above_him/it. (GEN_44:21)

OET-RV: 21 Then you told your servants, ‘Bring the other son here so I can see him myself.’ (GEN 44:21)

GEN 45:7 לָ,שׂוּם (lā, sūm) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, make’ morpheme glosses=‘to, preserve’ OSHB GEN 45:7 word 4

OET-LV: 7 and_he_sent _me god before_you(pl) to_make to/for_you(pl) a _remnant on _the_earth and_to_preserve _alive to/for_you(pl) (to)_a_deliverance great. (GEN_45:7)

OET-RV: 7 So God sent me ahead of you all so that some of you would be kept alive by this miracle and your children would be preserved. (GEN 45:7)

GEN 45:8 וַ,יְשִׂימֵ,נִי (va, yəsīmē, nī) C,Vqw3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, he, has_appointed_me’ morpheme glosses=‘and, made, me’ OSHB GEN 45:8 word 9

OET-LV: 8 And_now not you(pl) you(pl)_sent DOM_me hither if/because the_ʼElohīm and_he_has _appointed _me to_a _father of_Parˊoh and_to_master to/from_all/each/any/every household _of_his and_ruler in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_45:8)

OET-RV: 8 You see, it wasn’t you who sent me here, but God. And he’s made me like a father to Far’oh, and master over all his house and the ruler in all the land of Egypt. (GEN 45:8)

GEN 45:9 שָׂמַ,נִי (sāma, nī) Vqp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_appointed_me’ morpheme glosses=‘made, me’ OSHB GEN 45:9 word 11

OET-LV: 9 Hurry and_go _up to father _of_my and_you(pl)_will _say to_him/it thus son _of_your he _says Yōşēf/(Joseph) he_has _appointed _me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do _not delay. (GEN_45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Egypt. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

GEN 46:3 אֲשִׂימְ,ךָ (ʼₐsīmə, kā) Vqi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB GEN 46:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there. (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

GEN 47:6 וְ,שַׂמְתָּ,ם (və, samtā, m) C,Vqq2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, you, will_appoint_them’ morpheme glosses=‘and, put, them’ OSHB GEN 47:6 word 21

OET-LV: 6 The _land _of Miʦrayim to_your_face it in_the _best _of the_earth/land cause _to _dwell DOM I _will _show_you(ms) and_DOM brothers _of_your let _them _dwell in_land of _Goshen and_if you _know and_there_are among_them men _of ability and_you_will _appoint _them overseers _of livestock over that_which to_me. (GEN_47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

GEN 47:26 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_established’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 47:26 word 1

OET-LV: 26 And_he/it _assigned Yōşēf DOM_her/it to_a _regulation until the_day the_this on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) belongs_to_Parˊoh to_part only the _land _of the _priests theirs_alone not it _belonged to_Parˊoh. (GEN_47:26)

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

GEN 47:29 שִׂים (sīm) Vqv2ms contextual word gloss=‘put’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 47:29 word 15

OET-LV: 29 And_ the _days _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it _called (to)_his _of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes put please hand _of_your under thigh _of_my and_you _will _do with_me loyalty and_faithfulness do _not please bury_me in_Miʦrayim. (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

GEN 48:18 שִׂים (sīm) Vqv2ms contextual word gloss=‘put’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 48:18 word 11

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father not thus my _father _of_Oh if/because this is_the_firstborn put hand _of_your _right on his/its_head. (GEN_48:18)

OET-RV: 18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.” (GEN 48:18)

GEN 48:20 יְשִׂמְ,ךָ (yəsim, kā) Vqi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘may, he_make_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB GEN 48:20 word 9

OET-LV: 20 And_he_blessed _them in _the_day (the)_that (cmp) by_you Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _bless to_say may_he _make _you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it _assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face _of/in _front _of/before Mənashsheh. (GEN_48:20)

OET-RV: 20 So Yisra’el blessed Efrayim and Manasseh that day saying,
⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Manasseh.’ ”
§ (Notice that he put Efrayim before Manasseh.) (GEN 48:20)

GEN 48:20 וַ,יָּשֶׂם (va, yāsem) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_assigned’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 48:20 word 13

EXO 1:11 וַ,יָּשִׂימוּ (va, yāsīmū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_appointed’ morpheme glosses=‘and, appointed’ OSHB EXO 1:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

EXO 2:3 וַ,תָּשֶׂם (va, tāsem) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_put’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB EXO 2:3 word 12

OET-LV: 3 And_not she _was _able still to_hide _him and_she _took to_him/it a _basket _of papyrus and_she_sealed _it with_bitumen and_with_pitch and_she _put in_it DOM the_child and_she _put_it among_rush[es] at the _bank _of the _River. (EXO_2:3)

OET-RV: 3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, (EXO 2:3)

EXO 2:3 וַ,תָּשֶׂם (va, tāsem) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB EXO 2:3 word 16