Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #326008

← וּבְחֻקֹּתַי ↑ → Jer 44 ║

OSHB Jer 44:10 וּבְחֻקֹּתַי (ū, ⱱə, ḩuqqota, y) Strongs=c, b, 2708 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֻקָּה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, in, my_of, decrees’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, statutes_of, my’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְחֻקֹּתַי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, in, my_of, decrees’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֻקָּה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,in,my_of,decrees’.

Hebrew words (30) other than וּבְחֻקֹּתַי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘decrees’

Have 30 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘דָּת’, Lemma=‘חֹק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘חֹק’, Lemmas=‘מִן’, ‘חֹק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֻקָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֹק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’)

EXO 15:26 חֻקָּיו (ḩuqqāyv) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, his’ morpheme glosses=‘statutes_of, his’ OSHB EXO 15:26 word 15

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

1 CHR 22:13 הַֽחֻקִּים (haḩuqqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹק’ contextual morpheme glosses=‘the, decrees’ morpheme glosses=‘the, statutes’ OSHB 1 CHR 22:13 word 7

OET-LV: 13 Then you _will _be _successful if you _will _take _care for_doing DOM the_decrees and_DOM the_judgements which he _commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _courageous do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (CH1_22:13)

OET-RV: 13 Then you’ll succeed, if you are careful to follow the instructions and the directions that Yahweh commanded Mosheh (Moses) concerning Yisrael. Be strong and courageous. Don’t be afraid or discouraged. (CH1 22:13)

1 CHR 29:19 וְחֻקֶּיךָ (vəḩuqqeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, decrees’ morpheme glosses=‘and, statutes_of, your’ OSHB 1 CHR 29:19 word 9

OET-LV: 19 And_to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_my give a _heart complete to_keep commands _of_your testimonies _of_your and_your(pl)_of_decrees and_to_do (the)_everything and_to_build the_temple which I _have _prepared. (CH1_29:19)

OET-RV: 19 Also, give my son Shelomoh (Solomon) a sincere desire to follow your instructions, your testimonies, and your regulations, and to do everything needed to build the temple following all my preparation work.” (CH1 29:19)

EZRA 8:36 דָּתֵי (dātēy) Lemma=‘דָּת’ contextual word gloss=‘the_decrees_of’ word gloss=‘edicts_of’ OSHB EZRA 8:36 word 3

OET-LV: 36 and_they _gave DOM the _decrees _of the_king to_the _satraps _of the_king and_the _governors of _the _other _side _of the_river and_they _supported DOM the_people and_DOM the _house _of the_ʼElohīm. (EZR_8:36)

OET-RV: 36 They relayed the king’s orders to the governors and officials of the province beyond the river, and so they honoured the people and God’s house. (EZR 8:36)

PSA 50:16 חֻקָּי (ḩuqqāy) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB PSA 50:16 word 7

OET-LV: 16 And_to_wicked god he _says what is_to_you to_recount decrees _of_my and_you _have _taken covenant _of_my on mouth _of_your. (PSA_50:16)

OET-RV: 16 But God tells the wicked people,
⇔ “What do you have to do with reciting my instructions,
⇔ that you’ve taken telling others about my agreement, (PSA 50:16)

PSA 105:45 חֻקָּיו (ḩuqqāyv) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, his’ morpheme glosses=‘statutes_of, his’ OSHB PSA 105:45 word 3

OET-LV: 45 In_account _of they _may _keep decrees _of_his and_his _of_laws they _may _observe praise Yah. (PSA_105:45)

OET-RV: 45 so that they might follow his instructions
⇔ and obey his rules.
⇔ Praise Yah. (PSA 105:45)

PSA 119:5 חֻקֶּֽיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:5 word 5

OET-LV: 5 Would _that they _will _be _steadfast ways _of_my to_guard/protect decrees _of_your. (PSA_119:5)

OET-RV: 5 If only I could be consistent
⇔ in keeping your rules, (PSA 119:5)

PSA 119:8 חֻקֶּיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:8 word 2

OET-LV: 8 DOM decrees _of_your I _will _keep do _not abandon_me up _to muchness. (PSA_119:8)

OET-RV: 8 I’ll keep your regulations.
⇔ Don’t totally desert me. (PSA 119:8)

PSA 119:12 חֻקֶּֽיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:12 word 5

OET-LV: 12 be_blessed you Oh_YHWH teach_me decrees _of_your. (PSA_119:12)

OET-RV: 12 You deserve praise, Yahweh.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:12)

PSA 119:23 בְּחֻקֶּֽיךָ (bəḩuqqeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your(pl)_of, decrees’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, statutes_of, your’ OSHB PSA 119:23 word 8

OET-LV: 23 Also officials they _sit in_me they _speak _together servant _of_your he _meditates on_your(pl)_of_decrees. (PSA_119:23)

OET-RV: 23 Even though rulers gather together against me and slander me,
⇔ your servant meditates about your regulations. (PSA 119:23)

PSA 119:26 חֻקֶּֽיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:26 word 5

OET-LV: 26 ways _of_my I _recounted and_you_answered _me teach_me decrees _of_your. (PSA_119:26)

OET-RV: 26 I talked about my behaviour, and you answered me.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:26)

PSA 119:33 חֻקֶּיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_decrees_of, of’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:33 word 4

OET-LV: 33 Teach_me Oh_YHWH the _way _of your(pl)_decrees _of_of so_that_I _may _observe _it end. (PSA_119:33)

OET-RV: 33 Teach me, Yahweh, the way of your regulations,
⇔ and I’ll keep them to the end. (PSA 119:33)

PSA 119:48 בְחֻקֶּֽיךָ (ⱱəḩuqqeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your(pl)_of, decrees’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, statutes_of, your’ OSHB PSA 119:48 word 8

OET-LV: 48 And_I _will _lift _up palms _of_my to commands _of_your which I _love and_I _will _meditate on_your(pl)_of_decrees. (PSA_119:48)

OET-RV: 48 I will respect your commands, which I love.
⇔ I will meditate on your regulations. (PSA 119:48)

PSA 119:54 חֻקֶּיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:54 word 4

OET-LV: 54 Songs they _have _been to_me decrees _of_your in_house _of my _sojournings _of_of. (PSA_119:54)

OET-RV: 54 Your regulations are songs for me
⇔ in the house where I’m staying. (PSA 119:54)

PSA 119:64 חֻקֶּיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:64 word 5

OET-LV: 64 Loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH it _is _full the_earth/land decrees _of_your teach_me. (PSA_119:64)

OET-RV: 64 The world is full of your loyal commitment, Yahweh.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:64)

PSA 119:68 חֻקֶּֽיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:68 word 5

OET-LV: 68 are_good you and_are_doing _good teach_me decrees _of_your. (PSA_119:68)

OET-RV: 68 You are good, and you do good.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:68)

PSA 119:71 חֻקֶּֽיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:71 word 7

OET-LV: 71 It _was _good to_me (cmp) I _was _afflicted so _that I _may _learn decrees _of_your. (PSA_119:71)

OET-RV: 71 It is good for me that I’ve suffered
⇔ so that I’d learn your regulations. (PSA 119:71)

PSA 119:80 בְּחֻקֶּיךָ (bəḩuqqeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, decrees’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, statutes_of, your’ OSHB PSA 119:80 word 4

OET-LV: 80 May _it _be heart _of_my blameless in_your(pl)_of_decrees so _that not I _may _be _ashamed. (PSA_119:80)

OET-RV: 80 May my conscience be blameless with respect to your regulations,
⇔ so that I won’t be put to shame. (PSA 119:80)

PSA 119:83 חֻקֶּיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:83 word 5

OET-LV: 83 If/because I _have _become like_a _skin-bottle in_smoke decrees _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:83)

OET-RV: 83 because I’ve become brittle like a wineskin in the smoke.
⇔ I don’t forget your regulations. (PSA 119:83)

PSA 119:112 חֻקֶּיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:112 word 4

OET-LV: 112 I _have _turned heart _of_my for_doing decrees _of_your forever end. (PSA_119:112)

OET-RV: 112 I make your regulations my priority forever—to the end. (PSA 119:112)

PSA 119:117 בְחֻקֶּיךָ (ⱱəḩuqqeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your(pl)_of, decrees’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, statutes_of, your’ OSHB PSA 119:117 word 4

OET-LV: 117 Support_me so_that _I _may _be _saved and_so _that _I _may _have _regard for_your(pl)_of_decrees continually. (PSA_119:117)

OET-RV: 117 Support me, and I’ll be saved,
⇔ and then I’ll continually be paying attention to your regulations. (PSA 119:117)

PSA 119:118 מֵחֻקֶּיךָ (mēḩuqqeykā) Lemmas=‘מִן’, ‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, decrees’ morpheme glosses=‘from, statutes_of, your’ OSHB PSA 119:118 word 4

OET-LV: 118 You _reject all _of those _who_go _astray from_your(pl)_of_decrees if/because is_falsehood deceitfulness _of_their. (PSA_119:118)

OET-RV: 118 You reject all those who stray from your statutes,
⇔ because their deceit is a form of lying. (PSA 119:118)

PSA 119:124 וְחֻקֶּיךָ (vəḩuqqeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, decrees’ morpheme glosses=‘and, statutes_of, your’ OSHB PSA 119:124 word 5

OET-LV: 124 Do with servant _of_your according_to _of_your _covenant _loyalty and_your(pl)_of_decrees teach_me. (PSA_119:124)

OET-RV: 124 Deal with your servant according to your loyal commitment,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:124)

PSA 119:135 חֻקֶּֽיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:135 word 6

OET-LV: 135 Face _of_your make _shine on_your _of_servant and_teach_me DOM decrees _of_your. (PSA_119:135)

OET-RV: 135 Look favourably on your servant,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:135)

PSA 119:145 חֻקֶּיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:145 word 6

OET-LV: 145 I _call _out with_all _of the_heart answer_me Oh_YHWH decrees _of_your I _will _observe. (PSA_119:145)

OET-RV: 145 I cried out with my whole being, “Answer me, Yahweh,
⇔ I will keep your regulations.” (PSA 119:145)

PSA 119:155 חֻקֶּיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:155 word 5

OET-LV: 155 is_far from_wicked_people salvation if/because decrees _of_your not they _have _sought. (PSA_119:155)

OET-RV: 155 The wicked have no chance of getting rescued,
⇔ because they have no interest in your regulations. (PSA 119:155)

PSA 119:171 חֻקֶּֽיךָ (ḩuqqeykā) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, your’ morpheme glosses=‘statutes_of, your’ OSHB PSA 119:171 word 6

OET-LV: 171 lips _of_my May _they _pour _forth praise if/because you_teach _me decrees _of_your. (PSA_119:171)

OET-RV: 171 May my lips pour out praise,
⇔ because you teach me your regulations. (PSA 119:171)

PSA 147:19 חֻקָּיו (ḩuqqāyv) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decrees_of, his’ morpheme glosses=‘statutes_of, his’ OSHB PSA 147:19 word 4

OET-LV: 19 the _one _who_declares words/messages _of_his to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) decrees _of_his and_his _of_judgements to_Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_147:19)

OET-RV: ⇔  19 He declared his message to Yakob (Jacob)—
⇔ ≈ his instructions and his regulations for Yisrael. (PSA 147:19)

ISA 10:1 חִקְקֵי (ḩiqqēy) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘decrees_of’ word gloss=‘decrees_of’ OSHB ISA 10:1 word 3

OET-LV: 10 woe _to those_who_decree decrees _of wickedness and_writers who_trouble they _wrote. (ISA_10:1)

OET-RV: 10 Those who make wicked laws won’t end well,
⇔ ≈ nor will administrators who write troublesome edicts, (ISA 10:1)

JER 44:23 וּבְחֻקֹּתָיו (ūⱱəḩuqqotāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֻקָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, decrees’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, statutes_of, his’ OSHB JER 44:23 word 12

OET-LV: 23 From_face/in _front _of that you(pl)_made _smoke and_which you(pl)_had _sinned to/for_YHWH and_not you(pl)_listened to_the _voice _of YHWH and_in_his _of_law and_in_his _of_decrees and_in_his _of_testimonies not you(pl)_walked therefore yes/correct/thus/so it _has _happened _to you(pl) the_calamity (the)_this as_day (the)_this. (JER_44:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 44:23)