Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306488

OSHB Jer 5:22 חוֹל (ḩōl) Strongs=2344 Lemma=‘חוֹל’
contextual word gloss=‘[the]_sand’ word gloss=‘sand’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form חוֹל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חוֹל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_sand’(1), ‘sand’(1).

DEU 33:19 contextual word gloss=‘sand’ word gloss=‘sand’ OSHB DEU 33:19 word 14

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

JER 5:22 contextual word gloss=‘[the]_sand’ word gloss=‘sand’ OSHB JER 5:22 word 12

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 Yahweh declares:
⇔ Should you all respect and strive to obey me,
⇔ and shouldn’t you tremble in front of me?
⇔ It was me who designated the sand as the boundary for the ocean—
⇔ it’s a permanent line and the sea doesn’t go past it.
⇔ The waters surge but get no further,
⇔ and the waves roar, but can’t get past it. (JER 5:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חוֹל’’ have 3 different glosses: ‘[the]_sand’, ‘sand’, ‘the_sand_of’.