Hebrew root (lemma) ‘חוֹל’ (ḩōl)

← חוֹל ↑ →

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘חוֹל’ (ḩōl) in the Hebrew originals

GEN 22:17 וְ,כַ,חוֹל (və, ka, ḩōl) C,Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, like, sand’ morpheme glosses=‘and, as_the, sand’ OSHB GEN 22:17 word 10

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the _shore _of the_sea your(ms)_seed/fruit and_it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_of. (GEN_22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

GEN 32:13 כְּ,חוֹל (kə, ḩōl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘as, sand_of’ OSHB GEN 32:13 word 9

OET-LV: 13  and_you(ms) you _have _said certainly _(do _good) I _will _do _good with_you and_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_32:13)

OET-RV: 13 Then he stayed there for that night and he selected gifts for his brother Esaw from what he had with him: (GEN 32:13)

GEN 41:49 כְּ,חוֹל (kə, ḩōl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘like, sand_of’ OSHB GEN 41:49 word 4

OET-LV: 49 And_he _heaped _up Yōşēf grain like_the _sand _of the_sea much very until if/because he _ceased to_measure_it if/because there_was_not measure. (GEN_41:49)

OET-RV: 49 So Yosef stored up so much grain that it was like sand on the beaches, until he eventually stopped measuring it because it too much to calculate. (GEN 41:49)

EXO 2:12 בַּ,חוֹל (ba, ḩōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, sand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sand’ OSHB EXO 2:12 word 12

OET-LV: 12 And_he _turned thus and_thus and_he/it _saw if/because _that there_was_not anyone and_he _struck _down DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he_hid _him in_sand. (EXO_2:12)

OET-RV: 12 Mosheh looked around to check that no one was watching, then he hit the Egyptian, killing him, then he hid his body in the sand. (EXO 2:12)

DEU 33:19 חוֹל (ḩōl) Ncmsa contextual word gloss=‘sand’ word gloss=‘sand’ OSHB DEU 33:19 word 14

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

JOS 11:4 כַּ,חוֹל (ka, ḩōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB JOS 11:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _went _out they and_all armies _of_their with_them a _people numerous like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_horse[s] and_chariot[s] many very. (JOS_11:4)

OET-RV: 4 So they all came out with their warriors—so many people that they were as many as the grains of sand on the seashore, along with many horses and chariots. (JOS 11:4)

JDG 7:12 כַּ,חוֹל (ka, ḩōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB JDG 7:12 word 13

OET-LV: 12 And_Midyān and_ˊAmālēq and_all the_people _of the_east were_lying in_valley like_locust[s] to_increase _in _number and_to_their _of_camels there_was_not number like_sand which_is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number. (JDG_7:12)

OET-RV: 12 The Midianites and Amalekites and others from the east covered the valley like a swarm of locusts. Even their camels were as numerous as sand grains on the beach. (JDG 7:12)

1 SAM 13:5 כַּ,חוֹל (ka, ḩōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB 1 SAM 13:5 word 13

OET-LV: 5 And_the_Fəlishtiy they _gathered to_fight with Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand chariot[s] and_six _of thousand(s) horsemen and_a _people like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_they _came _up and_they _encamped at_Mikmāş the _east _of Bēyt Aven. (SA1_13:5)

OET-RV: 5 The Philistines assembled themselves to fight Yisrael with thirty thousand chariots, six thousand mounted cavalry, and warriors as numerous as the sand on the beach. They went to Mikmas and camped there, east of Beyt-Aven. (SA1 13:5)

2 SAM 17:11 כַּ,חוֹל (ka, ḩōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_the, sand’ OSHB 2 SAM 17:11 word 12

OET-LV: 11 If/because I _counsel fully _(be _gathered) let _it _be _gathered to_you all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number and_your(pl)_of_presence will _be_going in_battle. (SA2_17:11)

OET-RV: 11 So this is what I suggest: Call warriors from all Yisrael—from Dan in the far north to Beer-Sheva in the far south. They’ll be as numerous as sand grains on the beach and you personally will be able to lead them into battle. (SA2 17:11)

1 KI 4:20 כַּ,חוֹל (ka, ḩōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB 1 KI 4:20 word 4

OET-LV: 20 Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_numerous like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number they_were_eating and_were_drinking and_were_joyful. (KI1_4:20)

OET-RV: 20 Now Yehudah and Yisrael had become as numerous as the sand on the seashore. They had plenty to eat and drink and they were contented. (KI1 4:20)

1 KI 5:9 כַּ,חוֹל (ka, ḩōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’ OSHB 1 KI 5:9 word 10

OET-LV: 9  and_ god _he/it _gave wisdom to_Shəlomoh and_understanding great very and_breadth _of heart like_sand which is_on the _shore _of the_sea. (KI1_5:9)

OET-RV: 9 My servants will transport them down from the forest to the ocean, and I’ll get them tied into rafts and float them to the place you specify and disassemble the rafts. Then it’ll be up to you to get them where you need them. All I ask for, is food for my family and workers.” (KI1 5:9)

JOB 6:3 מֵ,חוֹל (mē, ḩōl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_sand_of’ morpheme glosses=‘than, sand_of’ OSHB JOB 6:3 word 3

OET-LV: 3 If/because now more_than_the_sand _of the_seas it _will _be _heavy therefore yes/correct/thus/so words/messages _of_my they _have _been _rash. (JOB_6:3)

OET-RV: 3 Because now it would be heavier than the sand on the beaches
⇔ so that’s why my words have been so rash. (JOB 6:3)

JOB 29:18 וְ,כַ,חוֹל (və, ka, ḩōl) C,Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, like, sand’ morpheme glosses=‘and, as_the, sand’ OSHB JOB 29:18 word 5

OET-LV: 18 And_I _said with nest _of_my I _will _expire and_like_sand I _will _increase days. (JOB_29:18)

OET-RV: ⇔  18 I had thought that I would die in my own home,
⇔ having multiplied my days like the sand. (JOB 29:18)

PSA 78:27 וּ,כְ,חוֹל (ū, kə, ḩōl) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], sand_of’ morpheme glosses=‘and, like, sand_of’ OSHB PSA 78:27 word 5

OET-LV: 27 And_he _rained _down on_them like_dust meat and_like_the_sand _of the_seas bird[s]_of wing. (PSA_78:27)

OET-RV: 27 He rained meat down on them like dust—
⇔ → birds as numerous as the sand on the seashore. (PSA 78:27)

PSA 139:18 מֵ,חוֹל (mē, ḩōl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘more, than_sand’ morpheme glosses=‘than, sand’ OSHB PSA 139:18 word 2

OET-LV: 18 I_will _count _them more_than _sand they_will _be _numerous I _awoke and_still_I am_with_you. (PSA_139:18)

OET-RV: 18 If I counted them, there’d be more than the sand grains.
⇔ When I wake up, I’m still with you. (PSA 139:18)

PROV 27:3 הַ,חוֹל (ha, ḩōl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), sand’ morpheme glosses=‘the, sand’ OSHB PROV 27:3 word 4

OET-LV: 3 the_weight _of a _stone and_the _burden _of (the)_sand and_the_provocation _of a _fool is_heavy more_than _of_both _of _them. (PRO_27:3)

OET-RV: 3 Stones are heavy, and sand weighs you down,
⇔ → but being provoked by a fool is heavier than either of them. (PRO 27:3)

ISA 10:22 כְּ,חוֹל (kə, ḩōl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘like, sand_of’ OSHB ISA 10:22 word 6

OET-LV: 22 If/because though it _will _be people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea a _remnant it _will _return in/on/over_him/it annihilation is_determined righteousness is_about _to _overflow. (ISA_10:22)

OET-RV: 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return. Destruction has been decreed because justice must prevail (ISA 10:22)

ISA 48:19 כַ,חוֹל (ka, ḩōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘like_the, sand’ OSHB ISA 48:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _was like_sand offspring _of_your and_the _descendants _of your(pl)_inward _parts _of_of like_its _of_grains not it _will _be _cut _off and_not it _will _be _destroyed his/its_name from_before_me _of. (ISA_48:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:19)

JER 5:22 חוֹל (ḩōl) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_sand’ word gloss=‘sand’ OSHB JER 5:22 word 12

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 15:8 מֵ,חוֹל (mē, ḩōl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_sand_of’ morpheme glosses=‘more_~_than, sand_of’ OSHB JER 15:8 word 4

OET-LV: 8 They _are _numerous to_me widows _of_its more_than_the_sand _of the_seas I _have _brought to/for_them on a _mother a _young _man a _destroyer at_noon(s) I _have _made _fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden _terror. (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:8)

JER 33:22 חוֹל (ḩōl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_sand_of’ word gloss=‘sand_of’ OSHB JER 33:22 word 8

OET-LV: 22 Which not it _will _be _counted the _host _of the_heavens and_not it _will _be _measured the _sand _of the_sea so I _will _increase DOM the _offspring _of Dāvid servant _of_my and_DOM the_Lēviyyiy who_serve _of DOM_me. (JER_33:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 33:22)

HOS 2:1 כְּ,חוֹל (kə, ḩōl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘like, sand_of’ OSHB HOS 2:1 word 5

OET-LV: 2  and_it _was the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _measured and_not it _will _be _counted and_it _was in_the _place _of (of)_where it _was _said to/for_them not people _of_are_my you(pl) it _will _be _said to/for_them children _of the_god living. (HOS_2:1)

OET-RV: 2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ” (HOS 2:1)

HAB 1:9 כַּ,חוֹל (ka, ḩōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘like_the, sand’ OSHB HAB 1:9 word 8

OET-LV: 9 Of _it _of_all for_violence it _comes the _totality _of their _faces _of_of eastward_is and_it _gathered like_sand captive[s]. (HAB_1:9)

OET-RV: ⇔  9 They all come for violence—
⇔ hordes of faces advancing like the wind in the wilderness.
⇔ They gather captives like sand. (HAB 1:9)

Lemmas with same root consonants as ‘חול’ (ḩvl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חול’ (ḩvl) in the Hebrew originals

PSA 87:7 כְּ,חֹלְלִים (kə, ḩollīm) R,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘like, dancers’ morpheme glosses=‘and_~_alike, dancers’ OSHB PSA 87:7 word 2

OET-LV: 7 And_singers like_dancers all _of springs _of_my on/over_you(fs). (PSA_87:7)

OET-RV: 7 So also the singers and the dancers say together,
⇔ “All my fountains are in you.” (PSA 87:7)

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘חוּל’ (ḩūl) in the Hebrew originals

GEN 10:23 וְ,חוּל (və, ḩūl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Hul’ morpheme glosses=‘and, Hul’ OSHB GEN 10:23 word 4

OET-LV: 23 And_the _sons of _ʼArām were_ˊŪʦ and_Ḩūl and_Geter and_Mash. (GEN_10:23)

OET-RV: 23 Aram’s sons were Uz, Hul, Gether, and Mash. (GEN 10:23)

JDG 21:21 לָ,חוּל (lā, ḩūl) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, dance’ morpheme glosses=‘to, dance’ OSHB JDG 21:21 word 7

OET-LV: 21 And_you(pl)_will _see and_see/lo/see if they _will _come _out the _daughters _of Shiloh to_dance with_dancing(s) and_you(pl)_will _go _out from the_vineyards and_you(pl)_will _seize to/for_you(pl) each _man his/its_wife/woman from_the _daughters _of Shiloh and_you(pl)_will _go the _land _of Binyāmīn. (JDG_21:21)

OET-RV: 21 and watch. When the Shiloh girls come out to perform in the dances, come out of the vineyards and you can each catch a wife for yourselves, then go back home to Benyamin. (JDG 21:21)

JDG 21:23 הַ,מְּחֹלְלוֹת (ha, məḩollōt) Td,Vorfpa contextual morpheme glosses=‘the, dancers’ morpheme glosses=‘the, dancers’ OSHB JDG 21:23 word 9

OET-LV: 23 and_they _did thus the _descendants _of Binyāmīn and_they _carried _off wives to_their _of_number from the_dancers whom they _seized and_they _went and_they _returned to inheritance _of_their and_they _rebuilt DOM the_cities and_they _lived in_them. (JDG_21:23)

OET-RV: 23 So that’s what the Benyamites did—they grabbed enough dancing girls to be their wives, then they returned to their allocated land and rebuilt their cities and lived in them. (JDG 21:23)

2 SAM 3:29 יָחֻלוּ (yāḩulū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_whirl’ word gloss=‘fall’ OSHB 2 SAM 3:29 word 1

OET-LV: 29 Let _them _whirl over the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to all _of the _house _of his/its_father and_not let _him _be _cut _off from_the _house _of Yōʼāⱱ one _who_suffers _a _discharge and_one _who_has _a _skin _disease and_one _who_takes _hold on_spindle and_one _who_falls by_sword and_one_lacking _of bread. (SA2_3:29)

OET-RV: 29 May Yoav’s extended family continually suffer from sores or leprosy, and be forced into manual labour or be killed in battle, or run out of food to eat.” (SA2 3:29)

1 CHR 1:17 וְ,חוּל (və, ḩūl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Hul’ morpheme glosses=‘and, Hul’ OSHB 1 CHR 1:17 word 9

OET-LV: 17 the _sons _of Shēm were_ˊĒylām and_ʼAshshūr and_Arpakshad and_Lūd and_ʼArām and_ˊŪʦ and_Ḩūl and_Geter and_Meshek. (CH1_1:17)

OET-RV: 17 Shem’s sons were Elam, Ashur, Arpakshad, Lud, and Aram. Aram’s sons were: Uts, Hul, Geter, and Meshek. (CH1 1:17)

JER 23:19 מִתְחוֹלֵל (mitḩōlēl) Vrrmsa contextual word gloss=‘whirling’ word gloss=‘whirling’ OSHB JER 23:19 word 7

OET-LV: 19 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out and_a _storm whirling on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 23:19)

JER 23:19 יָחוּל (yāḩūl) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_whirl_about’ word gloss=‘whirl’ OSHB JER 23:19 word 11

OET-LV: 19 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out and_a _storm whirling on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 23:19)

JER 30:23 יָחוּל (yāḩūl) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_whirl_about’ word gloss=‘burst’ OSHB JER 30:23 word 11

OET-LV: 23 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out a _storm staying _as _a _sojourner on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 30:23)

JER 51:29 וַ,תָּחֹל (va, tāḩol) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_writhed’ morpheme glosses=‘and, writhes’ OSHB JER 51:29 word 3

OET-LV: 29 And_it _quaked the_earth/land and_it _writhed if/because it _will _be _fulfilled on Bāⱱel the _plans _of YHWH to_make DOM the _land _of Bāⱱel into_a _waste from_not an _inhabitant. (JER_51:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 51:29)

LAM 4:6 חָלוּ (ḩālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_whirled_about’ word gloss=‘laid’ OSHB LAM 4:6 word 11

OET-LV: 6 and_ the _iniquity _of _it _has _become _great of _the _daughter _of my _people _of_of more_than _the _sin _of Sodom which_was_overthrown like a _moment and_not they _whirled _about on_it hands. (LAM_4:6)

OET-RV: 6 The guilt of my people is greater than Sodom’s sin.
⇔ That city was overthrown in an instant, but no one shed any tears about it. (LAM 4:6)

EZE 30:16 חוּל (ḩūl) Vqc contextual word gloss=‘surely_(writhe_in_agony)’ word gloss=‘to_writhe’ OSHB EZE 30:16 word 4

OET-LV: 16 And_I _will _put fire in_Miʦrayim surely _(writhe _in _agony) it _will _dance Şīn and_Noʼ it _is about_to_be _broken _into and_Nof foes _of daytime. (EZE_30:16)

OET-RV: 16 Then I’ll set fire to Egypt: Pelusium will be in great agony, Thebes will be broken up, and Memphis will face enemies every day. (EZE 30:16)

EZE 30:16 תחיל (tḩyl) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_dance’ word gloss=‘in_great_agony’ OSHB EZE 30:16 word 5

OET-LV: 16 And_I _will _put fire in_Miʦrayim surely _(writhe _in _agony) it _will _dance Şīn and_Noʼ it _is about_to_be _broken _into and_Nof foes _of daytime. (EZE_30:16)

OET-RV: 16 Then I’ll set fire to Egypt: Pelusium will be in great agony, Thebes will be broken up, and Memphis will face enemies every day. (EZE 30:16)

HOS 11:6 וְ,חָלָה (və, ḩālāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_whirl’ morpheme glosses=‘and, whirl’ OSHB HOS 11:6 word 1

OET-LV: 6 And_ a _sword _it _will _whirl in_his _of_cities and_it _will _put _an _end _to bars _of_his and_it _will _devour_them from_their _of_schemes. (HOS_11:6)

OET-RV: 6 The sword will whirl against their cities,
⇔ and destroy the locking bars on their gates,
⇔ and devour them because of their own plans. (HOS 11:6)