Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #307185

OSHB Jer 7:3 הֵיטִיבוּ (hēyţīⱱū) Strongs=3190 Lemma=‘יָטַב’
contextual word gloss=‘make_good’ word gloss=‘amend’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הֵיטִיבוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵיטִיבוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘do_well’, ‘make_good’.

PSA 33:3 contextual word gloss=‘do_well’ word gloss=‘skillfully’ OSHB PSA 33:3 word 5

OET-LV: 3 Sing to_him/it a _song new do _well to _play with_a _shout _of _joy. (PSA_33:3)

OET-RV: 3 Sing a new song to him.
⇔ ≈ Play skillfully and with loud shouts, (PSA 33:3)

JER 26:13 contextual word gloss=‘make_good’ word gloss=‘amend’ OSHB JER 26:13 word 2

OET-LV: 13 And_now make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds and_listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl) so_ YHWH _that _he _will _repent concerning the_calamity which he _has _spoken on_you(pl). (JER_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 26:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָטַב’’ have 4 different glosses: ‘do_well’, ‘make_good’, ‘they_have_done_well’, ‘they_made_good’.