Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

OET by section JER 27:1

⌂ ← JER 27:1–27:22 → ◘ ║ ©

The pegyuyuggu of Jeremiah

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

27:1 The pegyuyuggu of Jeremiah

27 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

27:1: 2Ki 24:18-20; 2Ch 36:11-13.

27 in_beginning of _the _reign of _Jehoiakim the _son of _Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king of _Yəhūdāh/(Judah) it _came the_word the_this to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say.
2 Thus he _said YHWH to_me make to/for_yourself(m) fetters and_yoke and_put_them on neck_your.
3 And_send_them to the _king of _ʼEdōm and_near/to the _king of _Mōʼāⱱ and_near/to the _king of _the _people of _ˊAmmōn and_near/to the _king of _Tsor/(Tyre) and_near/to the _king of _Tsīdōn/(Sidon) in/on/at/with_hand of _messengers the_(ones _who)_went Yərūshālayim/(Jerusalem) to Tsedeqḩ/(Zedek)iah the _king of _Yəhūdāh.
4 And_command DOM_them to masters_their to_say thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you _all _will _say to masters_your _all’s.
5 I I _made DOM the_earth/land DOM the_humankind and_DOM the_cattle/livestock which [are]_on the _surface the_earth/land in/on/at/with_power_my the_great and_in/on/at/with_arm_my the_outstretched and_give_it to_whomever it _is _pleasing in/on/at/with_eyes_I.
6 And_now I I _give DOM all the_lands the_these in/on/at/with_hand of _Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh servant_my and_also DOM the _animal[s] the_field I _give to_him/it to_serve_him.
7 And_serve DOM_him/it all the_nations and_DOM his/its_son and the _son his/its_son until comes the _time land_his _own also he and_make _slave in_him/it nations many and_kings great.
8 And_it _was the_nation and_the_kingdom which not they _will _serve DOM_him/it DOM Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh and_DOM which not it _will _put DOM neck_its in/on/at/with_yoke of _the _king of _Bāⱱelh in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_famine and_in/on/at/with_plague I _will _visit _[judgement] on the_nation (the)_that the _utterance of_YHWH until destroyed_I DOM_them in_his/its_hand.
9 And_you _all do _not listen to prophets_your _all’s and_near/to diviners_your _all’s and_near/to dreamers_your _all’s and_near/to soothsayers_your _all’s and_near/to sorcerers_your _all’s who they [are]_saying to_you _all to_say not you _all _will _serve DOM the _king of _Bāⱱelh.
10 If/because falsehood they [are]_prophesying to/for_you _all so _as to _remove _far _away DOM_you _all from_under land_your _all’s and_drive _out DOM_you _all and_perish.
11 And_the_nation which it _will _bring DOM neck_its in/on/at/with_yoke of _the _king of _Bāⱱelh and_serve_him and_leave_it on land_its _own the _utterance of_YHWH and_till_it and_live in/on/at/with_it.
12 And_near/to Tsedeqḩ/(Zedek)iah the _king of _Yəhūdāh/(Judah) I _spoke like_all the_words the_these to_say bring DOM necks_your _all’s in/on/at/with_yoke of _the _king of _Bāⱱelh and_serve DOM_him/it and_people_his and_live.
13 To/for_what will _you _all _die you and_people_your in/on/at/with_sword in/on/at/with_famine and_in/on/at/with_plague with_which he _has _spoken YHWH to the_nation which not it _will _serve DOM the _king of _Bāⱱelh.
14 And_not listen to the _words the_prophets the_telling to_you _all to_say not you _all _will _serve DOM the _king of _Bāⱱelh if/because falsehood they [are]_prophesying to_you _all.
15 If/because not sent_them the _utterance of_YHWH and_they [are]_prophesying in/on/at/with_name_my about _the_lies so _as drive _out_I DOM_you _all and_perish you _all and_the_prophets the_prophesying to_you _all.
16 And_near/to the_priests and_near/to all the_people the_this I _spoke to_say thus he _says YHWH do _not listen to the _words prophets_your _all’s the_prophesying to/for_you _all to_say there the _articles of _the _house of_YHWH [are]_about _to _be _brought _back from_Bāⱱelh_at now quickly if/because falsehood they [are]_prophesying to_you _all.
17 Do _not listen to_them serve DOM the _king of _Bāⱱelh and_live to/for_what will _it _become the_city the_this a _ruin.
18 And_if [are]_prophets they and_if (there) the _word of_YHWH with_them let _them _entreat please in/on/at/with_LORD of _hosts to_not go the_vessels the_left in_house _of of_YHWH and_house of _the _king of _Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) Bāⱱelh_to.
19 if/because thus he _says YHWH of _hosts concerning the_pillars and_concerning the_sea and_concerning the_stands and_concerning the _remainder the_vessels the_left in/on/at/with_city the_this.
20 Which not take_those Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh in/on/at/with_deported_he DOM Jeconiah[fn] the _son of _Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh from_Yərūshālayim Bāⱱelh_to and_DOM all the _nobles of _Yəhūdāh and_Yərūshālayim.
21 if/because thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_vessels the_left the _house of_YHWH and_house of _the _king of _Yəhūdāh and_Yərūshālayim.
22 Bāⱱelh_to they _will _be _taken and_there_at they _will _remain until the _day visit_I DOM_them the _utterance of_YHWH and_bring _up_them and_restore_them to the_place the_this.

27:20 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

⌂ ← JER 27:1–27:22 → ◘ ║ ©

JER Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52