Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248207

OSHB Psa 33:3 שִׁיר (shīr) Strongs=7892 a Lemma=‘שִׁיר’
contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form שִׁיר (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁיר’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_song’, ‘song’.

JDG 5:12 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB JDG 5:12 word 7

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

1 CHR 6:16 contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘song’ OSHB 1 CHR 6:16 word 7

OET-LV: 16  and_these are_those_whom he _appointed Dāvid over the_hands _of song the _house _of YHWH from_the _rest _of the _box. (CH1_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:16)

1 CHR 15:16 contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘musical’ OSHB 1 CHR 15:16 word 10

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he/it _said to_the _leaders _of the _Lēviyyiy to_appoint DOM relatives _of_their the_singers with_instruments _of song lyres and_harps and_cymbals sounding _aloud to_raise (in)_a_sound of_joy. (CH1_15:16)

OET-RV: 16 Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers with instruments of song, harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. (CH1 15:16)

1 CHR 25:7 contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘singing’ OSHB 1 CHR 25:7 word 6

OET-LV: 7 number _of_their And_he/it _was with relatives _of_their who _were_trained _of song to/for_YHWH every _of (the)_one_who_understood two _hundred eighty and_eight. (CH1_25:7)

OET-RV: 7 There were 288 of those men and their musical relatives who played to Yahweh. (CH1 25:7)

2 CHR 34:12 contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘musical’ OSHB 2 CHR 34:12 word 23

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) were_appointed and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the _descendants _of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the _descendants _of the _Qəhātites to_act _as _overseers and_the_Lēviyyiy every _of one _who _was_skilled in_instruments _of song. (CH2_34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

PSA 40:4 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 40:4 word 3

OET-LV: 4  and_he/it _gave in_my _of_mouth a _song new praise to_our _of_god they _will _see many_people and_they _will _fear and_they _will _trust in_YHWH. (PSA_40:4)

OET-RV: 4 The person who trusts Yahweh will prosper
⇔ and doesn’t honour proud people
⇔ or those who go astray and follow lies. (PSA 40:4)

PSA 46:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 46:1 word 6

OET-LV: 46 To_choirmaster of_the _sons _of of _Qoraḩ on alamoth a _song. (PSA_46:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung by soprano voices.
⇔  46 God is our protection and our strength,
⇔ always ready to help when troubles come. (PSA 46:1)

PSA 48:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 48:1 word 1

OET-LV: 48 A _song a _song of_the _sons _of of _Qoraḩ. (PSA_48:1)

OET-RV: A song by Korah’s descendants.
⇔  48 Yahweh is incredible and deserves to be praised a lot,
⇔ in our god’s city on his sacred hill. (PSA 48:1)

PSA 65:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 65:1 word 4

OET-LV: 65 To_choirmaster a _song of_Dāvid a _song. (PSA_65:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  65 Our praise is ready for you, God in Tsiyyon (Zion).
⇔ We’ve fulfilled our vows. (PSA 65:1)

PSA 66:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 66:1 word 2

OET-LV: 66 To_choirmaster a _song a _song shout _for _joy to_god Oh _all _of the_earth/land. (PSA_66:1)

OET-RV: For the musical director: a song.
⇔  66 Shout happily to God you people all over the world. (PSA 66:1)

PSA 67:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 67:1 word 4

OET-LV: 67 To_choirmaster with_stringed _instruments a _song a _song. (PSA_67:1)

OET-RV: For the musical director: a praise song to be accompanied by stringed instruments.
⇔  67 May God be gracious to us and bless us,
⇔ and show kindness towards us (Instrumental break.) (PSA 67:1)

PSA 68:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 68:1 word 4

OET-LV: 68 To_choirmaster of_Dāvid a _song a _song. (PSA_68:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  68 Let God take action so his enemies get scattered.
⇔ Let those who hate him flee away from him (PSA 68:1)

PSA 75:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 75:1 word 6

OET-LV: 75 To_choirmaster al- tashcheth a _song of_ʼĀşāf a _song. (PSA_75:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Asaf to be sung to the tune of ‘Don’t destroy’.
⇔  75 We give thanks to you, God.
⇔ We thank you because you reveal your presence.
⇔ People talk about the amazing things you’ve done. (PSA 75:1)

PSA 76:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 76:1 word 5

OET-LV: 76 To_choirmaster with_stringed _instruments a _song of_ʼĀşāf a _song. (PSA_76:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Asaf to be accompanied by stringed instruments.
⇔  76 God has made himself known in Yehudah (Judah).
⇔ ≈ His reputation is great in Yisrael (Israel). (PSA 76:1)

PSA 83:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 83:1 word 1

OET-LV: 83 A _song a _song of_ʼĀşāf. (PSA_83:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  83 God, don’t be silent.
⇔ ≈ Don’t ignore us and remain unmoved, God. (PSA 83:1)

PSA 87:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 87:1 word 4

OET-LV: 87 Of_the _sons _of Qoraḩ a _song a _song foundation _of_his is_among_the_mountains _of holiness. (PSA_87:1)

OET-RV: A song by Korah’s descendants.
⇔  87 On the sacred hill stands the city he founded. (PSA 87:1)

PSA 88:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 88:1 word 1

OET-LV: 88 A _song a _song of_the _sons _of of _Qoraḩ to_choirmaster on machalath- leannoth a _poem of_Hēymān the_Ezrachite. (PSA_88:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung to the tune of ‘Mahalat-Le’annot’ a song by Heyman, one of Ezra’s descendants.
⇔  88 Yahweh God who rescues me,
⇔ I call out day and night to you for help. (PSA 88:1)

PSA 92:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 92:1 word 2

OET-LV: 92 A _song a _song for_the _day _of the _sabbath. (PSA_92:1)

OET-RV: An accompanied song for Rest Days.
⇔  92 It’s good when people thank you, Yahweh,
⇔ ≈ and sing praises to you, the highest one (PSA 92:1)

PSA 96:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 96:1 word 3

OET-LV: 96 Sing to/for_YHWH a _song new sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land. (PSA_96:1)

OET-RV: 96 Sing a new song to Yahweh.
⇔ ≈ Let the whole world sing to Yahweh. (PSA 96:1)

PSA 98:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 98:1 word 4

OET-LV: 98 A _song sing to/for_YHWH a _song new if/because wonders he _has _done it _has _given _victory for_him/it hand _of_his _right and_the _arm _of his _holiness _of_of. (PSA_98:1)

OET-RV: A song.
⇔  98 Sing a new song to Yahweh because he’s done wonderful things.
⇔ His power and his purity have given him the victory. (PSA 98:1)

PSA 108:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 108:1 word 1

OET-LV: 108 A _song a _song of_Dāvid. (PSA_108:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  108 I’ve made my decision, God.
⇔ I will sing, yes, I will sing praises with sincerity. (PSA 108:1)

PSA 121:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 121:1 word 1

OET-LV: 121 A _song of_ascents I _lift _up eyes _of_my to the_mountains from_where help _of_my will _it _come. (PSA_121:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  121 I look up towards the hills.
⇔ Where will my help come from? (PSA 121:1)

PSA 137:3 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘songs’ OSHB PSA 137:3 word 6

OET-LV: 3 If/because there they_asked _us our _of_captors words/messages _of a _song and_our _of_mockers gladness sing to/for_us one_of _the _song[s]_of Tsiyyōn. (PSA_137:3)

OET-RV: 3 because our captors there had demanded that we sing songs,
⇔ and those who never stopped mocking us said,
⇔ “Sing us one of the songs from Tsiyyon.” (PSA 137:3)

PSA 144:9 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 144:9 word 2

OET-LV: 9 Oh _god a _song new I _will _sing to_you with_a _lyre _of ten I _will _make _music to_you. (PSA_144:9)

OET-RV: ⇔  9 I will sing a new song to you, God.
⇔ I’ll play the ten-stringed instrument for you (PSA 144:9)

PSA 149:1 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 149:1 word 5

OET-LV: 149 Praise Yah sing to/for_YHWH a _song new praise _of_his in_the_assembly _of faithful_people. (PSA_149:1)

OET-RV: 149 Praise Yahweh.
⇔ Sing a new song to Yahweh.
⇔ Praise him in the assembly of the faithful ones. (PSA 149:1)

ISA 23:16 contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘songs’ OSHB ISA 23:16 word 10

OET-LV: 16 Take a _harp go _around the_city Oh _prostitute forgotten do _well to _play multiply song so _that you _may _be _remembered. (ISA_23:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 23:16)

ISA 42:10 contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB ISA 42:10 word 3

OET-LV: 10 sing to/for_YHWH a _song new praise _of_his from_the _end _of the_earth/land Oh_you(pl)_who_go _down _of the_sea and_what _of_fills _it Oh _islands and_their _of_inhabitants. (ISA_42:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:10)

AMOS 6:5 contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘music’ OSHB AMOS 6:5 word 9

OET-LV: 5 those_who_improvise on the _mouth _of the _lyre like_Dāvid they _have _devised to/for_them instruments _of song. (AMO_6:5)

OET-RV: 5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
⇔ They improvise on musical instruments like David did. (AMO 6:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שִׁיר’’ have 6 different glosses: ‘[the]_song_of’, ‘a_song’, ‘a_song_of’, ‘of_(the)_song_of’, ‘song’, ‘the_song_of’.