---

BSB Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.

OEB Thus saith Jehovah of Hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will guarantee this place as your permanent home.

WEB Yahweh of Armies, the God of Israel says, “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

WMB The LORD of Hosts, the God of Israel says, “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

NET The Lord God of Israel who rules over all says: Change the way you have been living and do what is right. If you do, I will allow you to continue to live in this land.

LSV Thus said YHWH of Hosts, God of Israel: “Amend your ways, and your doings,
And I cause you to dwell in this place.

FBV This is what the Lord Almighty, the God of Israel says:
¶ Change your ways and do what's right, and I'll let you go on living here.

T4T The Commander of the armies of angels says to you,
 ⇔ 'If you stop doing evil things and start doing what is right,
 ⇔ I will allow you to remain living in your land.'

LEB Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “Make your ways and your deeds good and let me dwell with you in this place.

BBE The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place.

Moff No Moff JER book available

JPS Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

ASV Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

DRA Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Make your ways and your doings good: and I will dwell with you in this place.

YLT Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place.

Drby Thus saith Jehovah of hosts, the [fn]God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

---

RV Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

Wbstr Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

KJB-1769 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

KJB-1611 [fn]Thus saith the LORD of hostes the God of Israel; Amend your wayes, and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
   (Thus saith the LORD of hostes the God of Israel; Amend your ways, and your doings, and I will cause you to dwell in this place.)

---

Bshps Thus saith the Lorde of hoastes, the God of Israel: Amende your wayes and your counsels, and I wyll let you dwell in this place.
   (Thus saith the Lord of hoastes, the God of Israel: Amende your ways and your counsels, and I will let you dwell in this place.)

Gnva Thus sayeth the Lord of hostes, the God of Israel, Amend your waies and your woorkes, and I will let you dwell in this place.

Cvdl Thus saieth the LORDE of hoostes the God of Israel. Amende youre wayes and youre councels, and I wil let you dwell in this place.
   (Thus saieth the LORD of hoostes the God of Israel. Amende your(pl) ways and your(pl) council/counsels, and I will let you dwell in this place.)

Wyc The Lord of oostis, God of Israel, seith these thingis, Make ye good youre weies, and youre studies, and Y schal dwelle with you in this place.
   (The Lord of oostis, God of Israel, saith/says these things, Make ye/you_all good your(pl) ways, and your(pl) studies, and I shall dwelle with you in this place.)

Luth So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels: Bessert euer Leben und Wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem Ort.
   (So spricht the/of_the LORD Zebaoth, the/of_the God Israels: Bessert euer life and Wesen, so will I at you reside at this_one Ort.)

ClVg Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Bonas facite vias vestras, et studia vestra, et habitabo vobiscum in loco isto.
   (This dicit Master exercituum, God Israel: Bonas do_it vias your, and studia vestra, and habitabo with_you in instead isto.)

BrTr Thus saith the Lord God of Israel, Correct your ways and your devices, and I will cause you to dwell in this place.

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, διορθώσατε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν, καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, καὶ κατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.
   (Tade legei Kurios ho Theos Israaʸl, diorthōsate tas hodous humōn, kai ta epitaʸdeumata humōn, kai katoikiō humas en tōi topōi toutōi.)