OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

7:16 The pegkamasinupaken of people

16 ◙ 17 ◙ 18 [ref]◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 ◙

7:18: Jer 44:17-19.

16 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_prayer and_not entreat in/on/at/with_me if/because not_I [will _be]_hearing DOM_you.
17 Not_you seeing what [are]_they doing in/on/at/with_towns _of Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_streets _of Yərūshālam/(Jerusalem).
18 The_children [are]_gathering wood(s) and_the_fathers [are]_kindling DOM the_fire and_the_women [are]_kneading dough for_doing cakes for_queen _of the_heavens and_pour _out drink _offerings to_gods other so _as provoke _toanger_me.
19 DOM_I [are]_they provoking the _utterance _of YHWH am_not DOM_them for _the _sake _of the _shame _of faces _of_their _own.
20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here anger _of_my and_severe _anger _of_my [is]_about _to _be _poured _out against the_place the_this on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on the _tree[s]_of the_field and_on the _fruit _of the_soil and_burn and_not it _will _be _quenched.
21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) burnt _offerings _of_your _all’s add to sacrifices _of_your _all’s and_eat meat.
22 If/because not I _spoke with ancestors _of_your _all’s and_not command_them in/on_day wwww[fn] DOM_them of_land _of of _Miʦrayim/(Egypt) on matters _of burnt _offering and_sacrifices.
23 If/because (if) DOM the_command the_this I _commanded DOM_them to_say listen in/on/at/with_voice _of_my and_I _will _be to/for_you _all as_god and_you _all you _all _will _become to_me as_people and_walk in_all the_way which I _will _command DOM_you _all so _that it _may _go _well with_you _all.
24 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_walked in/on/at/with_counsels in/on/at/with_stubbornness _of heart _of_their the_evil and_they _were toward_back and_not toward_fronts.
25 At_from the_day when they _came _out ancestors _of_your _all’s of_land _of of _Miʦrayim until the_day the_this and_sent to_you _all DOM all _of servants _of_my the_prophets day rising _early and_sending.
26 And_not they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their and_stiffened DOM neck _of_their they _did _evil more _than_ancestors _of_their.
27 And_speak to_them DOM all _of the_words the_these and_not they _will _listen to_you and_call to_them and_not answer_you.
28 And_say to_them this the_nation which not they _listened in/on/at/with_voice _of YHWH his/its_god and_not they _accepted correction it _has _perished the_truth and_cut _off from_lips _of_their.

7:22 Variant note: הוציא: (x-qere) ’הוֹצִיאִ֥/י’: lemma_3318 morph_HVhc/Sp1cs id_24mn4 הוֹצִיאִ֥/י

OET by section JER 7:16

The pegkamasinupaken of people

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version