Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 7
OET ◄ JER 7 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
7 the _ message which it _ cameto Yirmə yāh /(Jeremiah) from _ with YHWH to _ say .
2 Stand in _ the _ gate_ ofthe _ house_ ofYHWH and _ you _ will_ proclaimthere DOM the _ message the _ this and _ you _ will_ sayhear the _ message_ ofYHWH Oh _ all_ ofYə hūdāh/(Judah) the _ (ones _ who)_ wentin _ gates the _ these to _ bow _ downto/for _ YHWH 3 thus YHWH he _ sayshosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) make _ goodways _ of_ your(pl) and _ your(pl) _ of_ deeds so _ that _ I_ may_ cause_ to_ dwellyou(pl) in _ place (the) _ this .
4 Do _ nottrust to/for _ you(pl) to (the) _ words/messages_ of(the) _ deception to _ say the _ temple_ ofYHWH the _ temple_ ofYHWH are _ the_ temple_ ofYHWH they .
5 If/because if really _ (make_ good)you(pl) _ will_ make_ goodDOM ways _ of_ your(pl) and _ DOM deeds _ of_ your(pl) if really _ (do)you(pl) _ will_ dojustice between everyone and _ between his/its _ neighbour .
6 the _ sojournerthe _ fatherlessand _ the _ widow not you(pl) _ must_ oppressand _ blood innocent do _ notshed in _ place the _ this and _ after gods other not you(pl) _ must_ walkfor _ harm your(pl) .
7 And _ I _ will_ cause_ to_ dwellyou(pl) in _ place the _ this on _ the_ earth which I _ gaveto _ your(pl) _ of_ ancestors (to) _ from antiquity and _ unto perpetuity .
8 Here you(pl) are _ relyingto/for _ you(pl) on (the) _ words/messages_ of(the) _ deception to _ not to _ profit9 Will _ you _ stealwill _ you_ murderand _ will _ you_ commit_ adultery[fn ] and _ will _ you_ swearto _ falsehood and _ will _ you_ make_ smoketo _ Baˊal and _ will _ you_ walkafter gods other which not you(pl) _ have_ known10 And _ you(pl) _ will_ comeand _ you(pl) _ will_ standto/for _ my _ face/front in _ house the _ this which it _ is_ calledname _ of_ my on/upon/above _ him/it and _ you(pl) _ will_ saywe _ are_ deliveredso _ asto _ doDOM all _ ofthe _ abominations the _ these .
11 A _ den _ ofrobbers has _ it_ becomethe _ house the _ this which it _ is_ calledname _ of_ my on/upon/above _ him/it in _ your _ two’s_ of_ eyes also I here I _ have_ seenthe _ utterance_ ofYHWH 12 if/because go please to place _ of_ my which was _ in_ Shiloh where I _ caused_ to_ dwellname _ of_ my there at _ and _ see DOM that _ whichI _ didto _ him/it from _ face/in _ front_ ofthe _ wickedness_ ofmy _ people_ of_ of Yisrāʼēl /(Israel) .
13 And _ now because you _ did DOM all _ ofthe _ deeds the _ these the _ utterance_ ofYHWH and _ I _ spoketo _ you(pl) rising _ earlyand _ speaking and _ not you(pl) _ listenedand _ I _ calledyou(pl) and _ not you(pl) _ answered14 And _ I _ will_ doto _ house which it _ is_ calledname _ of_ my on/upon/above _ him/it which you(pl) are _ trustingin/on/over _ him/it and _ to _ place which I _ gaveto/for _ you(pl) and _ to _ your(pl) _ of_ ancestors just _ as I _ didto _ Shiloh .
15 And _ I _ will_ throw_ outyou(pl) from _ under face _ of_ my just _ as I _ throw_ outDOM all _ ofrelatives _ of_ your(pl) DOM all _ ofthe _ offspring_ ofʼEfrayim .
16 and _ you(ms) do _ notpray for the _ people the _ this and _ do _ notlift _ upfor _ them a _ cry_ of_ entreatyand _ a _ prayerand _ do _ notentreat (in) _ me if/because not _ I will _ be_ hearingyou .
17 are _ you _ not seeing what are _ theydoing in _ the _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ in _ the _ streets_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) .
18 The _ children are _ gatheringwood(s) and _ the _ fathers are _ kindlingDOM the _ fire and _ the _ women are _ kneadingdough for _ doing cakes for _ the _ queen_ ofthe _ heavens and _ they _ are_ pouring_ outdrink _ offeringsto _ gods other so _ asto _ provoke _ me_ to_ anger19 Me are _ theyprovoking the _ utterance_ ofYHWH am _ not DOM _ them for _ the_ sake_ ofthe _ shame_ oftheir _ faces_ of_ of .
20 for _ so/thus/hence thus he _ saysmy _ master YHWH here anger _ of_ my and _ my _ of_ rage is _ about_ to_ be_ poured_ outagainst the _ place the _ this on the _ humankind and _ on the _ cattle/livestock and _ on the _ tree[s]_ ofthe _ field and _ on the _ fruit_ ofthe _ soil and _ it _ will_ burnand _ not it _ will_ be_ quenched21 thus YHWH he _ sayshosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) offerings _ of_ your(pl) _ burntadd to sacrifices _ of_ your(pl) and _ eat meat .
22 If/because not I _ spokewith ancestors _ of_ your(pl) and _ not I _ commanded _ themin/on _ day wwww [fn ] them from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) on matters _ ofburnt _ offeringand _ sacrifice .
23 If/because (if) DOM the _ matter the _ this I _ commandedthem to _ say listen to _ my _ of_ voice and _ I _ will_ beto/for _ you(pl) (into) _ god and _ you(pl) you(pl) _ will_ becometo _ me (into) _ a_ people and _ you(pl) _ will_ walkin _ all (the) _ way which I _ will_ commandyou(pl) so _ thatit _ may_ go_ wellfor _ you(pl) .
24 And _ not they _ listenedand _ not they _ inclinedDOM ear _ of_ their and _ they _ walkedin _ schemes in _ the _ stubbornness_ oftheir _ own_ heart_ of_ of (the) _ evil and _ they _ were(to) _ backwards and _ not (to) _ forwards .
25 (to) _ from the _ day when they _ came_ outancestors _ of_ your(pl) from _ the _ land_ ofMiʦrayim until the _ day the _ this and _ I _ sentto _ you(pl) DOM all _ ofservants _ of_ my the _ prophets day rising _ earlyand _ sending .
26 And _ not they _ listenedto _ me and _ not they _ inclinedDOM ear _ of_ their and _ they _ stiffenedDOM neck _ of_ their they _ did_ evilmore _ than _ of_ their _ ancestors27 And _ you _ will_ sayto _ them DOM all _ ofthe _ words/messages the _ these and _ not they _ will_ listento _ you and _ you _ will_ callto _ them and _ not they _ will _ answer_ you28 And _ you _ will_ sayto _ them this is _ the_ nation which not they _ listenedto _ the _ voice_ ofYHWH his/its _ god and _ not they _ acceptedcorrection it _ has_ perished(the) _ faithfulness and _ it _ has_ been_ cut_ offfrom _ their _ of_ mouth .
29 shave hair _ of_ your and _ throw _ _ awayand _ take _ upon bare _ heightsa _ lamentationif/because he _ has_ rejectedYHWH and _ he _ has_ abandonedDOM the _ generation_ ofhis _ fury_ of_ of .
30 If/because the _ people_ ofthey _ have_ doneof _ Yə hūdāh/(Judah)the _ evil in _ my _ of_ eyes the _ utterance_ ofYHWH they _ have_ putthings _ of_ their _ detestablein _ house which it _ is_ calledname _ of_ my on/upon/above _ him/it to _ make _ it _ unclean31 And _ they _ have_ builtthe _ high_ places_ of(the) _ Tofet which is _ inson _ ofValley _ ofto _ burn DOM sons _ of_ their and _ DOM daughters _ of_ their in _ fire which not I _ commandedand _ not it _ came_ upon heart _ of_ my .
32 for _ so/thus/hence here days are _ comingthe _ utterance_ ofYHWH and _ not it _ will_ be_ saidagain (the) _ Tofet and son _ ofValley _ ofif/because (if) the _ valley_ of(the) _ slaughter and _ people _ will_ buryin _ Tofet because _ there _ is _ notroom .
33 And _ it _ will_ becomethe _ corpse[s]_ ofthe _ peoplethe _ this (into) _ food for _ the _ bird[s]_ ofthe _ heavens and _ for _ the _ animal[s]_ ofthe _ earth/land and _ there _ will _ not_ be one _ who_ terrifies34 And _ I _ will_ cause_ to_ ceasefrom _ the _ cities_ ofYə hūdāh and _ from _ the _ streets_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) the _ sound_ ofjoy and _ the _ sound _ ofgladness the _ sound_ ofa _ bridegroomand _ the _ sound _ ofa _ brideif/because (into) _ a_ desolation it _ will_ becomethe _ earth/land .
OET ◄ JER 7 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
