Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237766

OSHB Job 22:15 דָּרְכוּ (dārəkū) Strongs=1869 Lemma=‘דָּרַךְ’
contextual word gloss=‘they_have_trodden’ word gloss=‘trod’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form דָּרְכוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘דָּרְכוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_bend’, ‘they_have_trodden’, ‘they_tread’.

JOB 24:11 contextual word gloss=‘they_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB JOB 24:11 word 5

OET-LV: 11 Between rows _of_their they _press _out _oil winepresses they _tread and_they _were _thirsty. (JOB_24:11)

OET-RV: 11 They squeeze out olive oil at the press.
⇔ ≈ They tread the juice out of the grapes while they thirst. (JOB 24:11)

PSA 64:4 contextual word gloss=‘they_bend’ word gloss=‘aim’ OSHB PSA 64:4 word 5

OET-LV: 4  who they _sharpen like_sword tongue _of_their they _bend arrow _of_their a _message bitter. (PSA_64:4)

OET-RV: 4 to shoot at innocent people from their ambush—
⇔ ≈ they shoot suddenly and don’t fear any consequences. (PSA 64:4)