Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239513

OSHB Job 30:31 בֹּכִים (bokīm) Strongs=1058 Lemma=‘בָּכָה’
contextual word gloss=‘[those_who]_weep’ word gloss=‘weep’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form בֹּכִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹּכִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[those_who]_weep’, ‘[were]_weeping’.

EZRA 3:12 contextual word gloss=‘[were]_weeping’ word gloss=‘wept’ OSHB EZRA 3:12 word 16

OET-LV: 12 and_many of_the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _heads _of the _fathers (the)_old who they _had _seen DOM the_house (the)_first when_founded_it this the_house in_their _of_eyes were_weeping with_a _voice great and_many_people with_a _shout _of _joy with_gladness to_lift _up a _voice. (EZR_3:12)

OET-RV: 12 Many of the older priests and Levites, and clan leaders who’d seen the first temple, wept loudly when they witnessed the founding of this one, but others were shouting happily with loud voices. (EZR 3:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בָּכָה’’ have 3 different glosses: ‘Bokim’, ‘[those_who]_weep’, ‘[were]_weeping’.