Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240199

OSHB Job 33:2 דִּבְּרָה (dibrāh) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘it_speaks’ word gloss=‘speaks’
Morphology=Vpp3fs PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form דִּבְּרָה (Morphology=Vpp3fs PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘דִּבְּרָה’ (Morphology=Vpp3fs PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_speaks’, ‘she_spoke’.

GEN 39:19 contextual word gloss=‘she_spoke’ word gloss=‘spoke’ OSHB GEN 39:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as _heard master(s)_of_his DOM the _words/messages _of his/its_wife/woman which she _spoke to_him/it to_say according_the _things the_these he _did to_me servant _of_your anger _of_his and_it _glowed/burnt. (GEN_39:19)

OET-RV: 19 When Yosef’s master heard his wife tell what his slave had tried to do to her, he became furious. (GEN 39:19)

2 KI 5:4 contextual word gloss=‘she_spoke’ word gloss=‘said’ OSHB 2 KI 5:4 word 7

OET-LV: 4 And_he _went and_he _told to_his_master(s) to_say like_this and_like_this she _spoke the_girl who is_from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_5:4)

OET-RV: 4 In due course, Na’aman heard and went and told his master what the young Israeli girl had said. (KI2 5:4)